중세 슬라브 문화권에서의 인쇄의 도입과 전파: 인큐내뷸러 텍스트를 중심으로 = The Appearance and Advance of Printing Activity in the Slavic Cultural Space: focusing on the Incunable Texts

국문 초록 (Abstract)

슬라브 문화권의 중세에서 근세로의 전환과 도입의 시기, 인쇄라는 주제에 대한 입론 성격으로 전개될 이 글에서는 구텐베르크에 의한 금속 활판인쇄술의 발명과 그 초기 국면인 이른바 인큐내뷸러(1450년대∼1500년) 시기 동안 체코의 프라하를 중심으로 진행된 서슬라브의 초기 인쇄와 베네치아를 중심으로 전파된 남슬라브인들의 인쇄를 통해 슬라브 문화권에서의 인쇄의 시작과 그 첫 국면이 어떠했는지, 전체를 조감하는 평면도를 그려 볼 것이다. 이런 과정을 통해, 독일 라인 강변에서 처음 발명되고 또한 이탈리아 베네치아에서 대중적으로 확산된 유럽 대륙의 금속 활판 인쇄가 슬라브 문화권으로 전파된 경로 등을 재구성해 보며, 인쇄를 통해 결국 16세기 슬라브 문화권에서 의도된 바가 무엇이었는지에 대해서도 추급해 볼 수 있도록 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article, which will be an introduction to the topic of printing during the transition and introduction of the Slavic cultural sphere from the Middle Ages to the modern era, will draw a planar view of the beginning and first phase of printing in the Slavic cultural sphere through the invention of metal type printing by Gutenberg and the early phase of printing, the so-called Incubation Period (1450s–1500), centered around Prague, Czech Republic, and the printing of the South Slavs centered around Venice. Through this process, we will reconstruct the route by which metal type printing, which was first invented on the Rhine River in Germany and popularized in Venice, Italy, was transmitted to the Slavic cultural sphere, and we will also trace the ultimate intention of printing in the Slavic cultural sphere in the 16th century.