KCI등재
브레히트 신전집의 비판적 고찰 = Eine kritische Betrachtung der neuen Brecht-Ausgabe
저자
이승진 (원광대)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1999
작성언어
Korean
KDC
800
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
54-84(31쪽)
제공처
1983 machten zwei bedeutende Verlage aus West- und Ostduetschland - der Suhrkampverlag und der Aufbauverlag - ihrne Plan einer neuen Ausgabe der Werke Brechts bekannt. Seitdem sind bis Ende 1999 30 Bande erschienen und die Leser warten auf den letzten Registerband.
Die neue Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe (Abkurzung: GBA) unterscheidet sich von den vornagegangene Werkausgaben Brechts vor allem dadurch, daß sie nicht nur den Text, sondern auch den Kommentar zur Entstehungs- und Textgeschichte, die Zeilenkommentare und die Wirkung umfaßt. Sie versucht offenbar, nicht nur die Bedurfnisse des einfachen Lesers, sondern auch die von Literaturwissenschaftlern zu erfullen. Diese Intention zeigt sich auch darin, daß die Herausgeber der GBA sie als "Leseausgabe mit wissenschaftlichem Anspruch" bezeichnen. Meine Arbeit ist ein Versuch, zu untersuchen, inwieweit diese Intention der GBA verwirklicht wurde. Sie beginnt mit einem Einblick in die Editionsgeschichte der Ausgaben Brechts und in seine Arbeitsweise, die von standigen Textanderungen gekennzeichnet war. ("Alles braucht Anderung.") Darauf folgt der Hauptteil dieser Arbeit, die 'das Neue' in der GBA im Vergleich mit alten Ausgaben, vor allem mit den Gesammelten Werken von 1967, kritisch betrachtet.
Der Verdienst der neuen GBA ist vor allem die 'Historisierung' der Texte. Dem Editionsprinzip - dem Prinzip der fruhen Hand - folgend, wird der Text "in seine Zeit zuruckversetzt und an seinem historischen Ort bewahrt", und mit Hilfe der Kommentare kann der Leser die Entwicklung der Texte jedes Werkes einsehen. Durch diese 'Heistorisierung' wird die Literature Brechts als 'Zeitdichtung' charakterisiert. Desweiterne ist es eine Leistung der GBA, die Texte, die von dritter Hand verfalscht wurden, berichtigt (Emendatio) und viele unbekannte Texte neu in die GBA aufgenommen zu haben.
Aber es gibt nichts, das von der Kritik frei sein kann. Ein Hauptkritikpunkt an der GBA liegt darin, daß 'das Prinzip der fruhen Hand' nicht streng genug beachtet wurde und daher auch falsche Textfassungen aufgenommen worden sind (wie z.B. im Fall der Dreigroschenoper.). Weiter ist zu bemangeln, daß z.B. in der Gedichtsammlung Aus dem Lesebuch fur Stadtebewohner Brechts Unterscheidung zwischen runder und den eckigen Klammer durch Normalisierung ignoriert wurde. Und wie Krabiel oft kritisert hat, ist der Hinweis ED (Erstdruck) nicht zuverlassig.
Doch trotz der vorgetragenen Kritik besteht kein Zwifel, daß die neue Brecht-Ausgabe den Wissenschaftlern einen noch authentischeren Text liefert und dadurch zur weiteren Entwicklung der Brechtforschung beitragen wird. Sie weckt auch im einfachen Leser ein produktives Interesse, indem sie verschiedene Fassungen eines Werkes vorstellt und ihm so die Moglichkeit zum Vergleich gibt. Dem Wissenschaftler aber, der mit der 20-bandigen alten Ausgaben vertraut ist, stellt sich die erneute und muhsame Aufgabe, diese Neue Ausgabe neu und sorgfaltig lesen zu mussen.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)