독일 자연치료사(Heilpraktiker) 제도 현황과 형성과정 = German Heilpraktiker system, its history and current status

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Background : There have been a variety of healthcare systems related to CAM practitioners developed in each country. However, the European cases have not been widely introduced in Korea so far. In the case of Germany, CAM practices have been developed in the frame of "Heilpraktiker" system.
Objectives : The objectives of this study were to review the historical development and current situation of German Heilpraktiker system and its conflicting relationship with Western medical doctors, in order to utilize it as basic data for the conflict resolution between Western- and KM doctors in Korea.
Methods : The historical development, current regulations and education system of Heilpraktiker were assessed.
Research articles, reports, government publications and websites dealing with this issue were searched for and analyzed.
Results : Heilpraktiker system was developed within German historical and cultural situation where naturopathic traditions were reilluminated in connection with modernization process of the state under the influence of romanticism formulating German nationalism. Between the concept of “Kurierverbot”(prohibition on medical treatment by non-physicians) and “Kurierfreiheit”(freedom of medical treatment), Heilpraktiker achieved a limited but legitimated right to conduct non-biomedical treatments from the state in the process of the formulation of modern German medical system. In this process, the conflicts between medical doctors and heilpraktikers have been also growing up to now.
Conclusions : Heilpraktiker system, officially recognized with the legislation of Heilpraktiker law in 1939, stands at a crossroads between the continual development through strengthening its professionality, and abolition of the system due to its lack of quality control and medical evidence mostly argued by Western medical doctors, which has considerable implications for Korean situations in terms of the conflicting relationship between KM- and Western medical doctors. In this regard, it is necessary to discuss the debates on the concept “Kurierfreiheit”(freedom of medical treatment) developed within German tradition of medical pluralism.

참고문헌 (Reference)

• 1 김기녀, "중세 독일의 여성 자연과학자 힐데가르트 폰 빙엔" 한국독일언어문학회 (69) : 1-22, 2015
• 2 고유경, "제바스티안 크나이프와 독일 자연치유운동 - 자연주의와 근대의학 사이에서" 대한의사학회 25 (25): 557-590, 2016
• 3 김동수, "스위스에서의 국민투표에 의한 보완의학 건강보험 급여화 사례 연구" 대한예방한의학회 21 (21): 29-42, 2017
• 4 변무웅, "독일의 민간의술자 법률" 한양법학회 (25) : 305-332, 2009
• 5 김동수, "대만 중·서의 의료이원화 현황에 관한 연구- 면허제도 및 교육제도 확립을 중심으로 -" 한의병리학회 28 (28): 9-15, 2014
• 6 "“Basic information on Hildegard(9.17)”(Hildegard Gibon Jeongbo)" Catholic information(Catholic Jeongbo)
• 7 "Zwingende Reformbedürftigkeit: Gesundheitsminister planen Heilpraktiker-Reform"
• 8 "Wer die Heilkunde, ohne als Arzt bestallt zu sein, bisher befufsmäßig nicht ausgeübt hat, kann eine Erlaubnis nach § 1 in Zukunft nur in besonders begründeten Ausnahmefällen erhalten"
• 9 Park HL, "Traditional Medicine in China, Korea, and Japan; A Brief Introduction and Comparison" 2012 : 1-9, 2012
• 10 D Young, "Traditional Health Systems and Public Policy" 62-, 1994
• 11 "Tod von drei Krebspatienten: Anklage gegen Heilpraktiker"
• 12 CA Burtis, "Tietz Textbook of Clinical Chemistry and Molecular Diagnostics" Elsevier 2018
• 13 JM Shim, "Three plural medical systems in East Asia: interpenetrative pluralism in China, exclusionary pluralism in Korea and subjugatory pluralism in Japan" 2018
• 14 JM Shim, "The Relationship Between the Use of Complementary and Alternative Medicine and the Use of Biomedical Services: Evidence From East Asian Medical Systems" 28 (28): 51-60, 2016
• 15 "The German ‘Heilpraktiker’ is a relic from the Nazis that endangers public health"
• 16 "Repräsentative Umfrage: Jeden Tag gehen in Deutschland 128.000 Patienten zum Heilpraktiker" Bund Deutscher Heilpraktiker eV
• 17 "Person [ohne ärztliche Ausbildung, aber mit staatlicher Zulassung], die Krankheiten mit natürlichen Methoden heiltBerufsbezeichnung. Heilpraktiker"
• 18 "Paraculsus Schule, die Heilpraktikerschule"
• 19 K Franz, "Naturheilmittel und Recht" 165-, 1992
• 20 KE Rothschuh, "Naturheilbewegung, Reformbewegung, Alternativbewegung" Hippokrates Verlag 9-10, 1983
• 21 H Eichberg, "Nacktkultur, Lebensreform, Körperkultur - Neue Forschungsliteratur und Methodenfragen" The University of Southern Denmark
• 22 "Münsteraner Memorandum Heilpraktiker"
• 23 "Münsteraner Kreis"
• 24 "Mediziner Konflikt-Neuauflage im alten Streit zwischen Heilpraktikern und Ärzten"
• 25 Robert Jütte, "Medical Pluralism; Past-Present-Future" Franz Steiner Verlag Stuttgart 127-140, 2013
• 26 M Last, "Medical Anthropology-Contemporary Theory and Method" Prager 375-395, 1996
• 27 Hildegard von Bingen, "Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum. Band 3: Kommentiertes Register der deutschen Wörter" 2014
• 28 "Leitlinien: Gerüst, nicht Korsett"
• 29 Änderungen, "KGS: Körper, Geist, Seele –Ein Magazin für Gesundheit"
• 30 C Feldmann, "Hildegard von Bingen(Korean edition)" Bundo Press 119-, 2017
• 31 "Hildegaard von Bingen Online Shop"
• 32 "Heilpraktikerausbildung" Paracelsus Heilpraktiker Schule
• 33 "Heilpraktiker setzen auf Qualität – Ärzte wollen dies verhindern"
• 34 WR Krabbe, "Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880–1933" 74-, 1998
• 35 CH Han, "Guidebook for KM doctors’ working in Europe(Han-uisa-ui Europe Jinchul Guidebook)" Ministry of Health and Welfare 146-, 2017
• 36 "Grundprinzipien Paracelsischer Heilweise"
• 37 "Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung (Heilpraktikergesetz). Ausfertigungsdatum: 17.02.1939" Zuletzt geändert durch Art
• 38 "Gesamtzahl der Ärzte in Deutschland im Zeitraum von 1990 bis 2017 (in 1.000)" Statista – Das Statistik-Portal
• 39 Die Geschicthe, "Fachverband Deutscher Heilpraktiker e.V"
• 40 "Es ist verboten, Ausbildungsstaetten fuer Personen, die sich der Ausuebung der Heilkunde im Sinne dieses Gesetzes widmen wollen, einzurichten oder sie zu unterhalten"
• 41 "Die Geschicthe des Heilpraktikers" Fachverband Deutscher Heilpraktiker e.V
• 42 "Die Geschicte der Naturheilkunde" Fachverband Deutscher Heilpraktiker e.V
• 43 J Freder, "Die Geschichte des Heilpraktikerberufs in Deutschland unter besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse in der DDR" Verlag Volksheilkunde 59-, 2003
• 44 Hans-Christian Deter, "Die Arzt-Patient-Beziehung in der modernen Medizin" Vandenhoeck & Ruprecht 88-, 2010
• 45 Die AGTCM e.V., "Die AGTCM e.V. von 1954 bis Heute. Homepage of Arbeitsgemeinschaft für klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin, e.V" AGTCM
• 46 "Deutsches Netzwerk Evidenzbasierte Medizin e.V" 2017
• 47 B Fehringer, "Das “Speyerer Kräuterbuch”mit den Heilpflanzen Hildegards von Bingen. Eine Studie zur mittelhochdeutschen “Physica”-Rezeption mit kritischer Ausgabe des Textes" Königshausen & Neumann 1994
• 48 KJ Yoon, "Current Status and Implications of traditional Chinese Medicine - West Medicine in China and Taiwan" Korea institute for international economic policy 2016
• 49 JM Shim, "Cross-national differences in the holistic use of traditional East Asian medicine in East Asia" 1-9, 2016
• 50 R Brubaker, "Citizenship and Nationhood in France and Germany" Cambridge 1992
• 51 Vinjar Fønnebø, "Cambrella Work Package2-Legal status and regulation of CAM in Europe" 2012
• 52 GMK, "Beschlüsse der 91.(2018). TOP: 6.4Reform des Heilpraktikerwesens" Gesundheitsministerkonferenz
• 53 "Berufsbezeichnung; mit behördlicher Erlaubnis praktizierender Heilkundiger ohne [abgeschlossene]ärztliche Ausbildung. Heilpraktiker"
• 54 "Bekanntmachung von Leitlinien zur Überprüfung von Heilpraktikeranwärterinnen und –anwärtern nach § 2 des Heilpraktikergesetzes in Verbindung mit § 2 Absatz 1 Buchstabe i der Ersten Durchführungsverordnung zum Heilpraktikergesetz"
• 55 "BDH weist Kritik an Heilpraktiker-Beruf in Deutschland zurück"
• 56 Kleine Geschicte, "Arche Medica – Akademie für Heilpraktiker"
• 57 "80 Jahre ‘Der Heilpraktiker’" Der Heilpraktiker. Verlag Volksheilkunde
• 58 WHO, "2014-2023 WHO Traditional medicine stratagy"