인공지능 시대의 시집 읽기를 위한 시론 ­―『시를 쓰는 이유』와 『9+i』를 중심으로 = An Essay on Reading Poetry Collections in the Era of Artificial Intelligence

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 인공지능 시대의 시집 읽기가 어떠한 의미를 지닐 수 있을지 두 권의 인공지능 시집을 통해 살펴보고자 했다. 생성형 인공지능 언어모델인 ChatGPT가 공개되고 널리 사용되면서 인공지능과 글쓰기에 대한 고찰은 더욱 첨예해지고 있다. 이러한 흐름 속에서 국내에서 출간된 두 권의 시집 『시를 쓰는 이유』와 『9+i』는 주목을 요한다. 2022년 발행된 이 두 권의 시집을 두고 여러 연구자들이 형성한 담론은 인공지능 시대에 시가 어떤 의미를 지닐 수 있을지 질문을 던지게 한다는 점에서 유의미하다. 인공지능 기술을 활용한 두 권의 시집과 그것을 둘러싼 여러 반응을 살펴봄으로써 본 연구에서는 다음과 같은 결론을 도출하였다.
먼저 인공지능 시집의 출간은 우리가 오랫동안 당연하다고 여겨 왔던, 시와 시 언어에 대한 고정관념들을 하나하나 다시 들여다볼 수 있게 만드는 계기가 될 수 있다. 시와 문학, 예술은 고정된 것이 아니며 원래부터 그리고 앞으로도 끊임없이 변화를 통해 존속할 것이다. 인공지능 담론의 파급력이 언제까지 지속될지는 알 수 없지만, 그것이 시 연구자들에게 다양한 성찰의 기회를 마련하는 것은 사실이다. 인공지능 시집의 가능성과 한계를 균형 있게 점검해 보고 시란 무엇인가, 시의 언어란 무엇인가 등 다양한 질문을 던질 때 비로소 인공지능 시대의 시 읽기가 어떤 의미를 지니는지 의미화할 수 있다.
둘째, 우리는 인공지능 기술과 협업함으로써 새롭게 얽혀드는 저자-지각자 개념을 구축하고 확장해 나갈 수 있다. 그러한 시도의 결과가 어떻든 간에 지금으로서는 보다 다양한 시도를 해 보아야 할 것이다. 인공지능 시집 출간은 시적 주체 개념에 대해 논의할 수 있는 폭을 확장하고, 인공지능 시집을 기존의 시론만으로 읽어낼 수 없는 장(場)으로 의미화한다. 지나친 낙관이나 비관을 경계하면서, 이미 다가온 현실과 앞으로 다가올 미래를 여러 각도에서 조망하면서 우리가 할 수 있는 고민을 하는 데 역량을 모을 필요가 있어 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study sought to investigate the potential implications of reading poetry in the era of artificial intelligence by examining two volumes of poetry generated by artificial intelligence. The advent of the generative AI language model, ChatGPT, and its widespread use have heightened scholarly reflections on the intersection of artificial intelligence and writing. Within this context, two volumes of poetry from South Korea, namely "The Reason for Writing Poetry" and "9+i," have garnered notable attention. The discourse formulated by various researchers around these volumes, published in 2022, is significant in prompting inquiries into the potential significance of poetry in the age of artificial intelligence.
Through an analysis of these two AI-generated poetry volumes and the diverse responses they have elicited, this study arrives at the following conclusions. Firstly, the release of AI-generated poetry provides an impetus for reevaluating long-held assumptions about poetry and its linguistic constructs. Poetry, literature, and art are dynamic entities that undergo continual transformation. While the longevity of the impact of AI discourse remains uncertain, it presents an opportunity for scholars to engage in multifaceted reflections. A balanced examination of the possibilities and limitations of AI-generated poetry, along with posing diverse inquiries about the nature of poetry and its language, contributes to the meaningful interpretation of poetry in the era of artificial intelligence.
Secondly, collaboration with AI technology allows for the construction and expansion of the concept of the author-reader relationship in novel ways. Regardless of the outcomes of such endeavors, there is a necessity to explore various approaches. The publication of AI-generated poetry extends the discourse on the concept of poetic subjectivity and imbues AI-generated poetry with significance as a space that transcends interpretation solely through conventional poetic discourse. While cautioning against undue optimism or pessimism, cultivating the capacity to contemplate present realities and forthcoming futures from diverse perspectives is deemed essential.

참고문헌 (Reference)

• 1 얀 무카르조프스키, "현대시론의 전개" 지식산업사 85-107, 2001
• 2 로만 야콥슨, "현대시론의 전개" 지식산업사 11-27, 2001
• 3 그래엄 휴, "현대시론의 전개" 지식산업사 51-66, 2001
• 4 조근우, "초거대 AI시대, 한국 기업들은 어디까지 왔나?"
• 5 천현득, "챗지피티 앞뒤로 던지는 질문들... ‘사실‧성찰’ 없다"
• 6 김아리, "챗지피티 시대 교육의 방향... 정답력에서 질문력으로"
• 7 이재성, "챗GPT, 이미 온 미래" 마이북하우스 2023
• 8 김재호, "챗GPT 활용법, ‘AI 결과물 출처 표기’ 잊지 마세요"
• 9 백희정, "질문에 관한 질문들" 노르웨이숲 2023
• 10 김태형, "인컨텍스트 러닝을 통한 ChatGPT의 시적 표현 해석 가능성 연구―윤곤강"동물시집"에 나타난 우화시를 중심으로" 한국리터러시학회 14 (14): 97-127, 2023
• 11 고봉준, "인공지능(AI)은 시를 쓸 수 있는가―인공지능 시대에 시-쓰기에 대한 몇 가지 물음" 한국비평문학회 89 : 7-26, 2023
• 12 심혜련, "인공지능 예술의 수용 문제" 중앙대학교 인문콘텐츠연구소 14 : 9-34, 2023
• 13 허준행, "인공지능 시대, 한국 현대시 연구의 과제와 전망―생성형 인공지능 챗 GPT를 중심으로" 한국시학회 74 : 45-80, 2023
• 14 정끝별, "인공지능 시대 한국 현대시의 생성시학" 이화어문학회 60 : 103-134, 2023
• 15 이경수, "인공지능 시대 시의 윤리와 시적 정의―인공지능인문학을 위한 제언" 국제어문학회 82 : 429-452, 2019
• 16 박평종, "인공지능 사회문화학―사회와 문화 속 인공지능" 태학사 2024
• 17 박동억, "인공지능 담론에 대한 현대시 연구 동향―포스트휴먼 주체의 개념을 중심으로" 한국시학회 76 : 115-152, 2023
• 18 윤종환, "인간-인공지능 앙상블의 발생적 생성으로서의 시―한국형 ChatGPT시아(SIA) 시집 『시를 쓰는 이유』를 읽는 한 방법" 국제어문학회 98 : 65-96, 2023
• 19 슬릿스코프, "시를 쓰는 이유" 리멘워커 2022
• 20 권혁웅, "시론" 문학동네 2010
• 21 조강석, "서정시의 목소리는 누구/무엇의 것인가?―누구/무엇의 목소리인가?" 한국문학연구학회 39 : 103-126, 2009
• 22 로만 야콥슨, "문학 속의 언어학" 문학과지성사 1989
• 23 조재룡, "모:든시" 세상의 모든 시집 47-74, 2017
• 24 권혁웅, "메타시의새로운영역" 민족어문학회 97 : 83-120, 2023
• 25 이현정, "교양교육에서AI 창작품을활용한융복합시교육실제―‘영상시’ 제작을 중심으로" 한국리터러시학회 15 (15): 517-558, 2024
• 26 임미나, "‘AI 시대 총아’ 엔비디아, 세계 최고 기업 등극... 상승 어디까지"
• 27 김남규, "ChatGPT와시의리듬" 한국시학회 74 : 9-44, 2023
• 28 이우탁, "CJ올리브네트웍스, 시인과 인공지능 함께 ‘시집’ 출간"
• 29 박송이, "AI 시집 『시를 쓰는 이유』에 나타난 시 창작 기술의 실제" 한국현대문예비평학회 76 : 7-34, 2022
• 30 구현우, "9+i" 블루버튼 2022
• 31 오태호, "2020 인공지능(AI) 문학 창작의 현재성 고찰―장편소설 『지금부터의 세계』와 시집 『시를 쓰는 이유』를 중심으로" 우리문학회 79 : 425-454, 2023