미야베 미유키(宮部みゆき)의 『화차(火車)』에 나타난 도쿄(東京) 표상 = Tokyo representation in Miyabe Miyuki's "Kasha"

국문 초록 (Abstract)

미야베 미유키의 작품에는 버블 붕괴와 장기 경기 침체의 양상이 많이 나타난다. 그리고 이러한 시기적 배경을 통해 야기되는 각종 사회 문제를 다룬 작품이 다수 존재한다. 그 중에서도 그녀의 초기 사회파 미스터리 대표작인 『화차』에는 ‘버블붕괴’ 직후라는 과도기 속 ‘도쿄’의 양상이 주요 등장인물들의 모습을 통해 잘 드러나 있다. 불우했던 지난날로부터 벗어나 ‘새로운 나’를 찾고자 상경했으나 무분별한 신용 카드 사용으로 개인파산에 이르게 되는 쇼코는 회생의 기회를 얻지 못하고 교코에게 신분을 도둑맞고 살해당한다. 그녀를 통해 그려지는 도쿄는 ‘나’를 상실한 채 부유하는 유령들의 도시이다. 아버지의 무리한 주택대출로 도망자의 삶을 살아야 했던 교코를 통해 그려지는 도쿄는 자신을 숨겨야 하는 이들에게 ‘익명성’이라는 가면을 제공하는 도망자들의 도시이다. 이 두 여인의 흔적을 쫓는 형사 혼마를 통해 그려지는 도쿄는 자신의 근원을 찾지 못하고 ‘뿌리 없는 자’로서 정체성의 위기를 느끼는 ‘정신적 유민’을 양산하는 도시이다. 이에 입각하여 본 작품은 도시형 사회의 성숙이 낳은 모순과 폐해에 주목하여, 독자들로 하여금 당면한 사회 문제를 인식할 수 있는 기회를 제공했다는 점에서 그 가치를 평가할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Miyabe Miyuki has published a number of works dealing with various social problems caused by the bubble collapse and the long-term recession. Among them, her early social mobster masterpiece, "Kasha", clearly shows the appearance of "Tokyo" in the transitional period, just after the "bubble collapse". Shoko, who had gone out of her old days to find a "new me," but went to private bankruptcy through the use of unreasonable credit cards, was stolen and murdered in Kyoko without getting a chance to regain her status. Tokyo, which is depicted through her, is a city of ghosts that float with the loss of 'I'. Drawing through Kyoko who had to live the life of a fugitive with his father's unreasonable housing loan, Tokyo is a city of fugitives who provide a mask of 'anonymity' to those who need to hide themselves. Tokyo, which is drawn through a detective Honma who pursues the traces of these two women, is a city that produces 'spiritual residents' who can not find their origins and feel the crisis of identity as a 'rootless person'. Therefore, this work will be able to evaluate its value in that it provided an opportunity for readers to recognize the social problems they face, paying attention to the contradictions and harmful effects of urban maturity.

참고문헌 (Reference)

• 1 김계자, "흔들리는 열도, 그래도 문학" 일본연구소 8 (8): 170-191, 2016
• 2 레나 모제, "인간증발 – 사라진 일본인들을 찾아서" 책세상 2017
• 3 宮部みゆき, "返事はいらない" 新潮文庫 1994
• 4 佐藤静夫, "現代思想と文学-2-都市空間論と文学" 299 : 1990
• 5 宮部みゆき, "火車" 双葉社 1992
• 6 前田愛, "文学にあらわれる都市空間（文学としての都市<特集＞)" 45 (45): 1980
• 7 谷川充美, "家を買う父ー宮部みゆき『火車』、『理由』 における父親像からー" 安田女子大学大学院文学 2006
• 8 朝日新聞社文藝編集部, "まるごと宮部みゆき" 朝日新聞社 2002
• 9 윤혜영, "『화차(火車)』에 투영된 “바람직한 자신(あるべき自分)”의 모습" 한국일본문화학회 (77) : 183-197, 2018
• 10 茶木則雄, "『返事はいらない』 解說" 新潮文庫 1994
• 11 高橋敏夫, "『火車』 追従ー松本清張と宮部みゆきー" 集英社 15 (15): 1993
• 12 西田照見, "『東京ブーム』と地方の時代" 24 (24): 1987
• 13 최경진, "1991년 일본 發버블경제의 경고 그래도 집을 사시겠습니까?" 이담북스 2011