사회언어학의 전망 = The Prospect On Sociolinguistics

국문 초록 (Abstract)

사회언어학이란 "사회행위로서의 언어현상을 체계적으로 연구하는 학문"이라고 우선 말할 수 있다. 그러나 보다 정확하고 구체적인 정의를 한두 마디로 정의하기에는 용이한 일이 아니다. 특히 사회언어학은 아직 학문의 분야로서는 처음 시작에 단계를 벗어나지 못하고 있으며 그 범위가 너무 광범위하여 언어현상의 거의 모든 분야를 내포할 수도 있기 때문이다. 예를 들어 Hymes나 Ernv Tripp 등은 언어행위를 말하는 사람의 사회적 특성, 문화적 배경 및 대화, 환경의 사회생태학적 특성에 비추어 연구하는 것이라고 규정하며 Fishmen은 "사회언어학은 언어 변이형의 특성, 이들 변이형을 말하는 Speaker의 특성과 speech community 속에서 이 3가지가 끊임없이 상호작용하고 변화하는 것을 연구하는 것"이라고 주장하고 있다.
또한 프랑스의 언어학자 Antoine Meillet는 사회언어학 이론의 선구자로서 언어란 단일형태로 존재하는 것이 아니라 다양한 성충 즉 style의 복합체이며 이는 문화적 가치기준, 생활양식, 경제활동 등 여러가지 사회적 사항에 영향을 받아 형성되며 낱말의 의미변천의 주된 요인을 사회에서의 차용이라고 했으며 한편 미국에서는 인류학과 연관지어 사회언어학이 발달하기 시작하여 Franz Boas, Edward Sapir, Benjamin, Lee Whorf등에 의해 인류언어학이 발달되었으며 이들은 언어와 문화와의 관련성, 한 언어사회의 언어형태와 문화형태의 상호영향 등을 연구해 왔으며 특히 Sapir와 Whorf는 각 언어는 세상의 현상들을 범주화해서 표현할 때 각기 특이한 양상을 나타내고 있으며 이 특성은 그 언어 사용자들의 사회적 문화적 특성과 밀접히 연관되어 있어 그들의 언어행위를 제대로 이해하기 위해서는 그 문화적 전통에 대한 이해가 필수적이라고 주장하는 언어상대성 가설을 내세웠다. 사회언어학은 그 연구대상인 사회집단 단위 여하에 따라 거시적 사회언어학(macro-sociolinguistics)와 미시적 사회언어학(micro sociolinguistics)로 구별하기도 한다. 거시적 사회언어학은 환 국가 또는 많은 인구 집단으로 구성된 Speech Community에서dml 언어정책, 집단과 집단의 교류 또는 bilingual society 내에서의 언어 기능문제 등, 큰 규모의 언어사회에 나타나는 사회현상으로서 언어문제를 연구함으로써 여러가지 사회적 과정, 사회 조직등의 문제를 밝혀보려는데 주안점을 두고 있다. 반면 미시적, 사회언어학은 특정한 경우에 사람들의 대화 과정에서 일어나는 언어행위를 분석하며 이때 발생하는 행위, 구성, 성분들이 여하히 언어형식에 영향을 끼치고 어떻게 영향을 받는지를 알아내려고 한다. Fishman은 "domain"이라는 중요한 사회언어학적 개념을 설정하고 있는데 즉 구체적인 Speech situation들이 사회적인 일치성을 보이고 다같이 X라는 한가지 언어 변이형의 지배적 사용으로 특징지어 질 때 이들도 묶어 하나의 사회언어학적인 단위 즉 domain으로 삼을 수 있게 된다. 이와 같이 사회언어학에도 여러가지 유형이 있어서 사회행위로서 언어를 연구한다는 점에서는 공통성을 지니고 있으나 관심의 초점과 연구방법 등의 차이를 보이고 있다.
특히 외국어를 공부하는데 있어서 단순한 음성학적 연구나 문법적 연구를 초월하여 실제 사회에서 풍기는 뜻을 알아야 되는 것이 중요하다.
Jacobson(1976·411)은 "Sociolinguistics can be regarded as the science that has sought to capture, not only the description of the code but also the complexities of speech itself"라고 말하고 있다. 따라서 단순한 lexical meaning이 아닌 복합적 요소 즉 speech situation, speech event, speech act, speech style, components of speech 등의 이해와 denotation과 connotation의 복합적 이해가 필요하다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. The Background of American Sociolinguistics
• 1) Some Theoretical Backgrounds of Linguistic Trends
• 2) Linguistics and Anthropology
• Ⅲ. The Scope of sociolinguistics and A Step Forward to it
• 1) The Scope of Sociolinguistics
• 2) Some Basic Sociolinguistic Concepts
• 3) Some reasons why the Sociology of Language has only Recently Begun To Develop
• 4) Towards Contrastive Sociolinguistics
• Ⅳ. Prospects and Conclusion