글로컬문화콘텐츠의 세계관 기획에 관한 연구 = A Study on World Planning of Glocal Cultural Contents

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

‘Glocal’ is a compound of the ‘global’ and the ‘local’. It means that navigate with the global and regional. And ‘glocal cultural contents’ is a compound of the ‘glocal’ and the ‘cultural contents’. it means that cultural contents has glocality. Export of cultural contents and the export of manufactured goods have different positions. When exporting manufactured goods abroad is mostly localization. However, cultural contents localization is not easy. Because cultural contents reflect the culture of a particular area. Therefore, when exporting cultural contents we should be considered to the culture of the export area . This feature is particular emphasis in cultural contents planning. Planning is in progress prior to cultural contents development process. Through this process, we reduce the risk of failure cultural contents, and its profitability can be increased. Therefore, cultural contents planning process can be called that select the direction of the development.
This research project focused on the particular view of the ‘world(campaign setting)’. World of cultural contents is an element that sets the temporal, spatial, natural, ideological background.
Therefore, this study focuses on the world of <Transformers>series and <Pokémon> series analysis by using ‘archetype theory’.
These analyzes reveal ‘universality’ and ‘particularity’ of glocal cultural contents.

국문 초록 (Abstract)

‘글로컬(glocal)’은 ‘글로벌(global)’과 ‘로컬(local)’의 합성어로 ‘세계성과 지역성을 함께 탐색하는 것을 의미한다. 그리고 글로컬문화콘텐츠는 ‘글로컬과 ‘문화콘텐츠'의 합성어로, 문화콘텐츠가 글로컬적인 성격을 지니고 있다는 것을 의미한다. 문화콘텐츠의 글로컬화는 주로 공산품의 해외 수출에서 활용되는 세계-지역화의 로컬라이제이션과는 다른 입장을 취할 필요가 있다. 이는 문화콘텐츠가 ‘문화를 배경으로 삼고 있기 때문이다. 즉, 우수한 품질과 저렴한 가격으로’어필하여 한 나라나 경제권에 침투하는 것이 아니라, 해당 문화권의 문화를 배경으로 하는 다양한 소통 과정을 통해 받아들여지는 것이 공산품과 문화콘텐츠의 결정적인 차이라 할 수 있다. 문화콘텐츠는 이러한 차이를 감안하여 기획되어야 한다. 기획은 콘텐츠 개발 이전에 선행 사례를 분석하고 적합한 콘텐츠개발의 방향성을 택해 활용의 효율성을 높이고 이후 과정에 잠재되어 있는 리스크를 줄이는 과정이다. 따라서 문화콘텐츠 기획에 있어서 중요한 것은 해당콘텐츠가 지닐 방향성을 택하는 일이다. 기획의 여러 지점 중 특히 중요한 것은‘세계관(世界觀)’ 기획으로, 세계관은 문화콘텐츠 내에서 캐릭터를 둘러싸고 있는 시간적, 공간적, 자연적, 사상적 배경을 형성하는 중요한 요소이다. 본 연구는 문화콘텐츠의 세계관을 ‘원형 이론’ 으로 분석하여, ‘글로벌적인 보편성’ 과 더불어 ‘로컬적인 특수성을 지닌 결과물’ 을 어떻게 만들어낼 수 있는지 <트랜스포’머> 시리즈와 <포켓몬스터> 시리즈의 두 예시를 중심으로 살펴보았다.

참고문헌 (Reference)

• 1 오윤희, "포켓몬하나로50조원매출… 이시하라사장인터뷰"
• 2 안신국, "통일체적 세계관을 통한 소외된 여가의 극복" 동양사회사상학회 (23) : 109-155, 2011
• 3 유제상, "질베르 뒤랑과 글로컬문화콘텐츠," 25 : 2012
• 4 이기상, "지구지역화와 문화콘텐츠 - 지구촌 시대가 기대하는 한국 문화의 르네상스 -" 인문콘텐츠학회 (8) : 7-37, 2006
• 5 서성은, "중세 판타지 게임의 세계관 연구" 한국콘텐츠학회 9 (9): 114-124, 2009
• 6 노준석, "전략을 통한 한국문화콘텐츠의 , OSMU 선순환구조확립방안" 2008
• 7 C. G. 융, "인간과 상징" 열린책들 1996
• 8 유평근, "이미지" 살림 2002
• 9 박치완, "왜 글로컬문화콘텐츠인가" 인문콘텐츠학회 (20) : 9-33, 2011
• 10 이석호, "에듀테인먼트 애니메이션을 위한 효율적인 세계관" 한국디지털디자인학회 7 (7): 151-160, 2007
• 11 정재서, "신들의 행차와 요괴들의 행렬 - 상상계의 정치성" 한국중국어문학회 56 : 47-61, 2008
• 12 R. 로버트슨, "세계지역화: 시간-공간과동질성-이질성,근대성, 탈근대성, 그리고세계화" 사회문화연구소 2000
• 13 박치완, "문화콘텐츠학과 글로컬문화" 2 : 2009
• 14 정창권, "문화콘텐츠학, 어떻게 연구하고 가르칠 것인가" 동양한문학회 24 (24): 25-48, 2007
• 15 유제상, "글로컬문화콘텐츠의 원형 분석: ‘트랜스포머(Transformers)’를 중심으로" 글로벌 문화콘텐츠학회 (8) : 169-189, 2012
• 16 박치완, "글로벌시대의 문화, 어떻게 해석해야 할 것인가? - 문화코드, 문화세계화, 지역세계화 개념을 중심으로" 한국해석학회 (27) : 37-72, 2011
• 17 최행규, "고골의 『뻬쩨르부르그 이야기』에 나타난 신화적 세계관 - 세계에 대한 고골의 이분법적 사고를 중심으로" � (31) : 157-180, 2010
• 18 ファミ通, "ポケットモンスタ-ダイヤモンド,パ-ル公式全國大圖鑑" 2006
• 19 ワールドフォドプレス編輯部, "フィギュア王　no.82 -特集　トランスフォーマー" 株式会社 ワールドフォドプレス 2004
• 20 H. Rickert, "Science and History; a Critique of Positivist Epistemology" Van Nostrand 1962
• 21 L. Boia, "Pour une histoire de l’imaginaire" Les Belles Lettres 1998
• 22 G. Durand, "Les Structures anthropologiques de l’imaginaire" P. U. F 1960
• 23 N. Frye, "Anatomy of Criticism" Princeton U. Press 1957