선교적 관점에서 조명해 본 몽골선교

국문 초록 (Abstract)

몽골선교 30년을 맞이하며 네 가지의 선교적 관점에서 몽골선교를 조명해 봄으로써 선교의 재도약(re-set)기에 들어선 한국선교가 과거의 부족함을 반성하고, 향후 더욱 효과적인 정책과 전략을 통해 발전하기를 소망하며, 본 연구는 몽골선교로부터 얻은 몇 가지 시사점과 방안들을 제시하고자 한다. 이를 위해 본 연구는 퍼스펙티브스 책에서 제시하는 선교에 대한 4가지 관점으로 진행되었다. 연구결과, 첫째 성경적 관점에서는 몽골교회의 카리스마적이고 인본주의적인 신행불일치의 문제가 외적 성장을 우선하는 선교전략과 관련이 있다는 것과 말씀 중심의 성경적 예배 개혁을 위한 선교전략이 필요하다는 것을 알 수 있었다. 둘째, 역사적 관점에서는 몽골 교회사를 통해서 몽골교회의 흥망성쇠(興亡盛衰)와 오늘날 가파른 성장의 이유를 알 수 있었으며, 몽골교회가 지닌 선교적 잠재력과 가능성을 볼 수 있었다. 셋째, 문화적 관점에서는 예수 그리스도의 7가지 선교적 특징과 몽골교회의 관점을 통해 한인 선교사들의 긍정적인 면과 부정적인 면을 살펴보았다. 넷째, 전략적 관점에서는 몽골선교 초창기의 서구권 선교사로부터 현재의 한국 선교사들을 중심으로 하는 아시아권 선교사들의 성경번역사역을 통해 전해진 자국어 성경의 가치와 성경 번역의 선교 전략적 측면을 볼 수 있었다. 결론에서는 한국교회가 몽골선교에 비전을 품고 더욱 인내하며 박차를 가해야 하는 이유를 몽골교회가 가진 선교적 가치와 가능성과 함께 각 관점으로부터 얻은 시사점을 통해 알 수 있었다. 마지막으로 ‘성경적 예배 개혁’, ‘내적 성장 중심의 사역’,‘성육신의 사역’, ‘자국어 성경번역사역’을 한국선교의 발전을 위한 미래과제로써 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hoping that Korean missionary work, which has entered the re-set period of missionary work, will reflect on the lack of the past and develop through more effective policies and strategies in the future through the Perspectives on the World Christian Movement of the 30 years of missionary work in Mongolia, this study intends to present several implications and measures which were obtained through Mongolian mission. To this end, this study was conducted with the four perspectives on missionary work presented by the book Perspectives on the World Christian Movement. As a result of the study, first found from the biblical perspective that the issue of the charismatic and humanistic faith mismatch of the Mongolian church was related to the missionary strategy that prioritizes external growth, and that a mission strategy was needed for the reform of the Bible worship centered on God's Words. Second, from the historical perspective through the history of Mongolian churches, it was possible to understand the rise and fall of the Mongolian church and the reason for its steep growth today, and the missionary potential and potential of the Mongolian church. Third, from the cultural perspective we looked at the positive and the negative aspects of Korean missionaries through the seven missionary characteristics of Jesus Christ and views of the Mongolian church. Fourth, from the strategic perspective we could see the value of the own Bible in native language and the strategic aspect of missionary work in the Bible translation of Asian missionaries centered on current Korean missionaries from the early days of Mongolian missionary work. In conclusion, we could see the reason why the Korean church should have Mongolia mission a vision for and be more patient and accelerated through the missionary values and possibilities of the Mongolian church as well as the implications gained from each perspective. Finally, 'The Worship Reform on Bible centered', 'Ministry on Internal growth centered', 'Incarnational Ministry', and 'Ministry of Bible Translation in the own language’ is presented as a future task for the development of Korean missions.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• I. 들어가는 말
• II. 선교학적 관점에서 조명해 본 몽골선교
• 1. 성경적 관점에서 조명해 본 몽골선교
• 2. 역사적 관점에서 조명해 본 몽골선교
• 3. 문화적 관점에서 조명해 본 몽골선교
• 4. 전략적 관점으로의 평가
• III. 시사점과 제언
• IV. 나가는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 이현모, "현대선교의 이해" 침례신학대학교 출판부 2003
• 2 한국정책협회, "한인 선교사의 문화적 활동 가치평가 연구" 문화체육관광부 2012
• 3 한국천주교중앙협의회, "한국천주교회사" 한국천주교중앙협의회 2018
• 4 미전도종족선교연대, "한국의 미전도종족선교 리서치" 미전도종족선교연대 2012
• 5 도날드 맥가브란, "하나님의 선교전략" 한국장로교출판사 2011
• 6 크리스토퍼 라이트, "하나님의 선교" 한국기독학생회출판부 2010
• 7 아서 T.피어선, "하나님과 오늘의 선교" 동방디엔씨 2011
• 8 이수환, "포스트모던 시대에 선교 발전을 위한 선교적 멘토링 리더십에 대한 연구" 한국실천신학회 (51) : 559-584, 2016
• 9 셔우드 G. 링겐펠터, "타문화 사역과 리더십" CLC 2011
• 10 홍순원, "청지기직의 교회 윤리적 수용" 한국실천신학회 (61) : 647-668, 2018
• 11 김기용, "지역사회선교의 기회와 도전- 마을 공동체 프로젝트 구성과 실현의 신학적 의미와 실제적 대안 -" 한국실천신학회 (58) : 575-599, 2018
• 12 이찬석, "중국선교와 기독교의 중국화" 한국실천신학회 (62) : 505-529, 2018
• 13 최바울, "전문인 선교 : 세계선교 운동" 도서출판 펴내기 2012
• 14 조나단 루이스, "열방을 향하여" 한국해외선교회 출판부 2012
• 15 위형윤, "에큐메니즘과 선교론" 6 : 29-58, 2003
• 16 남정우, "세계선교의 성서신학" GTS 2009
• 17 조나단 루이스, "세계선교원론 : 제3부 타문화적 고려" 한국해외출판부 2004
• 18 조나단 루이스, "세계선교원론 : 제2부 전략적 차원" 한국해외출판부 2004
• 19 조나단 루이스, "세계선교원론 : 제1부 성서적/역사적 기초" 한국해외출판부 2004
• 20 패트릭 존스톤, "세계기도정보" 죠이선교회 2004
• 21 아서 글라서, "성경에 나타난 하나님의 선교" 생명의말씀사 2016
• 22 폴 히버트, "선교현장의 문화이해" 죠이선교회출판부 2011
• 23 박영환, "선교학개론" 도서출판 바울 2015
• 24 이대현, "선교적교회론의 한국적 적용" 14 : 29-52, 2012
• 25 강아람, "선교적 교회론과 한국교회" 대한기독교서회 2015
• 26 폴 히버트, "선교와 문화인류학" 죠이선교회출판부 1996
• 27 스탠 너스바움, "변화하고 있는 선교 가이드북" CLC 2010
• 28 맥 크로스만, "미션 익스포저" 예수전도단 2008
• 29 마빈 메이어스, "문화적 갈등과 사역" 죠이선교회출판부 1996
• 30 이영철, "몽골어 성서 번역의 특징-한국어 성서 번역과의 비교 연구-" (재)대한성서공회 성경원문연구소 (33) : 77-94, 2013
• 31 몽골 한인선교사회, "몽골선교 15주년 기념 자료집" 몽골 한인선교사회 2006
• 32 최봉도, "다문화 사회에서 기독교의 새로운 지평을 여는 영성과 기독교 영성교육" 한국실천신학회 (31) : 363-386, 2012
• 33 김은호, "교회음악을 활용한 몽골 교회의 재도약을 위한 제언" 한국실천신학회 (61) : 595-620, 2018
• 34 권형재, "10/40창문(Window) 지역의미전도 종족에 관한 한국선교의 과제" 개혁신학회 45 : 53-72, 2018