오스탤지어와 희망 사이에서―독일통일 이후 동독 출신 여성작가들의 작품에 나타난 동독정체성 = Zwischen Ostalgie und Hoffnung-Die Ostidentitat in der Literatur der ostdeutschen Schriftstellerinnen nach der Wende

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kurz nach der Wende schlug die Freude uber die selbstgewonnene Einheit in Enttauschungen um und viele Ostdeutsche sehnten sich nach der ehemaligen DDR. Nach fast zwanzig Jahren betrachtet sich immer noch die Mehrheit der Bevolkerung in den neuen Bundeslandern sich nicht zuerst als Gesamtdeutsche sondern als Ostdeutsche. Solche DDR-Nostalgie und Ostidentitat kann man als Ergebnis der Reaktionen auf die Entwertung ostdeutscher Lebenserfahrungen im wiedervereinigten Deutschland verstehen. Aber die DDR-Nostalgie sollte man nicht als ein Hindernis fur die Erreichung der inneren Einheit Deutschlands betrachten. Angesichts der Globalisierung kann sie als ein positiver regionaler Wert wirken, der in besonderen gemeinsamen Erfahrungen und Erinnerungen wurzelt. In diesem Zusammenhang untersucht die vorliegende Arbeit durch Analysen von zwei Romanen, die von den ostdeutschen Schriftstellerinnen nach der Wende geschrieben wurden, wie die DDR-Nostalgie und Ostidentitat je nach der Phase und der Generation zum Ausdruck kom . Brigitte Burmeisters Roman Unter dem Namen Norma, der kurz nach der Wende geschrieben wurde, zeigt die gegenseitigen Vorurteile und Stereotypisierungen von Ost- und Westdeutschen und die Entstehung der trotzigen Ostidentitat angesichts der Kolonialisierung der ehemaligen DDR. Statt der abgrenzenden Ostidentitat findet Burmeister die Zukunft der positiven Ostidentitat im Bund von zwei ostdeutschen Frauen, der die Solidaritat der Minderheiten symbolisiert. Julia Schoch gehort zu der sog. ‘Generation Trabant’, die ihre Kindheit in der DDR verbracht hatte und sich nach der Wende schnell an das kapitalistische System der BRD gewohnen musste. Ihr Roman Mit der Geschwindigkeit des Sommers, der zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung geschrieben wurde, reflektiert sie die DDR-Nostalgie und stellt die Identitatssuche dieser Generation dar. Nach dem Selbstmord der alteren Schwester blickt die Ich-Erzahlerin auf das Leben ihrer Schwester und DDR als ihre verlorene Kindheit und Heimat zuruck, weil sie einen wesentlic n Teil ihrer Identitat konstruiert. In diesem Sinne kann man den Roman auch eine ‘Trauerarbeit’ nennen, da Schoch sich damit von der DDR verabschieden will.