변방에서 변방으로, 소외감의 재확인: 평창동계올림픽과 강원 지역 기자의 역할 인식 = Reaffirming Marginalization: PyeongChang 2018 Winter Olympic Games and the Role of Gangwon Province Reporters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to explore the dynamics by which reporters of Gangwon province had been relegated to play minor roles during the 2018 Winter Olympic Games, and thereby analyze the development of their sense of marginalization. To address such issues, in-depth interviews were conducted with reporters of newspaper companies, broadcasting agencies, and press stationed in Gangwon province for more than two years. As a result, regional/local press showed a tendency to trivialize or postpone negative reports during the Olympics. This turned out to be a consequence of their cognition that it was their obligation to boom up the national event. Moreover, regional/local reporters were forced to carry out minor roles, in checking public reactions or in assisting special coverage teams sent from the head offices. As a majority of these reporters did not receive AD Cards, they could not gain direct access to the Olympic Stadium and therefore could not cover any news about the games themselves. Consequently, regional/local reporters placed less import on their own roles, and began censoring their news items. These changes in attitude show how their sense of relative deprivation ultimately led them to feel marginalized. The hierarchal division of roles between the branch and head office within the press was solidified during the course of the Olympic Games. As witnessed in this case, the regional/local press is subject to the authority of the capital editorial office, for the former’s access to AD cards entirely hinges on the decision of the latter. The purpose of this study is to trace the procedures through which regional/local reporters are marginalized amidst a world-wide competition among international media, and thereby raise the issue of these regional/local reporters’ role identity.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 평창 동계올림픽 개최지역의 기자들이 취재 과정에서 주체가 아닌 변방으로 밀려나는 역학 구도를 다층적으로 설명하고, 이에 따른 지역 기자들의 소외감 형성과정을 탐구하고자 한다. 이를 위해 올림픽 개최지역에서 2년 이상 주재한 신문과 방송, 통신 등 언론사 6곳의 기자들을 상대로 심층 인터뷰를 진행했다. 연구 결과, 평창 올림픽 개최기간 동안 지역 언론사들은 대체로 부정적인 보도를 축소하거나 연기하려는 경향을 보였고, 이는 올림픽 붐 조성을 언론사의 책무로 받아들인 데 따른 인식 차이 때문으로 분석됐다. 또한, 지역 기자들의 역할은 올림픽 시작 이후 경기장을 직접 취재하는 대신 외곽에서 주민반응을 살피고, 서울에 본사를 둔 자사 특별취재팀을 보조하는 소극적 업무로 역할이 한정되거나 변경되었음이 확인됐다. 더욱이, 경기장에 출입할 수 있는 AD카드를 받지 못한 대다수 지역 기자들은 출입구역 제한에 따라 스스로 역할을 축소하거나 아이템을 사전 검열하는 형식으로 상대적 박탈감을 소외감으로 강화시키는 태도 변화를 나타냈다. 이는 AD카드의 배분권한을 지닌 편집국내 권력에 종속될 수밖에 없는 역설적 상황을 만들고, 또다시 지방과 중앙, 지역과 본사라는 이분법적 관계를 강화함으로써 지역 기자들의 소외감을 견고하게 하는 계기가 되었다. 이 연구는 올림픽이라는 국가 행사를 배경으로 전세계 언론경쟁 속에서 배제, 소외되는 지역 기자들의 주변화 과정을 면밀하게 추적함으로써 지역 기자의 역할 정체성에 대한 문제를 제기하고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김민하, "한국 언론의 탐사보도와 시민공동체 형성의 전망 : 한국기자협회 <이달의 기자상> 수상작의 공공저널리즘적 기능과 한계" 한국언론학회 52 (52): 105-128, 2008
• 2 이문철, "차이의 경계, 대화의 단절" 한국학연구소 (32) : 9-29, 2014
• 3 임영호, "지역언론학의 학문적 정체성 : 쟁점과 진단" 한국지역언론학회 8 (8): 5-36, 2008
• 4 이효성, "지역언론의 취재원 활용양상과 시민저널리즘 실천에 대한 고찰 : 청주·청원 행정구역통합 보도를 중심으로" 한국지역언론학회 14 (14): 322-355, 2014
• 5 남궁협, "지역언론시장의 붕괴와 지역 언론인의 정체성" 7-28, 2002
• 6 김옥렬, "지역언론사의 조직구조 특성과 언론보도의 상관성: 광주지역 신문사 조직문화 특성과 직무 만족도" 42-66, 2005
• 7 허명숙, "지역언론과 성차별: 전북 지역 언론인에 대한 심층인터뷰를 중심으로" 한국여성커뮤니케이션학회 (9) : 87-132, 2008
• 8 한선, "지역신문 기자의 작업문화와 정체성 형성에 대한 연구 :광주지역을 중심으로 한 질적 연구" 사단법인 언론과 사회 18 (18): 2-36, 2010
• 9 한선, "지역방송의 지역성 개념과 지역성 구현의 문제 : 광주지역 방송생산을 중심으로 한 질적 연구" 한국방송학회 26 (26): 271-306, 2012
• 10 원용진, "지역방송 연구의 경향성에 대한 비판적 고찰 : 2000년부터 2010년 발표논문을 중심으로" 한국지역언론학회 11 (11): 285-332, 2011
• 11 최현주, "지역 언론학 연구의 동향과 특성 : 1960년-2008년까지의 연구논문을 중심으로" 한국지역언론학회 8 (8): 37-67, 2008
• 12 전오열, "지역 언론인의 심리적 탈진에 관한 연구: 전북기자협회 회원의 인구사회학적 속성, 직무 스트레스, 직업 환경 요인을 중심으로" 한국지역언론학회 16 (16): 263-306, 2016
• 13 이상길, "지상파 방송사 비정규직 노동자의 직무인식과 노동경험: 파견직 FD에 대한 심층인터뷰를 중심으로" 방송문화진흥회 14 (14): 157-206, 2013
• 14 윤주성, "지방정부의 지역언론 통제방식에 관한 연구: 광주ㆍ전남 지역을 중심으로" 한국언론학회 55 (55): 358-381, 2011
• 15 송정민, "지방신문의 존립 형식과 대안 모델" 한국지역언론학회 6 (6): 272-299, 2006
• 16 김성해, "중앙정치의 능동적 해설자 혹은 수동적 전달자 : 국정원 사건을 통해서본 지역 공론장의 품격" 사회과학연구원 21 (21): 105-132, 2014
• 17 박재영, "저널리즘의 지형" 이채 2016
• 18 최기영, "외신들, MPC 속속 입주 취재경쟁 후끈" 강원일보
• 19 김동윤, "열악한 인프라와 차별성 없는 뉴스 : 지역신문의 뉴스 콘텐츠 전문성과 공정성 평가" 한국지역언론학회 13 (13): 85-122, 2013
• 20 김성재, "언론노동의 현실과 지역 언론인의 정체성" 한국지역언론학회 5 (5): 105-140, 2005
• 21 이기홍, "숫자로 통치한다" 사회과학연구원 56 (56): 421-449, 2017
• 22 김호석, "성공 개최는 강원도민일보 역할" 강원도민일보
• 23 임보연, "빅데이터로 본 문화올림픽, 감성미 폴폴" 연합뉴스
• 24 장건희, "벤쿠버 동계 올림픽 관련 방송 보도 연구" 한국체육과학회 19 (19): 783-792, 2010
• 25 송해룡, "베이징 올림픽 보도와 민족주의" 한국방송학회 277-278, 2008
• 26 방송기자연합회 저널리즘 특별위윈회, "방송뉴스 바로하기" 컬쳐북스 2014
• 27 채백, "박정희 정권의 언론 정책과 지역 신문: 부산 지역을 중심으로" 한국언론정보학회 62 (62): 140-158, 2013
• 28 문종대, "내부 식민지로서의 지역방송 재생산에 관한 연구" 한국지역언론학회 5 (5): 175-208, 2005
• 29 임영호, "공간 이론을 통해 본 한국 방송학의 정체성 문제" 19-36, 2002
• 30 Schudson, M., "The Sociology of News" Norton 2003
• 31 Breed, W, "Social control in the newsroom: A functional analysis" 33 (33): 326-335, 1955
• 32 Bantz, C. R, "News organizations: Conflict as a crafted cultural norm" 8 : 225-244, 1985
• 33 Soloski, J, "News Reporting and Professionalism: Some Constraints on the Reporting of the News" 11 (11): 207-228, 1989
• 34 김호석, "MPC찾은 최지사, 올림픽 홍보 당부 강원도민일보 프레스룸 방문"