중국 전통 신마소설(神魔小說) 『봉신연의(封神演義)』의 현대화 혁신 연구 -<강자아(姜子牙)>를 중심으로- = Research on the Modernization Innovation of the Traditional Chinese God Evil Spirit Novel(神魔小說) "The Investiture of the Gods(封神演義)" - Centered on “Jiang Ziya” -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 애니메이션 <강자아>를 대상으로 분석하여 서사체계, 서사구조, 주제사상, 내포적 의미, 가치관념 등을 통해 『봉신연의』에 나타난 현대화 전환과 전통문화의 혁신적 특징을 알아보고자 한다. 우선 <강자아>는 『봉신연의』의 결말을 시작으로 하면서 전통 신화를 기반으로 관객의 인식을 뒤집는 '신봉신이야기'와 강자아를 중심으로 전통과 현대를 겸용하는 '신봉신세계'를 재구성하였다. 이는 새로운 신화체계와 현대 인류 이데올로기에 부합하는 사상관념을 통해 전통문학의 봉건사상을 해소하고, 내포적 주제와 사상 관념을 전사(轉寫)하여 사회와 관객의 공감, 반성, 가치, 인정을 유도하였다. 또한 전통 문화 부호에 대해 해체 및 재구성을 하였는바, 원작과 고유문화의 틀을 깨고 새로운 시대적 배경에서 당대 사람들의 심미관과 가치관에 부합하는 새로운 문화 부호를 창조해냈다. 상술한 점에 비추어 볼 때 애니메이션 <강자아>는 심원한 사회적 의의와 현실적 가치를 가지고 있다. 따라서 본 작품의 성공은 전통 IP의 지속적인 발전에 중요한 역할을 할 뿐만 아니라 전통신화의 현대화 전환과 전통문화의 혁신 발전 및 사회적 표현을 위해 바람직한 방향을 제시하였으며, 현대 예술이 전통 신화의 원형을 재구성하는 데 참고 자료를 제공할 것으로 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article takes the animated movie "Jiang Ziya" and analyzes its modern transformation and innovative features in traditional culture of the novel "The Investiture of the Gods" through narrative system, structure, thematic ideas, connotations, and values. First, "Jiang Ziya" begins with the end of "The Investiture of the Gods", and uses traditional mythology as a guide to reconstruct a "new world of gods" centered on Jiang Ziya, where tradition and modernity are compatible. with the help of the new mythological system, the feudal ideas of traditional literature are dissolved with concepts that conform to modern human ideology, and the inner theme meaning is transcribed, which arouses the resonance, reflection and recognition of values and emotions of society and the audience. In addition, The traditional cultural symbols are dismantled and reconstructed, breaking through the framework of the original and the inherent traditional culture, and creating a new cultural symbol that conforms to the aesthetics and values of contemporary people in the context of the new era. In summary, he animated film "Jiang Ziya" holds profound social significance and practical value. Therefore, its success not only plays a crucial role in the sustainable development of traditional intellectual property but also provides a feasible direction for the modern transformation of traditional mythology, innovative development of traditional culture, and societal representation. It is expected to serve as a reference for reshaping the original appearance of traditional mythology in contemporary art.