남해 은병명문와(銀甁銘文瓦) 출토 건물지의 성격에 관한 연구 = A Study on the Eunbyeong Inscrided Tiles excavated from the Building Site of Namhae

국문 초록 (Abstract)

경남 남해군에 위치한 전 선원사지와 전 백련암지에서 13세기에 국가간의 거래나 고려의 왕실과 중앙 관료[귀족]들이 사용한 화폐인 은병이 타날된 명문기와가 출토되었다. 은병이 왕경과 근기지방으로부터 멀리 떨어진, 고려의 남쪽 끝에 위치한 남해도에서 발견된 것은 이례적인 현상이 아닐 수 없다. 이러한 의문을 풀기 위하여 은병명문와가 출토된 전 선원사지와 전 백련암지에 대한 주거평면과 출토유물을 검토하고 역사기록과 비교 검토하여 부합되는 조영세력을 찾아 건물지의 성격파악을 시도하여 보았다. 13세기 중기 경에 남해도에서 고려의 중앙사회와 직접적으로 연결되는 기사는, 정안이 대장경 판각을 위해 자신의 사제[별서]를 정림사로 고쳤다는 『고려사』의 기록과 강월암에 대한 기록이 유일하다. 사제는 별서의 이칭으로 정림사가 별서건축의 주거평면으로부터 시작되었기 때문에 당시 사원건축의 가람배치와는 차이가 있었을 것이다. 또한 정안이 자신의 사제인 별서를 고쳐 정림사로 개창하고 고려대장경을 판각하였기에 판각작업에 용이한 구조로 별서를 고쳐 사찰로 만들었을 것이며, 이러한 사실과 부합되는 결과를 전 선원사지와 전 백련암지의 주거평면 분석을 통해서 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study examines recently excavated Eunbyeong (silver coin) inscribed tiles in Namhae, Gyeongnam, used as money during the 13th century. The discovery was unexpected given its geographic location in southernmost part of the Korean Peninsula. The present study reviews the residential plan ande xcavated relics regarding the previous Seonwonsaji and the previous Baengnyeonamji where the Eunbyeong Inscrided Tiles was excavated, discovered a matching power group in charge of construction through a comparative review with historic records, and attempted to identify the character of the building site. As articles that are directly connected to the central society of Goryeo from Namhae-do during the mid-13th century, the sole records are the record of “Goryeo History”, from which it was known that Jeong An changed his private residence[Villa] to Jeongnimsa for the engraving of the Tripitaka Koreana, and the record about Gangwolam. Private residence is a different name of Villa, and since Jeongnimsa began from the residential plan of Villa architecture, there must have been a difference from the placement of temple architecture. Also it is supposed that since Jeong An changed to Villa as his private residence and newly named it as Jeongnimsa and engraved the Tripitaka Koreana, he must have altered Villa so that it was a structure easier for engraving and made it as a temple. This fact was confirmed through an analysis of the residential plan of the previous Seonwonsaji and the previous Baengnyeonnamji.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 건물지 검토
• 1. 전 선원사지
• 2. 전 백련암지
• Ⅲ. 건물지 성격
• 1. 주거평면
• 2. 조영세력
• Ⅳ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 "龜亭遺稿"
• 2 주영민, "창녕 말흘리고려시대 건물지의 성격에 관한 연구" 한국상고사학회 65 (65): 131-150, 2009
• 3 경남발전연구원, "창녕 말흘리 고려시대건물지 1"
• 4 김광식, "정안의 정림사 창건과 남해분사도감" 건국대학교사학회 8 : 1993
• 5 최성락, "장흥 상방촌A유적 Ⅱ"
• 6 김미영, "남해, 고려대장경 탄생의비밀을 풀다" 경남발전연구원 역사문화센터 2013
• 7 경남발전연구원, "남해 고현면 고려대장경 판각추정지 문화재 발(시)굴조사 약보고서" 2013
• 8 민족문화추진회, "국역 신증동국여지승람Ⅳ"
• 9 경남발전연구원, "고려대장경 판각추정지 확인을 위한 문화재 지표조사 보고서" 2012
• 10 "高麗史"
• 11 김용선, "高麗 支配層의 埋葬地에 대한 考察" 동아문화연구원 23 : 1989
• 12 동국대학교 출판부, "韓國佛敎全書 卷6" 1984
• 13 "無衣子詩集"
• 14 "東文選"
• 15 한국정신문화연구원, "普覺國尊碑銘, 普覺國師碑銘"
• 16 "動安居士集"