16~17세기 얼스터 귀족 여성들의 지위와 역할 -오닐과 오도넬 가문의 사례를 중심으로- = The Status and Roles of Women in Ulster in the 16th and 17th Centuries: A Focus on the O'Neills and O'Donnells

국문 초록 (Abstract)

이 글은 잉글랜드의 아일랜드 재침략이 시작된 튜더 시기부터 얼스터 플랜테이션 시기까지 얼스터 여성들의 지위와 역할에 대해 살펴보려는 시도이다. 물론 여성의 지위와 역할에 대해서는 다양한 접근이 가능하겠지만 이 글에서는 두 가지 조건 속에서 이 주제를 살펴보려 한다.
첫째는 얼스터의 여성들이 특히 취약했던 정치적·군사적 측면에서 여성의 지위와 역할에 집중하고자 한다. 두 번째는 얼스터의 가장 주도적인 두 귀족 가문인 오닐과 오도넬 가문의 여성들을 중심으로 첫 번째 주제들을 다루어 보려 한다. 이는 참고할 1차 사료들, 특히 공적 문서에 등장하는 여성에 관한 언급들이 주로 귀족 여성들을 대상으로 하기 때문이기도 하고 이 시기 얼스터의 상황과 가장 많은 연관을 가진 가문이 오닐과 오도넬 두 가문이기 때문이다.
물론 일부 귀족 여성들의 지위나 역할을 통해 전체 얼스터 여성들의 삶을 파악하는 것은 한계가 있을 것이다. 다만 이 글에서는 가부장적·군사적 성격이 강한 사회에서도 남성들 못지않은 정치적 영향력과 권위를 행사한 여성들이 존재했다는 것을 통해 당시 여성들의 삶을 일부나마 살펴보려 했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper seeks to examine the status and roles of Ulster women during the turbulent period of the 16th and 17th centuries, from the beginning of England’s re-conquest of Ireland in the Tudor era through the Nine Years’ War, the Flight of the Earls, and the Plantation of Ulster. While there are various possible approaches to the study of women’s status and roles, this paper focuses on two specific dimensions.
First, it explores women’s positions and activities in the political and military spheres—areas in which Ulster women were especially marginalized. Topics addressed include the formation of political alliances through marriage, the recruitment and management of mercenaries, espionage, and fosterage.
Second, the study concentrates on the political and military roles of women in the O'Neill and O'Donnell families—the two most prominent dynasties in Ulster at the time. This focus is informed both by the nature of the primary sources consulted, which predominantly refer to noblewomen in official records, and by the fact that these two families were most deeply entwined with the political and military upheavals of the period.
Of course, the experiences of a few noblewomen cannot fully represent the lives of all women in Ulster. Nevertheless, this paper seeks to shed light on women’s lives by highlighting the presence of those who exercised considerable political influence and authority—even within a society characterized by strong patriarchal and militaristic norms.