요양원 공간 디자인에서의 고령친화 설계 특성에 관한 연구 - 국내 사례 분석을 중심으로 - = A Study on the Characteristics of Aged-Friendly Design in the Space Design of Nursing Homes - Focusing on Domestic Case Analysis -

국문 초록 (Abstract)

(연구 배경 및 목적) 초고령사회에서 요양원은 노인이 일상생활의 대부분을 보내는 주요 생활공간으로서 중요한 의미를 지닌다. 이러한 맥락에서 공간 디자인은 단순한 물리적 배치를 넘어 거주자의 삶의 질, 신체 건강, 심리적 안정 및 사회적 복지에 영향을 미치는 핵심 요인으로 작용한다. 고령 인구가 지속적으로 증가함에 따라 자립성, 안전성 및 존엄성을 지원하는 환경에 대한 요구 또한 크게 증가하고 있다. 그러나 현재 많은 요양시설은 고령친화적 설계 원칙을 충분히 반영하지 못하고 있는 실정이다. 이에 본 연구는 요양원 공간에 적용된 고령친화 설계 요소를 체계적으로 분석하고, 실증적 분석 결과를 바탕으로 공간 개선 방향을 제시하는 것을 목적으로 한다. (연구 방법) 본 연구는 문헌고찰과 현장조사를 결합한 혼합연구방법을 적용하였다. 먼저 고령친화 환경, 유니버설 디자인 및 의료·복지시설 계획과 관련된 이론 및 선행연구를 검토하여 분석틀을 구축하였다. 이를 바탕으로 무장애성, 안전성, 편리성, 쾌적성의 네 가지 주요 평가 요소를 도출하였다. 이후 사례 연구 대상으로‘사랑의집 요양원’과‘대장요양원’을 선정하였으며, 복도, 휴게공간 및 공용시설 등 공용공간을 중심으로 현장관찰 및 체크리스트 기반 평가를 실시하였다. 또한 정량적 평가와 정성적 해석을 병행하여 공간 환경의 특성을 종합적으로 분석하였다. (결과) 연구 결과, 기본적인 무장애 설계 요소는 전반적으로 적용되어 있었으나 세부적인 공간계획 측면에서는 여전히 여러 한계가 존재하는 것으로 나타났다. 특히 휠체어 회전 공간의 부족과 협소한 복도 폭은 이용자의 이동성과 접근성을 제한할 가능성이 있는 것으로 확인되었다. 안전성 측면에서는 미흡한 미끄럼 방지 바닥재, 부족한 손잡이 설치 및 불충분한 조명 환경 등의 문제가 나타났으며, 이는 안전사고 발생 위험을 증가시킬 수 있는 요인으로 분석되었다. 또한 가구 배치 역시 노인의 신체적·행태적 특성을 충분히 고려하지 못하여 사용 편의성과 공간 활용성에 제약이 있는 것으로 나타났다. 쾌적성 측면에서는 전반적으로 양호한 수준을 보였으나, 공간의 개방감, 인간공학적 설계 및 감각적 환경 요소 등은 거주자의 웰빙 향상을 위해 추가적인 개선이 필요한 것으로 분석되었다. (결론) 본 연구는 요양원 공간의 고령친화 설계 요소를 체계적으로 정리하고, 이를 기반으로 요양환경 평가를 위한 구조화된 분석틀을 제시하였다는 점에서 의의를 가진다. 또한 무장애성, 안전성, 편리성 및 쾌적성을 개별적으로 접근하기보다 이들 요소를 통합적으로 고려하는 설계 접근의 중요성을 강조하였다. 아울러 공간의 기능적 특성과 이용자의 특성을 반영한 맥락 중심의 설계 전략이 필요함을 제시하였다. 본 연구의 결과는 향후 요양시설 공간 디자인 개선을 위한 기초자료 및 실무적 시사점을 제공하며, 궁극적으로 노인을 위한 보다 안전하고 포용적이며 지원적인 생활환경 조성에 기여할 것으로 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

(Background and Purpose) In a super-aged society, nursing homes serve as primary living environments where older adults spend most of their daily lives. In this context, spatial design extends beyond physical arrangement and becomes a critical factor influencing residents' quality of life, physical health, psychological stability, and social well-being. As the aging population continues to increase, the demand for environments that support independence, safety, and dignity has also grown significantly. Nevertheless, many existing nursing home facilities still fail to comprehensively reflect age-friendly design principles. Therefore, this study aims to systematically analyze age-friendly design elements in nursing home spaces and propose practical directions for spatial improvement based on empirical findings. (Method) This study adopts a mixed-method approach combining literature review and field investigation. First, an analytical framework was established through a review of theories and previous studies related to age-friendly environments, universal design, and healthcare facility planning. Based on this framework, four major evaluation criteria were identified: barrier-free design, safety, convenience, and comfort. Subsequently, two nursing homes,‘Sarangijip Nursing Home’and‘Daejang Nursing Home’, were selected as case studies. Field observations and checklist-based evaluations were conducted focusing on common spaces such as corridors, lounges, and shared facilities. Both quantitative assessment and qualitative interpretation were applied to analyze spatial conditions. (Results) The findings indicate that although basic barrier-free elements have generally been implemented, several limitations remain in detailed spatial planning. In particular, insufficient wheelchair turning radius and narrow corridor widths were observed, potentially restricting mobility and accessibility. Regarding safety, problems such as inadequate anti-slip flooring, insufficient handrail installation, and poor lighting conditions were identified, all of which may increase accident risks. Furthermore, furniture layouts often failed to fully consider the physical and behavioral characteristics of elderly residents, thereby limiting usability and comfort. While the overall comfort level was relatively acceptable, environmental factors such as spatial openness, ergonomic design, and sensory elements still require further improvement to better support residents' well-being. (Conclusions) This study systematizes key age-friendly design elements and presents them as a structured analytical framework for evaluating nursing home environments. It emphasizes the importance of an integrated design approach that simultaneously considers barrier-free access, safety, convenience, and comfort rather than addressing these factors independently. In addition, the study highlights the need for context-sensitive design strategies that respond to specific spatial functions and user characteristics. The findings provide foundational data and practical insights for improving future nursing care facility design, ultimately contributing to safer, more inclusive, and more supportive living environments for older adults.