「ってば」に関する考察

국문 초록 (Abstract)

본고는 회화체에서 주로 사용되고 있는 tteba에 대해 고찰하였다. 복수의 tteba 용법을 서로 연관 지어, ‘주제제시용법’부터 ‘표출용법’ ‘재호출용법’ ‘종조사용법"에 이르는 연속성이 있음을 밝혔다. 동시에 각 용법의 특징도 명확히 하였다.
tteba의 주제제시용법과 표출용법의 공통점은 화자가 tteba로 기막힘과 놀라움과 같은 감정을 나타내는 점이다. 그러나 후자는 감정이 향하는 대상에 대해 말 이전의 감정을 표출할 뿐이며, 전자와 같은 주제에 대한 해설은 존재하지 않는다.
표출용법과 재호출용법의 공통점은 대상에 tteba가 후접하고 바로 문장이 끝난다는 형태이다. 또한 기막힘이나 당황스러움 혹은 초조함과 같은 기분과 관계되어 있다는 점도 같지만, 재호출용법은 표출용법만큼 상대(의 언동)에 대한 평가성은 전면화하지 않는다.
재호출용법과 종조사용법의 연속성은 둘 다 인용동사 toiu의 성격이 남아 있다는 점에서 발견되었다. ‘화자가 발화내용을 청자에게 다시 제시하고 인식시키려고 한다’는 기능을 가지는 종조사용법의 tteba는 모든 용법 중에서 가장 중심적인 용법이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper considers the tteba that mainly used as spoken language. I elucidate relevance and characteristics of several uses of tteba ; "presentation of theme", "expressing emotions", "repetitive call", "final particle".
The common point between "presentation of theme" and "expressing emotions" is that the speaker expresses feelings of embarrassment or surprise by tteba. But the later only expresses emotion before becoming words to the target. And there is not explain for theme like in the former.
The common point between "expressing emotions" and "repetitive call" is that the sentence ends with tteba which is the "post-clitic" of the target. But in the later, evaluation for the target is inconspicuous like in the former.
The common point between "repetitive call" and "final particle" is that both of them have the meaming of quotation verb toiu. "Final particle" that "the speaker re-presents the contents of the utterance to the listener and attempts to meke the listener recognize it" is the most central use of all.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 序論
• 第1章 先行研究と研究方法
• 第2章 「といえば」からのつながり
• 第3章 提題助詞的な「ってば」
• 第4章 提題助詞的用法から終助詞的用法へ
• 第5章 終助詞的な「ってば」
• 結論
• 参考文献
• Abstract
• 日本語抄録