이탈리아 전쟁 시기(1494-1559) 루이 12세와 카를 5세의 개선식: ‘주권의 예술적 표현’ = Triumphs of Louis XII and Charles V during the Italian Wars (1494-1559) : ‘Artistic Expression of Sovereignty’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The triumphs of Louis XII and Charles V in the Italian Wars played an important role in the development of the modern triumph and the birth of the modern concept of power. Along with the renaissance of antiquity during the Renaissance, ancient triumphs were revived. The monarchs of Italian city-states used this triumph politically to promote their power and glory. However, their triumph did not fully embody the Roman 'imperial and military' triumph. This was made possible by the triumphs of foreign monarchs, especially Louis XII and Charles V during the Italian Wars. At the beginning of the Italian War, as France won the war, Louis XII held several triumphs in Genoa and Milan. In the latter days, Charles V of the Holy Roman Empire held a triumphs. In their triumphs, Louis XII and Charles V were compared to the Roman Caesar, or Jupiter or Mars, and triumphal chariots and triumphal arches imitating the Roman triumph appeared. Neoplatonism, Vitruvius Aesthetics, and the idea of ​​magnificence, which were popular at the time, were emphasized. Above all, the concept of ‘imperium’ in Rome was introduced in their triumphs, which justified the powerful kingship in the early modern period. The imperium expressed in the triumphs of Louis XII and Charles V contributed to the birth of Jean Bodin's concept of 'sovereignty'. Finally these triumphs can be seen as 'artistic expressions of sovereignty'.

국문 초록 (Abstract)

이탈리아 전쟁 중에 거행된 루이 12세와 카를 5세의 개선식은 근대 개선식의 발전과 그로 인한 근대 권력 개념의 탄생에 중요한 역할을 하였다. 르네상스시기 고대의 부활과 더불어 개선식도 부활하였다. 이탈리아 도시 국가의 군주들은 자신의 권력과 영광을 선전하기 위해 이 개선식을 정치적으로 차용하였다. 하지만 그들의 개선식은 로마의 ‘제국적, 군사적’ 개선식을 완전히 구현하지 못했다. 이탈리아 전쟁 시기 외국 군주, 특히 루이 12세와 카를 5세의 개선식에 의해 이것이 가능해졌다. 이탈리아 전쟁 초기 프랑스가 승리하면서 루이 12세는 제노바와 밀라노에서 여러 번 개선식을 거행했고, 후기엔 신성로마제국의 카를 5세가 승리하면서 이탈리아 전역에 걸쳐서 개선식을 거행했다. 이들의 개선식에서 루이 12세와 카를 5세는 로마의 카이사르, 혹은 유피테르나 마르스 신에 비유되었고, 로마 개선식을 모방한 개선마차와 개선아치 등이 등장했다. 당시 유행한 신플라톤주의와 비트루비우스, 웅장함의 이데아 등이 강조되었다. 무엇보다 개선식에 로마의 임페리움 개념이 도입되었고, 이것은 근대 초 강력한 왕권을 정당화했다. 루이 12세와 카를 5세의 이탈리아 개선식에서 표현된 임페리움은 이후 장 보댕의 주권 개념이 탄생하는데 기여하였다. 결국 이 개선식들은 주권의 예술적 표현이라고 볼 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤선자, "카를 5세의 제국 이념과 공적 의례" 역사연구소 (102) : 441-482, 2021
• 2 장보댕, "국가에 관한 6권의 책 1 : 국가, 권리, 주권론" 아카넷 2013
• 3 G. Kipling, "the King: Theatre, Liturgy, and Ritual in the Medieval Civic Triumph" Clarendon Press 1998
• 4 J. Alexander Nassichuk, "Vérité et fiction dans les entrées solennelles à la Renaissance et à l'Âge classique" Presses de l'Université Laval 2009
• 5 H. S. Versnel, "Triumphus: An Inquiry Into the Origin, Development and Meaning of the Roman Triumph" BRILL 1970
• 6 D. Armitage, "Theories of Empire, 1450-1800" Routledge 2016
• 7 B. Mitchell, "The majesty of the state: triumphal progresses of foreign sovereigns in reinassance Italy, 1494-1600" Firenze, Olschki 1986
• 8 T. J. Dandelet, "The Renaissance of Empire in Early Modern Europe" Cambridge University Press 2014
• 9 B. Mitchell, "THE TRIUMPHAL ENTRY AS A THEATRICAL GENRE IN THE CINQUECENTO" 14 : 1980
• 10 R. Strong, "Splendor at Court: Renaissance Spectacle and the Theater of Power" Houghton Mifflin 1973
• 11 R. Prokhovnik, "Sovereignty: History and Theory" Andrews UK Limited 36-, 2013
• 12 Anonymous, "Relation de l'entrée de Charles － Quint dans la ville de Messine : 20 octobre 1536, Gachard(ed.), Collection des voyages des souverains des Pays-Bas II" Hayez 1874
• 13 J. Jacquot, "Panorama des Fêtes et Cérémonies du Règne, Évolution frd thèmes et des styles, Fêtes et Cérémonies au Temps de Charles Quint" Centre national de la recherche scientifique 1960
• 14 R. de La Marck, "Mémoires du Maréchal de Fleuranges" Renouard 1913
• 15 N. Hochner, "Louis XII and the porcupine : transformation of a royal emblem" 15 : 2001
• 16 J. M. Chartrou, "Les entrées solennelles et triomphales à la Renaissance: (1484-1551)" Presses Université de France 1928
• 17 A. Chastel, "Les entrées de Charles Quint en Italie" Éditions du CNRS 1960
• 18 J. Jacquot, "Les Fêtes de la Renaissance III" Centre national de la recherche scientifique 1975
• 19 B. Guenée, "Les Entrées royales françaises de 1328 à 1515" Éditions du Centre national de la recherche scientifique 1968
• 20 J. Marot, "Le voyage de Venise" Librairie Droz 1977
• 21 J. Marot, "Le voyage de Gênes" Librairie Droz 1974
• 22 R. Schneider, "Le thème du triomphe dans les Entrées solennelles" 12 : 1913
• 23 J. S. Richardson, "Imperium Romanum: Empire and the Language of Power" 81 : 1991
• 24 M. Ann Zaho, "Imago Triumphalis: The Function and Significance of Triumphal Imagery for Italian Renaissance Rulers" Peter Lang 2004
• 25 Y. Labande-Mailfert, "Entrée de Charles VIII à Florence (17 novembre 1494)" Ernest Leroux 1935
• 26 L. G. Pélissier, "Documents pour l'histoire de la domination française dans le Milanais (1499-1513), Toulouse" E. Privat 1888
• 27 J. d' Auton, "Chroniques de Louis XII I" Renouard 1889
• 28 F. A. Yates, "Charles Quint et l'idée d'empire, Fêtes et Cérémonies au Temps de Charles Quint" Centre national de la recherche scientifique 1960
• 29 F. A. Yates, "Astraea: The I mperial Theme in the Sixteenth Century" Routlege 1985
• 30 R. Strong, "Art and Power: Renaissance Festivals, 1450-1650" University of California Press 1984