패전 후 일본문학 속의 미군 -"문명"의 "온정"과 "가면"

국문 초록 (Abstract)

本稿では戰後の日本文學テキストを通して日本人の心情的な「戰後」を窺いたい。特に占領軍である米軍についての視線の變化を追うことで、日本人の戰後がどのように表出され、またその心情的な終焉がどの邊に位置するのかを探っていきたい。戰中の予想とは違って、敗戰直後の占領軍はさも「解放軍」のイメ―ジに似ていた。全體主義の抑壓と苦痛の分擔、命かけの戰場と違って個人の自由と民主が「配給」されたからだ。溢れんばかりの占領軍の物資は「文明」そのものであって、その物資を自由に操る占領軍は「文明人」に見えた。その文明は敗戰國民に紳士的であったり、「溫情」を施したりもした。しかし、占領軍の名が駐屯軍に變ってまもなく、「溫情」の隙間から出てくる「假面」を日本人は直視し始める。それ以前は占領軍の假面が存在しなかったわけではない。占領軍を直視できなかった敗戰國民の視線が、つまり戰勝國の「溫情」に感動の眼差ししか送ることができなかった日本人の視線が、やがて米軍を相對化できたからだ。もはや米軍は占領軍ではなく、日本もまた非占領國ではない、駐屯を許可した者として自らを格上げした。これらの視線の動きに注目して行くと、日本社會の變化と「戰後」の終焉が判斷できる。本稿で取り上げたテキストは、大岡昇平の『부虜記』、安岡章太郞の『ガラスの靴』と『ハウス·ガ―ド』、小島信夫の『アメリカン·スク―ル』、大城立裕の『カクテル·パ―ティ―』、東峰夫の『オキナワの少年』、以上五人の作家が書いた六つの作品である。いずれも米軍が直接的な對象として描かれたり、隱喩的な形で作品の重要なモチ―フを成している。これらの作品によって、主人公あるいは語り手と米軍との關係が變化して行く、時代の推移と、表象の格差が見えてくるだろう。

참고문헌 (Reference)

• 1 요시미 슌야, "왜 다시 친미냐 반미냐" 도서출판 산처럼 136-, 2008
• 2 河上徹太郎, "配給された自由" 東京新聞 1945
• 3 本多秋五, "物語戦後文学史" 新潮社 786-, 1966
• 4 ジョン・ダワー, "敗北を抱きしめて─上" 岩波書店 66-, 2004
• 5 中村光夫, "占領下の文学" 35-, 1977
• 6 大岡昇平, "俘虜記" 新潮文庫 1-440, 1967
• 7 安岡章太郎, "ハウス・ガード in : ガラスの靴/悪い仲間" 講談社文芸文庫 129-146, 1989
• 8 安岡章太郎, "ガラスの靴 in : ガラスの靴/悪い仲間" 講談社文芸文庫 9-32, 1989
• 9 大城立裕, "カクテル・パーティー in : 沖縄文学選" 勉誠出版 88-132, 2003
• 10 東峰夫, "オキナワの少年 in : 沖縄文学選" 勉誠出版 133-167, 2003
• 11 小島信夫, "アメリカン・スクール in : 殉教/微笑" 講談社文芸文庫 177-227, 1993