양계초(梁啓超) 희곡 창작에 나타난 현대성 특징 = Characteristics of the modernites in Liang Qichao`s play

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

梁啓超的戱劇理論和戱劇創作在中國戱劇現代化過程中發揮了極大作用。他的戱劇創作標志著中國戱劇創作現代化的開始，其中蘊含著豊富多樣的現代性。但是，紇今爲止，學術界對梁啓超戱劇創作的現代性是認識不足的，這是因爲五四時期以後的中國學術界習慣于從西方化的角度來給現代性定位，而這種看待現代性的視野是過于單一和狹窄的。本論文力圖擴大我們看待現代性的視野，主張晩淸以來在與世界各國文學不斷交流的語境中所産生的中國以前自身傳統所未曾有的新的文學創作特征，都可以視爲現代性的表現。本文依據上述現代性槪念，集中考察了梁啓超戱劇創作上所表現的現代性特征。梁啓超戱劇創作的現代性無疑是多方面的，而本文著重考察了其中最重要的三個方面，卽現代新思想觀念的表現、對于民族國家的寓言再現、戱劇藝術表現手法上的多種試驗。本文認爲梁啓超戱劇創作的現代性具有多元性、開放性、未來指向性的特點，而上述特點的産生，主要在于梁啓超對于戱劇創作的思考，不僅考慮到當時觀衆的娛樂要求、接受水平和劇場效果，而且考慮到戱劇對于中國社會所能發揮的思想文化影響，同時還考慮到戱劇創作對于中國戱劇、中國文化未來發展方向的預示和推動作用。梁啓超戱劇創作所表現的現代性特征以及他對戱劇創作的思考，對于今天世界各個發展中國家的戱劇家和批評家來說仍然具有重要的啓示作用，因爲他們需要處理是與梁啓超同樣的問題，卽本民族戱劇的現代化和現代性問題。