원말 의학과 유학의 결합 양상: 단계 주진형을 중심으로 = The Integration of Medicine and Confucianism in the Late Yuan Period: Focusing on Neo-Confucian Physician Zhu Zhenheng

국문 초록 (Abstract)

주진형은 금원사대가 중 유일한 강남 출신이자 가장 후대의 인물로 송에서 원에 이르는 시기의 중국의학사의 중요한 변화를 집대성하여 이후 중국은 물론 동아시아 의학에 지대한 영향을 미쳤다. 주진형은 ⟪송원학안⟫과 ⟪원사⟫ ⟨방기전⟩이 아닌 ⟨유학전⟩에 기록되어 있을 만큼 유학자로서의 정체성을 가지고 있는데, 이는 그가 금화학파와 밀접한 관계를 가지고 있기 때문이다. 주진형의 의학은 당시 지식인들에게 큰 영향을 미쳤던 주희의 도학이 의학에 어떠한 영향을 미쳤는가를 보여준다. 주진형은 도학이 주류를 이루게 된 시기에 동아시아의 ‘유의’의 전범을 만들었다고 할 수 있으며 그의 영향력 또한 이와 무관하지 않다. 주진형의 유의로서의 면모와 성리학의 영향에 대한 연구들이 있었으나, 이 논문은 보다 구체적으로 원말의 지식세계의 맥락에서 금화 지역의 도학 네트워크에서 주진형이 의사와 유학자로서의 정체성을 어떻게 가지고 있었으며 사회적으로 어떠한 존재양상을 보여주었는가를 살펴볼 것이다. 또한 주진형 의학이 도학의 영향을 어떠한 형태로 받았으며 유학과 의학은 실제로 어떠한 형태로 결합하였는가를 분석하고 금원사대가로 대표되는 이 시기의 변화와 주진형과 같은 유의와 그의 학파의 등장과 영향력이 의학사와 지식사에서 가지는 의미는 무엇인가를 이해하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Zhu Zhenheng, the last generation and sole representative from Southern China among the four masters of Jin-Yuan medicine, synthesized the evolution of Chinese medicine from the Song to the Yuan dynasties, profoundly impacting East Asian medical history. Zhu, identified as a Neo-Confucian scholar, appears in the Scholarly Records of the Song-Yuan Dynasties and in 'the Biographies of Confucians' rather than 'the Biographies of Experts' in the Official History of the Yuan Dynasty. His close association with the Jinhua school of Daoxue is noteworthy. Zhu's career, as well as his medical theory and practice, exemplify the influence of Zhu Xi's Neo-Confucianism, which was a significant intellectual resource among the literati during the late Yuan period, on medicine. Zhu Zhenheng 's model of a Confucian physician later became a paradigm in East Asia, as Neo-Confucianism gained mainstream acceptance among the literati. This paper offers a detailed exploration of the specific contexts of Zhu's social and intellectual networks as well as an examination of the characteristics of his medical theories and practices. It explores how Zhu's career and identity as a Neo-Confucian physician were shaped through the local and empire-wide networks of the Jinhua school of Neo-Confucianism within the broader context of the Mongol empire, a global power in the late Yuan period. The paper also examines in depth how Zhu's medical practices were influenced by Neo-Confucianism, and it investigates the real nature and significance of the integration of medicine and Neo-Confucianism, two distinctly different realms of knowledge. Zhu Zhenheng's medical theories were formed through concerns about jufang medicine and the active presentation of alternatives. A notable aspect of his integration of medicine and Confucianism was the adoption of Neo-Confucian terminologies, concepts, and philosophical and ethical theses, while ensuring that the unique and independent domain of medicine was not subordinated to abstract philosophical theories. This is especially evident through his active and effective use of medical cases. Unlike previous studies, this paper demonstrates that Zhu Zhenheng's integration of medicine and Neo-Confucianism was mostly a meta-level process, involving methodology and knowledge reproduction patterns, and was driven by a belief in the possibility of harmonizing with Daoxue's ultimate principle without undermining the autonomy of medical knowledge.

참고문헌 (Reference)

• 1 티모시 메이, "칭기스의 교환 : 몽골 제국과 세계화의 시작" 사계절 2020
• 2 김대기, "중국 원대 의료관원의 선발과 관리-의호(醫戶)제도와 의학과거제의 실시를 중심으로-" 대한의사학회 26 (26): 455-502, 2017
• 3 양광열, "주단계(朱丹溪)의 『양유여음부족론(陽有餘陰不足論)』에 관한 연구(硏究)" 20 (20): 142-169, 2007
• 4 김영목, "주단계(朱丹溪)상화론(相火論)의 성리학적(性理學的)연구(硏究)" 20 (20): 784-792, 2006
• 5 김성수, "조선시대 儒醫의 형성과 변화" 한국의사학회 28 (28): 105-120, 2015
• 6 오재근, "조선 의서 『동의보감』은 왜 본초 부문을 「탕액편」이라고 하였을까 : 『동의보감』 「탕액편」 중 이고, 주진형의 본초학 성과 활용 분석" 대한의사학회 20 (20): 263-290, 2011
• 7 김대기, "전근대 중국의 해부와 신체관" 의학사연구소 21 (21): 35-52, 2018
• 8 성호준, "유의(儒醫) 주진형(朱震亨)의 군화(君火)⋅상화(相火)에 관한 연구" 한국철학사연구회 (47) : 115-139, 2015
• 9 원종실, "원대 유의(元代儒醫) 주단계(朱丹溪) 의론(醫論)에 나타난이학사상연원고(理學思想淵源考)" 한국동양철학회 23 (23): 175-206, 2005
• 10 김영수, "에도시대 유의의 분류와 평가: 평판기류를 통해 본 소비되는 의료의 측면에서" 의료역사연구회 3 : 69-94, 2019
• 11 이은희 ; 한영호 ; 강민정, "아랍에서 조선까지 이슬람 역법의 전래와 수용" 한국과학사학회 40 (40): 29-58, 2018
• 12 최해별, "송대 의방(醫方) 지식의 전승과 사대부의 역할-화독배농내보산(化毒排膿內補散)을 중심으로-" 대한의사학회 27 (27): 89-130, 2018
• 13 윌리엄 바이넘, "서양의학사" 교유서가 2017
• 14 김호동, "몽골제국의 세계정복과 지배: 거시적 시론" 역사학회 (217) : 73-106, 2013
• 15 신동원, "동의보감과 동아시아 의학사" 들녘 2015
• 16 주진형, "단계의집" 서울대출판부 2000
• 17 "黃帝內經"
• 18 梁其姿, "面对疾病 : 传统中国社会的医疗观念与组织" 中国人民大学出版社 2012
• 19 "隋書"
• 20 康保成, "陕西韩城宋墓壁画考释" 2009 (2009): 79-88, 2009
• 21 "金華叢書"
• 22 谷口綾, "金元時代における儒醫の展開について" 45-64, 2013
• 23 鞠芳凝, "金元时期医者与士人的交游及其影响" 山東中醫藥大學 2021
• 24 "金元四大家醫學全書 上, 下" 법인문화사 2007
• 25 范家偉, "醫者葛應雷與元代醫學發展 : 以葛應雷墓誌銘為中心" 28 (28): 103-153, 2017
• 26 申万里, "理想,尊严与生存挣扎:元代江南士人与社会综合研究" 中華書局 2012
• 27 吴以义, "溪河溯源：吴以义科学史论集" 新星出版社 2008
• 28 朱德明, "浙江醫藥史" 人民軍醫出版社 1999
• 29 민병희, "朱熹의 사회‧정치적 구상으로서의 “學” ― “功利之學,” “空虛之學”과의 대조를 중심으로 ―" 동양사학회 (104) : 85-120, 2008
• 30 민병희, "朱熹의 “大學”과 士大夫의 사회·정치적 권력: 制度에서 心의 “學”으로" 중국사학회 (55) : 77-108, 2008
• 31 "朱熹集"
• 32 윤영흠 ; 윤창열, "朱丹溪의 相火論이 나오기 이전까지의 火에 대한 고찰" 대한한의학원전학회 27 (27): 77-87, 2014
• 33 "明史"
• 34 范家偉, "從儒者到從祀三皇 : 明代官方對朱震亨的定位" 35 : 155-202, 2018
• 35 "宋濂全集"
• 36 "宋元學案"
• 37 최해별, "宋代 사대부의 의학지식 입수와 교류: 洪遵의 『洪氏集驗方』을 중심으로" 역사학회 (230) : 115-156, 2016
• 38 최해별, "宋代 儒醫 연구 회고: 儒醫의 출현배경·개념 변화·전형 탐색" 호서사학회 (86) : 277-302, 2018
• 39 祝平一, "宋, 明之際的醫史與"儒醫"" 17 (17): 401-449, 2006
• 40 "四庫全書總目提要"
• 41 范家偉, "嚴壽逸墓誌銘所反映元代地方醫者仕宦" 58 (58): 213-252, 2020
• 42 "周子全書"
• 43 "吳文正集"
• 44 真柳誠, "医学・科学・博物 東アジア古典籍の世界" 勉誠出版 2020
• 45 范家偉, "北宋校正醫書局新探-以國家與醫學為中心" 中華書局(香港)有限公司 2014
• 46 陳元朋, "兩宋的"尚醫士人"與"儒醫"——兼論其在金元的流變" 臺灣大學出版委員會 1997
• 47 朱德明, "元明清时期浙江医药的变迁" 中医古籍 2007
• 48 張學謙, "元明儒醫思想與實踐的社會史: 以朱震亨及「丹溪學派」為中心" Chinese University of Hong Kong 2012
• 49 "元史"
• 50 范家偉, "元代地方官, 醫官, 醫者與三皇廟" 143 (143): 199-244, 2021
• 51 范家偉, "元代三皇廟與宋金元醫學發展" 34 (34): 53-87, 2016
• 52 김대기, "元代 恤刑과 罪囚에 대한 醫療 救恤" 인문과학연구소 (47) : 435-456, 2015
• 53 성호준, "元代 性理學의 醫儒同道論 연구­吳澄을 중심으로" 한국철학사연구회 (16) : 273-294, 2005
• 54 조원, "元 중후기 醫政제도의 변화와 실상 - 『至正條格』의 관련 條文을 중심으로 -" 효원사학회 60 : 35-64, 2021
• 55 張學謙, "从朱震亨到丹溪学派 : 元明儒医和医学学派的社会史考察" 86 (86): 777-809, 2015
• 56 刘时觉, "丹溪学研究" 中医古籍出版社 2004
• 57 马雪芹, "一代医宗 : 朱震亨传" 浙江人民出版社 2006
• 58 조원, "『飮膳正要』와 大元제국 음식문화의 동아시아 전파" 역사학회 (233) : 181-209, 2017
• 59 Dardess, John W., "Yüan Thought: Chinese Thought and Religion Under the Mongols" Columbia University Press 1982
• 60 Hong, Jeehee, "Unwritten Life(and Death)of a"Pharmacist"in Song China : Decoding Hancheng 韓城 Tomb Murals" 24 : 231-278, 2015
• 61 Furth, Charlotte, "Thinking with Cases: Specialist Knowledge in Chinese Cultural History" University of Hawai’i Press 125-151, 2007
• 62 Boyanton, Stephen, "The Treatise on Cold Damage and the Formation of Literati Medicine : Social, Episdemiological, and Medical Change in China, 1000-1400" Columbia University 2015
• 63 Leung, Angela Li-che, "The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History" Harvard University Asia Center 2003
• 64 Shinno, Reiko, "The Politics of Chinese Medicine Under Mongol Rule" Routledge 2016
• 65 Furth, Charlotte, "The Physician as Philosopher of the Way : Zhu Zhenheng(1282–1358)" 66 (66): 423-459, 2006
• 66 De Sio, Fabio, "The Obvious in a Nutshell : Science, Medicine, Knowledge, and History" 42 : 1-19, 2019
• 67 Daston, Lorraine, "The History of Science and the History of Knowledge" 1 (1): 131-154, 2017
• 68 Goldschmidt, Asaf, "The Evolution of Chinese Medicine: Song Dynasty, 960–1200" Routledge 2009
• 69 Hanson, Marta, "Speaking of Epidemics in Chinese Medicine : Disease and the Geographic Imagination in Late Imperial China" Routledge 2011
• 70 Langlois, John D. Jr., "Song Lian and Liu Ji in 1358 on the Eve of Joining Zhu Yuan zhang" 2 (2): 131-162, 2009
• 71 Struve, Lynn, "Social Relations and Affective States in Classical Chinese Medical Practice: Zhang Jiebin and the Problem of Renqing" 41 (41): 1-44, 2020
• 72 Hymes, Robert P., "Not Quite Gentlemen? Doctors in Sung and Yuan" 8 : 9-76, 1987
• 73 Hanson, Marta, "Northern Purgatives, Southern Restoratives : Ming Medical Regionalism" 2 (2): 115-170, 2006
• 74 Chen, Wenyi, "Networks, Communities, and Identities : On the Discursive Practices of Yuan Literati" Harvard University 2007
• 75 Rossabi, Morris, "Mongol Impact on China : Lasting Influences with Preliminary Notes on Other Parts of the Mongol Empire" 5 (5): 25-49, 2020
• 76 Shinno, Reiko, "Medical Schools and the Temples for the Three Progenitors in Yuan China : A Case of Cross-Cultural Interactions" 67 (67): 89-133, 2007
• 77 Park, Hyunhee, "Mapping the Chinese and Islamic Worlds : Cross-Cultural Exchange in Pre-Modern Asia" Cambridge University Press 2012
• 78 Bol, Peter K., "Localizing Learning: The Literati Enterprise in Wuzhou, 1100–1600" Harvard-Yenching Institute Monograph 2022
• 79 Yang, Qiao, "Like Stars in the Sky : Networks of Astronomers in Mongol Eurasia" 62 : 388-427, 2019
• 80 Guo, Jinsong, "Knowing Number : Mathematics, Astronomy and the Changing Culture of Learning in Middle-Period China, 1100-1300" Princeton University 2019
• 81 Chu, Ming Kin, "Indigenous Elite Networks and Mongol Governance in Thirteenth-century North China" (5) : 271-314, 2018
• 82 Buell, Paul D., "How did Persian and Other Western Medical Knowledge Move East, and Chinese West? A Look at the Role of Rashid al-Din and Others" 3 : 279-295, 2007
• 83 Yang, Qiao, "From the West to the East, from the Sky to the Earth : A Biography of Jamāl al-Dīn" 71 (71): 1231-1245, 2017
• 84 Buell, Paul D., "Food, Medicine and the Silk Road : The Mongol era Exchange" 1 : 22-35, 2007
• 85 Schottenhammer, Angela, "Eurasian influences on Yuan China" ISEAS–Yusof Ishak Institute 2012
• 86 Buell, Paul D., "Arabic Medicine in China: Tradition, Innovation, and Change" Brill 2021
• 87 Simonis, Fabien, "Antiquarianism, Language, and Medical Philology: From Early Modern to Modern Sino-Japanese Medical Discourses" Brill 52-80, 2015
• 88 Biran, Michal, "Along the Silk Roads in Mongol Eurasia: Generals, Merchants, and Intellectuals" University of California Press 2020
• 89 Wu, Yiyi, "A Medical Line of Many Masters : A Prosopographical Study of Liu Wansu and His Disciples form the Jin to the Early Ming" 11 : 36-65, 1993