신중국 초기 저우쭤런(周作人)의 글쓰기 - 『역보(亦報)』수필(1949-1952)을 중심으로 - = Zhou Zuoren’ Writing in the Early Years of New China - Focused on the Yibao essays -

국문 초록 (Abstract)

『역보』수필은 신중국 초기 저우쭤런이 가장 왕성하게 집필했던 시기의 작품이다. 또한 그가 사회적 이슈와 주류 이데올로기에 민감하게 반응했던 시기의 작품이라고 할 수 있다. 그는 친일 관련 이력으로 제한된 활동 여건에도 불구하고 신중국 초기라는 역동적인 사회에서 자신만의 글쓰기를 모색하였다. 본 연구는 1949-1952년 비주류 작가들의 활동 공간이었던 『역보』와 이 시기 저우쭤런의 시론성·지식성 수필에서 나타난 작가의 내적 갈등·문체적 특징을 고찰하였다. 이에 우선 사영 타블로이드 신문 『역보』의 성격과 주요 집필진의 배경을 검토했다. 『역보』는 상업문화가 발달했던 상하이에 한시적으로 허용됐던 신문으로서 기존 타블로이드 신문의 형식은 유지하되 내용은 낙오된 독자들이 사회주의 사상을 수용하도록 계도하기 위해 운영된 매체였다. 기존 타블로이드 신문 종사자 외에 저우쭤런·장아이링 등 당시 활동에 제약을 받았던 비주류 작가들이 『역보』에서 활동했다. 『역보』 작가들은 정부의 감독과 일반 독자들의 취향에 민감하게 반응했으며, 그들의 대중적인 글쓰기는 신중국 초기 과도기적 사회 성격을 잘 보여주고 있다. 저우쭤런의 『역보』수필 역시 이러한 과정에서 집필되었다. 『역보』수필에는 저우쭤런이 당시 주류 이데올로기의 자장 아래 지식인과 ‘글 쓰는’ 노동자의 정체성 사이에서 고민했던 흔적이 잘 나타나 있으며, 신문 수필란의 한정된 공간에서 평이하고 간명한 글쓰기의 특징을 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yibao essays are the work from the period when Zhou Zuoren wrote most actively in the early 1950s China. It can also be said that it was a work during the period when he reacted sensitively to social issues and mainstream ideology. Despite the limited active conditions due to his pro-Japanese history, he sought his writing in the dynamic society of early New China. This study examined Yibao which was an activity space for non-mainstream writers from 1949 to 1952, and the writer's internal conflict and literary characteristics that appeared in Zhou Zuoren's writing during this period. First, the characteristics of the private tabloid Yibao and the background of major writers were reviewed. Yibao was a temporarily operated medium to guide readers who were behind to accept socialist ideas while maintaining the form of the existing tabloid newspaper. In addition to the existing tabloid writers, non-mainstream writers such as Zhou Zuoren and Zhang Ailing, who were restricted from their activities at the time, worked in Yibao. Second, in the Yibao essays, traces of Zhou Zuoren's agony between the identity of intellectuals and 'writing' workers under the magnetic field of mainstream ideology at the time are well shown, and it shows the characteristics of plain and simple writing in a limited space in the tabloid newspaper essays column.

참고문헌 (Reference)

• 1 魯迅, "魯迅全集 8 : 集外集拾遺補編" 人民文學出版社 2005
• 2 周作人, "飯後隨筆 : 周作人自選精品集" 河北人民出版社 1994
• 3 杜英, "面對‘改造’的小報文人 : 自我建構與寫作實踐-以共和國初期上海小報散文爲中心的考察" 華東師範大學 1 : 110-120, 2010
• 4 老舍, "老舍文集 14" 人民出版社
• 5 陳建忠, "流亡在上海-梁京(張愛玲)的『十八春』與『小艾』" 上海交通大學 6 : 52-57, 2010
• 6 張愛玲, "沉香" 皇冠文學出版社 2005
• 7 祝淳翔, "書城 3" 上海三聯書店 122-127, 2015
• 8 倪墨炎, "晩年周作人" 北京魯迅博物館 7 : 66-76, 2005
• 9 巫小黎, "新文學史料 2" 人民文學出版社 191-198, 2011
• 10 魏紹昌, "新文學史料 1" 人民文學出版社 122-125, 1996
• 11 布莉莉, "新中國初期上海的小報文學硏究-以『亦報』『大報』爲考察中心" 江蘇大學 20 (20): 9-16, 2018
• 12 杜英, "文化體制和文化生産方式的再建立-建國初期對上海小型報的接管和改造" 中國現代文學館 2 : 129-148, 2007
• 13 于政風, "改造: 1949-1957年的知識分子" 河南人民出版社 2001
• 14 沈立行, "我所認識的三角戀作家張資平" 上海市檔案館 1 : 63-66, 1997
• 15 布莉莉, "從小報文人角度重審建國初期的文學場域-以『亦報』『大報』爲考察中心" 山東省作家協會 33 : 86-96, 2018
• 16 杜英, "從"十八春"的修訂看解放初期的張愛玲" 中國現代文學館 1 : 204-220, 2006
• 17 祝淳翔, "建國初知識分子思想改造一瞥" 上海市虹口區圖書館 210 : 2017
• 18 杜英, "大分流 : 1949年後的文人重組與身份重構" 南京大學中國新文學研究中心 2 : 84-97, 2011
• 19 周揚, "周揚文集 2" 人民文學出版社 1985
• 20 周恩來, "周恩來文集 下卷" 人民出版社 2004
• 21 김미정, "周作人의 만년-五四적 지식인은 사회주의 중국을 어떻게 살았을까?" 한국중국현대문학학회 81 : 173-203, 2017
• 22 嚴輝, "周作人晩期散文硏究(1949-1967)" 華中師範大學 2009
• 23 周作人, "周作人散文全集" 廣西師範大學出版社 2009
• 24 張菊香, "周作人年譜" 天津人民出版社 2000
• 25 止庵, "周作人傳" 山東畫報出版社 2010
• 26 錢理群, "周作人傳" 北京十月文藝出版社 1994
• 27 김미정, "周作人 만년의 魯迅 회고 -『魯迅的故家』를 중심으로" 한국중국어문학회 99 : 157-177, 2019
• 28 張均, "十七年期間的鴛鴦蝴蝶派作家" 廣東省社會科學院 1 : 153-159, 2010
• 29 李楠, "京滬兩地晚清, 民國小報的語言文化現象" 愛思想
• 30 "中央人民政府政務院關於劃分農村階級成份的决定" 廣東省人民政府
• 31 袁勇麟, "中國當代雜文史" 萬卷樓 2018
• 32 龍偉, "上海解放初期中共對小報的改造與整編" 中共中央黨史和文獻研究院 3 : 86-94, 2015
• 33 巫小黎, "『十八春』的生産現場與張愛玲的政治化寫作" 中國現代文學館 6 : 22-34, 2015
• 34 巫小黎, "『亦報』視境中的工農兵敍事-『亦報』硏究之一" 佛山科學技術學院 26 (26): 16-21, 2008
• 35 진세정, "1950년대 초 중국 사회주의 언론 체제 수립과 정치적 의식(儀式)으로서의 사상 개조" 중국근현대사학회 74 : 77-98, 2017