개화기 한국 근대 도서관의 형성과정에 관한 고찰 = A Study on the Formation Process of Korean Modern Libraries in the Enlightenment Period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the formation process of the modern library in Korea. To this end, this study tried to find out the correlation by dividing people who influenced the establishment of modern library during the process of accepting Western Civilization in enlightening period into three groups. The first group investigated the Emperor Gojong, the last royal power during the Josun Dynasty, and the roles of foreign advisors and hired people who had a confidential relationship with the King. The second group investigated the influence, affected by the foreign students and diplomatic delegations who experienced the existence of libraries early in the process of inspecting advanced culture. The third group ferret out the examples of educational activities and library supporting activities by the King and missionaries those who influenced Reform Party. Based on the above investigation, this study tried to find out the relationship between the performance of various people in each field and the formation process of the modern library and to organize the discourse on the formation of the first modern library in Korea.
As a result, first, after the Japan-Korea treaty, King Gojong obtained and utilized books related to enlightening, acquired by Parkmoonguk and diplomatic delegations such as Sushinsa, Yeongseonsa, and Bobingsa. Furthermore, the foreign advisors and skilled engineers appointed by the King contributed to the construction of a Western-style library. Second, many member of Reform Party were the people who directly inspected or toured advanced libraries in Japan, the United States, Europe and Russia and they reflected their experiences into state affairs to establish publication & printing office, schools and libraries. Third, foreign mission agencies and missionaries contributed to establishing schools and libraries by having an effect on the King and Reform Party. Lastly, the Bakmun Association library established in Incheon, Korea in 1898 and the Yasogyo-Seowon established in Pyongyang, Korea in 1905, will be a new turing point on the discourse of the first modern public library in Korea.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 우리나라 근대 도서관의 형성과정을 밝히기 위한 것이다. 이를 위해 개화기 서구 문명 수용 과정에서 근대 도서관 설립에 영향을 미친 인물들을 세 그룹으로 나누어 상호 관계성을 고찰하고자 했다. 그룹별로 첫째, 조선 시대 실질적으로 마지막 왕권을 행사한 고종과, 고종이 신뢰하는 외국인 고문관 및 고빙된 인물들의 역할을 조사했다. 둘째, 당대 정부의 외교 사절로서 선진 문물 시찰 과정에서 도서관의 존재를 일찍이 경험한 인사들과 유학생들이 미친 영향을 파악했다. 셋째, 당시 고종을 비롯한 조정과 개화파 활동에 영향을 미친 선교사들의 교육활동과 도서관 분야의 지원 활동 사례를 찾아냈다. 이상의 조사를 바탕으로 각 분야 여러 인물의 연계 활동들이 근대 도서관의 형성과정과 어떠한 관계가 있었는가를 밝혀내고, 근대 최초의 도서관 형성에 관한 담론을 정리하고자 했다.
그 결과, 첫째, 고종은 조일수호조규 이후 수신사, 영선사, 보빙사 등 해외 파견 인사와 박문국을 통해 개화 관련 서적을 입수해 활용했고, 그가 임명한 외국인 고문관과 고빙된 기술자들은 궁궐에 서양식 도서관을 건축하는데 기여했다. 둘째, 개화파 상당수는 일본과 미국, 유럽, 러시아 등 선진 도서관을 직접 시찰하거나 견학한 인물들로서 그 경험을 국정에 반영하여 출판･인쇄기관과 학교 및 도서관을 설립하는 데 영향을 미쳤다. 셋째, 외국 선교 기관과 선교사들은 고종과 개화파 두 그룹 모두에 영향을 미치면서 학교와 도서관을 설립하는데 기여했다. 끝으로 1898년 인천에 설립된 박문협회 도서관과 1905년 평양에 설립된 야소교서원은 우리나라에 설립된 최초의 근대 공공도서관에 관한 담론에 새로운 전기를 마련할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "황성신문"
• 2 민영환, "해천추범: 1896년 민영환의 세계일주" 책과함께 2007
• 3 "한국역사종합정보시스템"
• 4 "한국사데이터베이스"
• 5 "한국민족문화대백사전"
• 6 김봉희, "한국 개화기 서적 문화 연구" 이화여자대학교출판부 1999
• 7 김학준, "최근 활발해진 이승만 연구(1): 대한민국 건국 이전의 이승만에 관한 저서들" 한국정치학회 36 (36): 449-455, 2002
• 8 손정숙, "주한 미국공사 알렌(H. N. Allen)의 외교활동(1897-1905)" 이화사학연구소 (31) : 123-147, 2004
• 9 이고은, "조선성교서회의 초기 역사(1890-1919) 재고찰" 한국기독교역사학회 (52) : 89-131, 2020
• 10 백과사전출판사, "조선대백과사전(제6권)" 백과사전출판사 1998
• 11 이순우, "정동과 각국 공사관" 도서출판 하늘재 2012
• 12 유영익, "젊은 날의 이승만: 한성감옥생활(1899-1904)과 옥중잡기 연구" 연세대학교 출판부 2002
• 13 홍승표, "일제하 한국 기독교의 독서운동과 교회도서관의 도입" 한국기독교학회 (116) : 227-265, 2020
• 14 강순애, "유길준의 『西遊見聞』에 나타난 문명,개화와 도서관 인식 및 영향" 한국서지학회 (74) : 133-161, 2018
• 15 김영석 ; 이용재, "우리나라 최초의 근대 공공도서관 규명에 관한 연구 - 일본홍도회도서실을 중심으로 -" 한국도서관·정보학회 49 (49): 131-150, 2018
• 16 "승정원일기"
• 17 박상균, "세계도서관학 사상사 : 근대 도서관사의 재조명" 민족문화사 1998
• 18 김세민, "북촌 翠雲亭과 白鹿洞 亭子에 대한 재검토" 서울역사편찬원 (92) : 207-236, 2016
• 19 강상규, "박규수와 고종의 정치적 관계 연구" 한국동양정치사상사학회 11 (11): 119-147, 2012
• 20 윤치호, "민영화과 윤치호, 러시아에 가다: 윤치호일기 제4권 1896년" 신앙과지성사 2014
• 21 김원모, "미스 손탁과 손탁호텔" 서울역사편찬원 (56) : 175-220, 1996
• 22 "매일신보"
• 23 "매일신문"
• 24 "독립신문"
• 25 "대한민국 신문 아카이브"
• 26 "대한매일신보"
• 27 이장식, "대한기독교서회백년사" 대한기독교서회 1984
• 28 정경운, "근대기 종람소 연구" 택민국학연구원 (22) : 171-200, 2018
• 29 우지고 쯔요시, "근대 한국 공공도서관사 연구(1): 개화기부터 1920년대까지" 한국도서관협회 59 (59): 12-17, 2018
• 30 채백, "근대 민족주의의 형성과 개화기 출판" 한국언론정보학회 41 (41): 7-40, 2008
• 31 이정식, "구한말의 개혁·독립투사 서재필" 서울대학교출판부 2003
• 32 김정신 ; 발레리 ; 김재명, "구한말 서울 정동의 러시아공사관에 대한 복원적 연구" 한국건축역사학회 19 (19): 61-78, 2010
• 33 "고종실록"
• 34 송승섭, "고종대 왕실도서관의 변천 과정에 관한 통시적 고찰" 한국문헌정보학회 56 (56): 213-239, 2022
• 35 김태중, "개화기 궁정건축가 사바찐에 관한 연구: 고용경위와 경력 및 활동 환경을 중심으로" 대한건축학회 12 (12): 107-120, 1996
• 36 홍연주, "개화 지식인들의 사회적 약자에 대한 근대적 접근－박영효와 유길준을 중심으로－" 한국사상사학회 (48) : 317-351, 2014
• 37 구희진, "갑오개혁기 新學制의 추진과 “實用”敎育의 지향" 89 : 175-219, 2000
• 38 김봉희, "韓國 開化期 日刊紙에 나타난 圖書館 認識 硏究" 이화여자대학교 한국문화연구원 63 (63): 175-200, 1993
• 39 김현숙, "韓國 近代 西洋人 顧問官 硏究 (1882-1904)" 梨花女子大學校 大學院 1999
• 40 朴才遇, "緯山 徐光範 硏究" 誠信女子大學校 大學院 1998
• 41 김득련, "環璆唫艸" 평민사 2011
• 42 김인규, "朴珪壽의 思想形成에 있어서 北學派의 영향과 그 전개- 실학사상에서 개화사상으로의 발전을 중심으로" 동양철학연구회 28 : 105-132, 2002
• 43 쓰키아시 다쓰히코, "朝鮮開化派와 후쿠자와 유키치(福澤諭吉)" 한국학연구소 (26) : 307-335, 2012
• 44 송승섭, "日帝 强占期 京城圖書館의 變遷 過程에 관한 考察" 한국도서관·정보학회 51 (51): 71-90, 2020
• 45 장영숙, "『內下冊子目錄』을 통해 본 고종의 개화관련 서적 수집 실상과 영향" 한국민족운동사학회 (58) : 205-240, 2009
• 46 Shera, Jesse H., "Sociological Foundations of Librarianship" Asia Publishing House 1967
• 47 이영관, "Paul Gerog von Möllendorff: Historical Roles of the First Adviser in Joseon from the West" 한국사상문화학회 (88) : 107-128, 2017
• 48 Allen, Horace, "Korea: Fact and Fancy" Methodist Publishing House 1904
• 49 Johnson, Elmer D., "Communication: An Introduction to the History of Writing, Printing, books and Libraries" The Scarecrow Press 1973
• 50 Allen, Horace, "Allen to the Secretary of State"
• 51 하경숙 ; 구사회, "<환구음초(環璆唫艸)>에 나타난 지식인의 근대 문명 인식과 특질" 온지학회 (54) : 157-185, 2018