KCI등재
보드가야 마하보리사(大覺寺) 출토 한비(漢碑) = Chinese Inscriptions from the Mahābodhi Temple in Bodhgaya
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2008
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
233-270(38쪽)
KCI 피인용횟수
1
DOI식별코드
제공처
본 연구는 한역경전에 기초하는 동아시아불교의 성립과 발전에서 구법승(求法僧)들이 과연 어떠한 역할을 하였는가를 밝히려는 작업의 일환에서, 인도의 주요 불교 유적지에 건립된 한비(漢碑)의 문제를 검토하였다.
한비는 19세기 말 마하보리사에서 5점, 인근의 마한트관(館)에서 1점, 도합 6점이 발견되었는데, 발견 직후부터 유럽학자들이 깊은 관심을 가지고 비문을 판독하고 번역하였다. 그러나 동아시아불교 학계에서는 이들 한비에 대한 검토가 거의 이루어지지 않았다.
그래서 본 논문에서는 먼저 19세기 말 유럽학자들의 연구성과를 사학사적으로 정리한 다음, 명문이 거의 완전하게 남아있는 5점의 명문에 대하여, 비 건립을 주도한 승려의 이름을 따서 지의비(980년대), 가온비(1022년), 의청ㆍ의린비(1022년), 소빈비(1022년), 회문비(1033년)라 명명하였다. 그리고 각 명문별로 사진 혹은 탁본, 판독문, 번역문을 차례로 제시하고 주된 논점을 점검하였다. 이러한 작업은 향후의 본격적인 한비 연구에 초석이 될 것이다. 이들 한비는 10세기 말에서 11세기 초에 건립된 것으로서, 이 시기 인도와 중국 사이의 불교교류를 연구하는 데 매우 중요한 자료이다. 이 가운데 회문비를 제외한 4점의 한비는 캘커타(현 콜카타) 인도박물관에 소장되어 있다.
한편 이들 한비 외에도 인도의 불교유적지에는 7세기에서 11세기에 걸쳐 더 많은 한비가 사절단 내지 승려들에 의하여 세워졌는데, 본고에서는 이와 관련하여 한비의 건립 사실을 전하는 사서(史書)와 불교문헌을 개략적으로 살펴보았다. 이러한 작업의 결과는 앞으로 마하보리사등 주요 불교 유적지를 조사하는 과정에서, 또 다른―어쩌면 한국 승려가 건립하였을지도 모를―한비의 출현을 예상케 한다.
This article examines Chinese stele inscriptions carved at Bodhgaya one of the major pilgrimage sites in Indian Buddhism. Six inscriptions in all―five of those inscriptions at Mah?bodhi Temple and the other one in the neighborhood―were discovered at the end of the 19th century. Among the Chinese inscriptions below, five of them were inscribed from the end of the 10th century to the beginning of the 11th century. Therefore, they are important historical documents for studying Buddhist cultural exchanges between India and China during this period. Since their discovery, several European scholars attempted to decipher and translate them into European languages with deep concern. On the contrary, only a few eastern scholars have studied with these inscriptions. Therefore I wish to draw attention with this study to these inscriptions in the East Asian academic circles.
First, I reviewed previous studies in English, French, and German. Then, I renamd the inscriptions after their founders, Zhiyi (980s), Keyun (1022), Iching and Ilin (1022), Shaopin (1022), and Huaiwen (1033). In the next step, I presented new readings and translations along with reproductions or rubbings and my own assessments concerning several points of dispute.
The former four inscriptions are now at the Indian museum in Kolkata (Calcutta). Buddhist historical accounts indicate that additional inscribed steles were founded at Mah?bodhi temple, Kukkutap?da, and R?jagriha from the 7th to the 11th century, all of which were discussed briefly in this article. In light of the results achieved in my article, further in-depth studies of these Chinese inscriptions should be pursued and perhaps the discovery of other inscriptions including those carved by Korean monks may be anticipated.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-26 | 학회명변경 | 영문명 : The Korean Association For Indian Studies -> The Korean Society for Indian Studies | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2006-06-23 | 학술지등록 | 한글명 : 인도연구외국어명 : Journal of Indian Studies | KCI후보 |
2006-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.63 | 0.63 | 0.67 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.6 | 0.49 | 1.629 | 0.11 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)