우리나라 원양어선의 케이프 타운 협정 비준 영향에 관한 연구 = A Study on the Effect of Ratification of the Cape Town Agreement on Korean Deep-Sea Fishing Vessels

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Deep-sea fisheries in Korea play an essential role in supplying popular seafood and providing food security. Countries, as well as the IMO (International Maritime Organization), have attempted to establish an internationally harmonized safety standard for fishing vessels. However, starting with the adoption of ‘The Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessel 1977’, the ‘2012 Cape Town Agreement’ was adopted, but the requirements for enforcement were not met. However, with the 2019 Torremolinos Declaration, the effect of the agreement became visible. Korea is also about to ratify the agreement, and deep-sea fishing vessels are subject to the agreement. The length of the hull or the gross tonnage can be selected as the criteria for applying the 2012 Cape Town Agreement, and this is also partially applied to the existing vessels. Analyzing 188 deep-sea fishing vessels registered as members of the Korea Overseas Fisheries Association to confirm the effect on the existing vessels showed that the application of gross tonnage had little impact on the ratification of the agreement. In addition, laws must be revised for the compulsorization of GMDSS facilities such as two-way VHF and radar transponders and for the safety familiarization of fishermen. In the industry, the facilities required by the agreement must be provided, and the fishermen must be familiarized with safety.

국문 초록 (Abstract)

우리나라 원양산업은 대중성 수산물 공급 및 식량안보에 중요한 역할을 하고 있다. IMO를 비롯한 각국에서는 어선의 국제적으로 통일된 안전 기준 마련을 위하여 노력하였고, ‘1977년 어선안전 토레몰리노스 협약’ 채택을 시작으로 ‘2012 케이프 타운 협정’ 채택을 하였으나 발효 요건을 충족하지 못하고 있다. 그러나 2019 토레몰리노스 선언으로 협정의 발효가 가시화되었고, 우리나라도 협정 비준을 앞두고 있으며 원양어선이 협정의 적용 대상이 된다. 2012 케이프 타운 협정은 적용 대상 기준을 선체의 길이 또는 총톤수를 선택할 수 있고, 현존선에 대해서도 일부 적용이 된다. 현존선에 대한 영향을 확인하기 위하여 한국원양산업협회 회원으로 등록된 원양어선 188척을 대상으로 분석한 결과 총톤수 적용이 협정 비준에 미치는 영향이 적은 것으로 나타났다. 또한 Two-way VHF, Radar transponder 등 GMDSS설비의 강제화 및 선원들의 안전 친숙화 등의 대한 법령 개정이 필요한 것으로 식별되었다. 산업계에서는 협정에서 요구하는 설비의 비치와 어선원의 안전 친숙화가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이윤철 ; 연효흠 ; 윤귀호, "토레몰리노스 협약 발효에 따른 기대효과 및 우리나라 대응방안" 한국해사법학회 20 (20): 161-185, 2008
• 2 이유원 ; 김석재 ; 박태건 ; 박태선 ; 김형석 ; 류경진, "원양어선 안전관리체제 도입에 관한 기초 연구" 한국수산해양기술학회 52 (52): 364-371, 2016
• 3 진호현, "어선안전 및 어선원 관련 국제협약 수용의 필요성 및 방안에 관한 연구" 동북아법연구소 14 (14): 395-422, 2020
• 4 Ryu, K. J, "Study on Safety Management System for fishing vessels in Korea" Pukyong National University 2018
• 5 IMO, "Status of multilateral conventions" 475-477, 2017
• 6 KMC(Korea Center for International Maritime Safety Cooperation), "International trends and domestic status of non-affiliation agreements" 1-14, 2021
• 7 Yun, G. U, "Astudy on the Consideration and Its Improvement for the National Introduction of IMO Capetown Agreement" Korea Maritime and Ocean University 2017
• 8 Lan, M, "Analysis of the compliance between cape town agreement and China’s technical rules for statutory inspection of ocean going fishing vessels" 416-418, 2020
• 9 Ministry of Oceans and Fisheries(MOF), "2021 Deep-sea fishery Production survey" 9-44, 2021