음악의 ‘메신저’로서의 여성: 근대 신성로마제국 귀족 가문 여성의 음악후원과 음악문화 전파 = Women as ‘Messenger’ of Music in the Modern Period: Musical Patronage and Transfer of Musical Culture by the Women from Noble Families of the Holy Roman Empire

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 근대 신성로마제국, 특히 그 독일어권 지역 귀족 궁정들의 여성 음악후원, 그 후원을 통한 음악 및 음악문화 전파를 탐구한다. 탐구대상은 엘리자베트 폰 헤센-카셀, 소피 엘리자베트 폰 브라운슈바이크-뤼네부르크, 소피 샬로테 폰 하노버의 경우이다. 이들은 당대에 통상적으로 여성에게 허용된 범위를 넘어선 인문주의적, 음악적 교육 및 체험을 누렸으며, 이미 본가의 궁정에서 자신의 연주력, 연주 기획력을 펼쳤다. 훗날에는 시가 궁정의 음악을 (재)구성하고 재건하며 관리해냈다. 본가의 음악가들과 긴밀한 관계를 이어가며 그 과업들을 수행해냈다. 그리하여 근대 이탈리아, 프랑스의 음악 양식과 극적 음악장르들, 실내악이 이동하며 정착했다. 독일 바로크 음악의 전파, 근대 독일 오페라의 발전도 구현되었다. 영국 음악이 독일 지역들로 스며들기도 했다. 무엇보다 17, 18세기 독일의 음악 중심지들에 음악적, 음악문화적 정체성의 토대가 놓여졌다. 음악교육, 음악애호의 대물림을 통해 실현된 모녀 2대에 의한 2중 전파 역시 흥미롭다. 당대 궁정음악후원의 주목적이었던 군주의 권세 과시를 벗어난, 음악에 대한 순수한 애정에서 비롯된 후원 행위도 특징적이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies the musical patronage and transfer of the music by the women from noble families of the Holy Roman Empire, German-speaking region in particular. The objects of research are Elisabeth von Hessen-Kassel, Sophie Elisabeth von Braunschweig-Lüneburg, and Sophie Charlotte von Hannover. They enjoyed liberal art and musical education and experience, which was beyond the boundary generally allowed for women at the time, and they already showed their own musical performance and planning ability for the performance at the court of their home. Later, they restructured and managed the music at the court of their husband. They carried out the performance by maintaining the relationship with musicians of their home “countries”. This shows how modern Italian and French music styles, dramatic music genres, and chamber music were spread over and took root. It also led to the spread of German Baroque music and the development of modern German operas. In addition, English music permeated German regions. Above all, the foundation for musical and cultural identity was established in the central areas of German music in the 17 - 18th century. Another interesting fact is that music education and love for music was handed down to their daughters and spread over two generations.

참고문헌 (Reference)

• 1 나주리, "음악의 ‘메신저’로서의 여성: 근대 초기 합스부르크 가문 여성의 음악후원과 음악문화 전파" 한국서양음악학회 23 (23): 43-66, 2020
• 2 나주리, "여성의 음악후원과 그 역사성: 17세기 합스부르크 황후들의 음악후원의 경우" 음악연구소 41 : 1-35, 2019
• 3 Federmann, Maria, "Zur Geschichte der Königsberger Hofkapelle in den Jahren 1525-1578" Bärenreiter 1932
• 4 Dowland, Robert, "Varietie of Lute Lessons" Thomas Adams 1610
• 5 Berns, Jörg Jochen, "Theatralische neue Vorstellung von der Maria Magdalena: Ein Zeugnis für die Zusammenarbeit von Justus Georg Schottelius und Heinrich Schütz" 2 : 120-129, 1980
• 6 Dowland, John, "The First Booke of Songes or Ayres of fowre partes with Tableture for the Lute" Peter Short 1-2, 1597
• 7 Spagnoli, Gina, "The Early Baroque Era: From the Late 16th Century to the 1660s" Prentice Hall 164-184, 1994
• 8 Geck, Karl Wilhelm, "Sophie Elisabeth. Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg (1613-1676)als Musikerin" Saarbrücker Druckerei und Verlag 1992
• 9 Moser, Hans-Joachim, "Sein Leben und Werk" Bärenreiter 1936
• 10 Sachs, Curt, "Musik und Oper am kurbrandenburgischen Hof" Olms 1910
• 11 Halle, Axel, "Lautenbuch der Elisabeth von Hessen: Faksimile der Handschrift der Universitätsbibliothek Kassel" Bärenreiter 2005
• 12 Gerber, Ernst Ludwig, "Historisch-Biographisches Lexicon der Tonkünstler Bd. 2" Breitkopf 1792
• 13 Meyer, Clemens, "Geschichte der Güstrower Hofkapelle: Darstellung der Musikverhältnisse am Güstrower Fürstenhofe im 16. und 17. Jahrhundert" 83 : 1-46, 1919
• 14 Schütz, Heinrich, "Gesammelte Briefe und Schriften" Bosse 1931
• 15 Harsdörffer, Georg Philipp, "Frauenzimmer Gesprächspiele Bd. 5" Max Niemeyer 1969
• 16 Koldau, Linda Maria, "Frauen – Musik – Kultur" Böhlau 2005
• 17 Porter, Cecelia Hopkins, "Five Lives in Music. Women Performers, Composers, and Impresarios from the Baroque to the Present" University of Illinois 2012
• 18 Sievers, Heinrich, "Dokumente, Kritiken und Meinungen. Bd. I: Von den Anfängen bis zu den Befreiungskriegen" Hans-Schneider 1979
• 19 Casparson, Wilhelm, "Die italienischen Poesien der Elisabeth von Hessen" Kassel 1767
• 20 Braun, Werner, "Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Personenteil, Bd. 1" Metzler 339-345, 1999
• 21 Fischer, Christine, "Der Hof. Ort kulturellen Handelns von Frauen in der Frühen Neuzeit" Böhlau 67-89, 2013
• 22 Rode-Breymann, Susanne, "Der Hof. Ort kulturellen Handelns von Frauen in der Frühen Neuzeit" Böhlau 52-63, 2013
• 23 Knispel, Claudia, "Das Lautenbuch der Elisabeth von Hessen" Haag +Herchen 1994
• 24 Ebert, Alfred, "Briefe Agostino Steffanis an die Königin Sophie Charlotte von Preußen" 6 : 158-171, 1907
• 25 Zulauf, Ernst, "Beiträge zur Geschichte der landgräflichen Hessischen Hofkapelle zu Cassel bis auf die Zeit Moritz des Gelehrten" Döll 1902
• 26 Finscher, Ludwig, "Beiträge zur Geschichte der Königsberger Hofkapelle" 1 : 165-189, 1962
• 27 Bodemann, Eduard, "Aus den Briefen der Herzogin Elisabeth Charlotte von Orleans an die Kurfürstin Sophie von Hannover" Olms 2003
• 28 Leibniz, Gottfried Wilhelm, "Allgemeiner politischer und historischer Briefwechsel. Herausgegeben von Leibniz-Archiv der Niedersächsischen Landesbibliothek Hannover,Bd. 17"