유학 전통의 효제론에서 찾아본 노화(老化)에 대한 문화적 함의 = Revisiting the Concept of Filial Piety from the Perspective of Solicitude for the Weak

국문 초록 (Abstract)

이 글은 전통사회의 어버이에 대한 사랑, 곧 효(孝)관념을 약자에 대한 배려라는 관점에서 살펴봄으로써 지배자의 이데올로기로 효제관념이 이용되어온 측면을 바로잡고 재해석하는 데 목적이 있다.
한자 孝(효)는 자식이 늙은 어버이를 업고 가는 모양을 본뜬 상형문자다. 노동력을 상실하고 자식에게 의지할 수밖에 없는 약자인 부모에 대한 배려를 효라는 글자로 표현한 것이다. 따라서 글자에 이미 약자보호의 정신이 깃들어 있음을 알 수 있다.
효에는 다음의 세 가지가 있다. 첫째, 가장 낮은 단계의 효는 부모에 대한 자식의 봉양이다. 봉양은 음식을 먼저 드시게 한다든지 힘든 일을 나이 어린 사람들이 대신하는 행위로 구체화된다. 둘째, 다음 단계의 효는 부모에 대한 존경심을 가지는 것으로 물질적인 봉양의 단계를 넘어 정신적으로 부모를 존경하는 심리적 상태를 말한다. 셋째, 효는 예(禮)에 따라 어버이를 모시는 것이다. 예는 전통 사회의 보편적 가치로서 타인에 대한 배려를 뜻한다.
그러나 효에는 이 모든 것을 넘어서는 가치가 있는데 그것을 공자나 맹자는 ‘큰 효(大孝)’라고 표현했다. 큰 효를 실천한 사람들은 모두 자신의 어버이에게만 효를 실천하는데 그치지 않고 다른 사람들도 효를 실천하게 했다는 공통점을 가지고 있다. 큰 효는 모든 사람들이 효를 실천할 수 있는 사회적인 여건을 만들어야 가능한 것이다.
이런 점은 옛사람들이 무조건 효제를 강조하기만 했던 것이 아니라 효제를 실천할 수 있는 조건을 만드는 데 더 큰 의미를 두었다는 것을 알려준다. 따라서 효의 대상은 부모라는 이름으로 대변되는 모든 ‘약자’이며, 효제의 도리란 ‘약자에 대한 배려’와 다르지 않다는 것을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article revisits the concept of filial piety, which means love for one"s parents in the traditional society, from the perspective of solicitude for the weak. The Chinese character for filial piety, which is derived from a pictograph, depicts a child giving a piggy back ride to his/her parent who has become old, weak, and unable to work, and thus must rely on the child. Therefore, it seems fair to claim that the character itself has the notion of protecting the weak. There are three levels of filial piety. First, the lowest level of filial piety is supporting one"s parents by letting them eat food first or doing strenuous work for them. The next level of filial piety is showing respect to one"s parents by going beyond the level of supporting them with food and money. Lastly, the third level is serving one"s parents with manners and decorum, which are universal values and represent express solicitude toward others. However, there is another value which surpasses the three levels of filial piety aforementioned, and Mencius and Confucius call it “big filial piety”. People who exercise this “big filial piety” have one commonality, which is that they practice filial piety not only to their own parents but also to others. Exercising this sort of “big filial piety” is only feasible when the social environment is based on the view that people should exercise filial piety to their parents. What this demonstrates is that people in the traditional society put a greater emphasis on creating an environment for people to practice filial piety, besides requiring people to practice filial piety to their parents. In conclusion, the subject of filial piety is the weak, which usually represent parents, and thus, the duty of filial piety can be interpreted as solicitude for the weak.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 노(老)에 대한 다양한 호칭과 배려로서의 효제
• 3. 효와 충의 관계
• 4. 효제에 대한 부정적 인식
• 5. 맹자의 사단확충론과 효제의 확장
• 6. 충(忠)에 우선한 가치 효
• 7. 전통시기 효의 전형적 사례
• 8. 작은 효, 큰 효
• 9. 결론 - 효제의 현대적 의미
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 "論語集註大全" 成均館大學校 大東文化硏究院 1981
• 2 十三經, "論語注疏" 中華書局 2009
• 3 임안홍, "유가의 효도사상" 에디터 2006
• 4 김덕균, "역주 고문효경" 문사철 2008
• 5 김덕균, "성호 이익의 개방적 효제윤리 연구" 동양철학연구회 (54) : 41-70, 2008
• 6 김덕균, "근현대사 속 겨레의 효자들" 다른생각 2013
• 7 지준호, "고전에서 배우는 효도와 공경" 문사철 2012
• 8 "韓非子" 上海書店 1986
• 9 "詳說古文眞寶大全" 景文社 1985
• 10 十三經, "禮記正義" 中華書局 2009
• 11 "漢書" 中華書局 1997
• 12 十三經, "毛詩正義" 中華書局 2009
• 13 十三經, "春秋左傳正義" 中華書局 2009
• 14 十三經, "春秋公羊傳注疏" 中華書局 2009
• 15 "孟子集註大全" 成均館大學校 大東文化硏究院 1981
• 16 十三經, "孟子正義" 中華書局 2009
• 17 十三經, "孝經注疏" 中華書局 2009
• 18 "大學章句大全" 成均館大學校 大東文化硏究院 1981
• 19 "商君書" 上海書店 1986
• 20 "史記" 中華書局 1997
• 21 "中庸章句大全" 成均館大學校 大東文化硏究院 1981
• 22 박길희, "<창선감의록>의 효제(孝悌)담론과 보상의 교화성" 한국고전연구학회 (28) : 333-366, 2013
• 23 정혜경, "<유효공선행록>의 孝悌 담론과 문제의식" 우리문학회 (44) : 287-324, 2014
• 24 조혜란, "<유효공선행록>에 나타난 효제(孝悌) 수행이 부부 관계에 미치는 영향 - 유연과 정소저 부부를 중심으로" 한국고소설학회 (39) : 141-175, 2015
• 25 최문기, "21세기 인류 행복을 위한 보편윤리 토대로서의 효제 윤리" 한국효학회 (20) : 1-28, 2014