누가복음 9장 31절의 ἐξοδος의 의미

국문 초록 (Abstract)

변화산 사건을 다루고 있는 단락 속에 위치해있는 누가복음 9장31절에는 엘리야와 모세가 나타나 예수님의 “엑소도스”(ἐξοδος)에 대해 얘기하고 있었다는 내용이 들어있다. “엑소도스”는 번역성경들에서 “죽음,” “별세,” “떠남” 등으로 다양하게 번역되어있다. 그런데 주지하는 대로 “엑소도스”는 기본적으로 “출애굽”을 의미하기에 이 단어가 예수님이 완성하실 “출애굽”이라는 의미를 담고 있다는 주장들이 제기되어왔다. 본 연구에서는 이런 주장의 근거를 뒷받침해주는 사항들을 다루어 이런 주장의 신빙성을 입증하고자 시도한다. 그런 목적을 달성하기 위해서 헬라어 단어 “엑소더스”의 70인경과 신약성경의 용례를 살펴보았고, 또한 “엑소더스”의 연관어의 신약에서의 용례를 연구한다. 결론적으로, 이 단어는 누가복음 9장31절에서 “출애굽”을 암시하기위해 사용되었으며, 그런 함의를 담고 있는 것으로 이해할 때 본문의 의미가 풍성하게 드러난다고 할 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 6
• 2. ‘엑소도스’(ἐξοδος)의의미: 모세와예수님 8
• 3. ἐξοδος의 70인경의 용례 10
• 4. ἐξοδος의 신약에서의 용례 12
• (1) 히브리서 11장22절 12
• (2) 베드로후서 1장15절의 ἐξοδος의 의미 13
• 5. 9장31절전후문맥의암시 17
• 6. 누가-행전의 ἐξοδος연관어의의미 19
• 7. 결론 22
• 참고문헌 24