동북아 의료관광시장 공략에 대한 연구 - 러시아, CIS 중앙아시아를 중심으로 - = Research for Northeast Asian medical tourism market strategy (focusing on Russia and CIS country)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper observes present and perspectives of Russia as a 21st century’s blue chip of emerging medical market. Since 2009, due to active government support, university general hospitals have begun development and became the center of medical tourism industry. Promotion and activeparticipation of numerous hospitals created a new direction in tourism industry. South Korea is situated in the center of North-East Asiantriangle. Geographical advantages, excellent medical technologies andlow-cost service of Asian medical tourism are means for growth of theregion.
Exchanges with China have already reached a large part of South Korean economy while exchanges with South Korea’s new partner in the 21stcentury, Russia, are emerging as a geographical contiguous addition. Centerof expanding relations of large business and adjacent medium and small businesses with Russia are education, cultural exchanges and also increasing private exchanges. Increasing quantity of tourists and tourists who come for the purpose of health care significantly increases. Needs for Russian-speaking medical coordinators are growing. Also demand is increasing for professional workers among tour guides and ordinal interpreters from adjacent areas. Pattern of Russian medical tourists visiting Korea was studied and prospected considering their cultural,political and economic influence.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 러시아를 대상으로 21세기 블루칩으로 떠오르는 의료관광시장의 현황과 전망을 살펴보고자 한다. 2009년부터 정부의 적극적인 지원에 힘 입어 성장하기 시작한 의료관광산업은 대학종합병원을 중심으로 한 다수의 병, 의원들의 적극적인 참여와 홍보를 통해 새로운 관광산업의 하나로 자리를 잡았다. 한국은 동북아시아 한중일 트라이앵글 구도의 가운데 위치하는 지리적 장점과 우수한 의료기술, 저렴한 비용을 무기 삼아 아시아권 의료관광의 거점지역으로 성장해 가고 있다. 중국과의 교류가 이미 한국경제에서 큰 부분을 차지하고 있는 가운데, 21세기에 한국의 새로운 파트너로 지리적으로 인접한 러시아가 부상하고 있다. 대기업과중소기업들이 러시아와 관계를 넓혀가고 있는 가운데, 교육, 문화 영역에서 민간교류 또한 확장되고 있다. 증가하는 관광객 수와 더불어 의료서비스를 목적으로하는 의료관광객의 수가 급격히 증가하며, 러시아어를 구사하는 의료전문코디네이터의 필요성이 대두되고, 관광가이드와 일반 단순 통역의 영역까지 전문 인력의수요가 증가하고 있다. 한국을 방문하는 러시아 의료관광객들의 패턴을 살펴보고,그들의 문화, 정치, 경제적 영향을 고려한 향후 전망을 조망해 보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국관광공사, "한국의료관광총람 (전략편)"
• 2 한국관광공사, "한국의료관광총람 (입문편)"
• 3 РИА НОВОСТИ, "푸틴-극동과 시베리아 발전에 관한 많은 제안은 여전히 없다"
• 4 ИА ZAKON.KZ, "카자흐스탄내 2013년 1월 1일 인터넷 사용인구가 62.8%를 달성"
• 5 최정희, "카자흐스탄 의료서비스 현황분석 및 한국의료의 해외진출 전략 연구" 한국보건산업진흥원 2013
• 6 오미숙, "의료관광코디네이터론1" 한국관광공사 2010
• 7 유명희, "의료관광정보론" 한올출판사 2009
• 8 김기홍, "의료관광산업" 대왕사 2009
• 9 김기홍, "의료관광마케팅" 대왕사 2010
• 10 신재기, "의료관광마케팅" 한올출판사 2009
• 11 진기남, "의료관광 구조와 실제" 범문에듀케이션 2013
• 12 중앙일보, "양양~블라디보스토크 전세기 취항"
• 13 뉴스와이어, "부산광역시청 보도자료"
• 14 아주 경제신문, "문체부-러시아 관광청 '2014~2015년 한-러 상호방문의해' 양해각서 체결"
• 15 연합뉴스, "문체부, ‘러시아 관광객 유치 방안’ 발표"
• 16 러시아연방 통계청, "러시아연방 통계청"
• 17 СТАВРОПОЛЬЕЭ 뉴스, "러시아에서 외래진료소와 종합병원이 감소한다"
• 18 제주경제신문, "러시아 하바롭스크 직항전세기 오늘 취항"
• 19 양영환, "극동러시아지역 의료관광 시장수요 및 만족도조사 연구" 국관광공사 2010
• 20 정연선, "국제의료관광 코디네이터" 광문각 2013
• 21 Е.В. Бродовская, "Российские пользователи и непользователи: соотношение и основные особенности 러시아 인터넷 사용자와 비사용자"
• 22 한국보건산업진흥원, "2013년 외국인환자 유치 실적 조사결과" 보건복지부 2014
• 23 한국보건산업진흥원, "2012 외국인환자 통계" 2013