대의민주주의의 모순과 참여민주주의에 대한 열망 - 1968년 프랑스 노동자 총파업과 자주경영(autogestion) - = Contradictions of Representative Democracy and Aspirations of Participatory Democracy - General Strike and Self-management in France in 1968 -

국문 초록 (Abstract)

루소가 ‘진정한 민주주의’가 불가능하다고 판단했던데 반해 1789년의 혁명가들은 대의민주주의를 통해 진정한 민주주의의 실현이 가능하다고 믿었다. 그러나 이렇게 만들어진 대의민주주의 체제는 역설적이게도 비민주적인 사회구조와 거대하고 억압적인 통제 시스템을 만들어냈다. 결국 불완전한 민주주의 체제는 1968년에 비판의 대상이 되었으며 저항의 대상이었다. 대의민주주의에 대한 비판은 직접민주주의에 대한 열망을 낳았으며, 이는 권력에 대한 새로운 상상력을 가능하게 했다. 이것은 권력에 의해 조작되는 것이 아닌, 아래로부터 구성원들의 의견이 수렴되는 직접민주주의의 가능성을 보여주었다. 직접민주주의적 열망은 68운동의 정치적 지향점이자 행동 양식을 규정하는 이념적 토대가 되었으며, 드골 체제의 권위주의와 대비되어 저항운동에 정당성을 부여하였다. 특히 정치적 참여는 자주경영 운동을 통해 분출되었다. 이 운동은 68정신의 영향을 받아 아래로부터 형성되는 직접민주주의의 가능성을 보여주었다. 그러나 생산 구조의 근본적인 변화 없이는 신기루에 불과한 환상이라는 사실도 여실 없이 드러냈다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Whereas Rousseau had thought a ‘veritable democracy’ was impossible, certain French revolutionaries in 1789 believed it will be realizable through a representative democracy. But this representative democracy regime makes paradoxically an undemocratic social structure and an immense tyrannical system of regulation. Finally, this imperfect democracy system become a target of criticism and resistance in 1968. This criticism goes with the aspiration for direct democracy. It leads the people to imagine the possibility of creating a new type of power and shows the possibility of direct democracy in which public opinions are gathered from below, not manipulated by the powerful authority. The strong desire for direct democracy provides a basis for a political goal and an ideological foundation in 1968 and it legitimized the resistance movement, which ran counter to the authoritarianism of De Gaulle’s regime. Especially, the desire for political participation is expressed in the form of workers’ self-management (autogestion) movement. Under the influence of the spirit of 1968, this new idea shows the possibility of ‘direct democracy from below’. But it also exposes the illusory aspects of the 68 movement that the self-management movement - though it showed the possibility of direct democracy from below under the influence of the protests of 1968 - could remain a mere fantasy without being accompanied by the fundamental change of production structure.

참고문헌 (Reference)

• 1 문종현, "특집논문 : 1968년 5월 말의 장악: 민중공방 포스터를 통해본 68년" 한국서양사학회 (126) : 9-36, 2015
• 2 장-자크 루소, "사회계약론" 홍신문화사 2000
• 3 몽테스키외, "법의 정신" 문예출판사 2016
• 4 박단, "‘68혁명’과 극우학생운동 -옥시당(L’Occident)의 활동을 중심으로-" 이주사학회 18 : 35-55, 2018
• 5 신동규, "‘1968년대(les années 1968)’ 소비사회의 폭력성과 노동자" 효원사학회 46 : 59-82, 2014
• 6 Steinhouse Adam, "Workers’ participation in Post-Liberation France" Lexington Books 2001
• 7 "Voix du peuple, no. 10, 1919"
• 8 Kergoat Danièle, "Une expérience d’autogestion en mai 1968(émergence d’un système d’action collective)" (12-13) : 274-292, 1970
• 9 "Rassemblement Européen de la Liberté, no 1, Mai 1968, Archive de la BNF"
• 10 "Rapprot de renseingnements généraux, Archives de Préfecture de la Police (153 W 15)"
• 11 "Pravda, n° 99, 18 (5) juillet 1917"
• 12 Sirinelli Jean-François, "Mai 68, L’Evénement Janus" Fayard 2008
• 13 Morin Edgar, "Mai 68, La Brèche suivi de Vingt ans après" Fayard 1988
• 14 Gobille Boris, "Mai 68" La Découverte 2008
• 15 Ory Pascal, "L’entre-deux-mai: Histoire culurelle de la France, mai 1968-mai 1981" Seuil 1983
• 16 Armand-Dreyfus Genéviève, "Les années 68. Le temps de la contestation" Editons Complexe 2000
• 17 Soboul Albert, "La Révolution française" Gallimard 1982
• 18 Georgi Frank, "Jeux d’ombres, Mai, le mouvement social et l’autogestion (1968-2007)" (98) : 29-41, 2008
• 19 Vigna Xavier, "Insubordination ouvrière dans les années 1968, Essai d’histoire politique des usines" PUR 2007
• 20 Gervereau Laurent, "Entretien avec Gérard Fromanger, L’atelier populaire de l’ex-Ecole des Beaux-Arts" (11-13) : 184-191, 1988
• 21 Monnier Raymonde, "Démocratie représentative ou république démocratique: de la querelle des mots à la querelle des anciens et des modernes" (325) : 1-21, 2001
• 22 Monnier Raymonde, "Démocratie et Révolution française" (59) : 47-68, 1999
• 23 De Lavicomterie Louis-Charles, "Du peuple et des rois" Rouanet 1833
• 24 "Constitution de 1791"
• 25 Magrairaz Michelle, "1968 entre libération et libéralisation, La grande bifuration" PUR 2010