(日本語譯)支那小學敎科書

목차 (Table of Contents)

• 目次
• 一 新時代初級小學三民主義敎科書 第一冊 = 1
• 一 國旗 = 1
• 二 光明 = 1
• 三 快樂 = 2
• 四 三民主義 = 2
• 五 民生 = 3
• 六 民權 = 3
• 七 民族 = 4
• 八 大欺小 = 4
• 九 齊心 = 5
• 十 抵制 = 5
• 一一 洋商 = 6
• 一二 一本萬利(一の資本より萬利を收む) = 6
• 一三 進口貨(輸入) = 7
• 一四 外國銀行 = 7
• 一五 外國輪船 = 8
• 一六 租地收稅 = 8
• 一七 外國人所造鐵路 = 9
• 一八 別的生意 = 9
• 一九 國貨 = 10
• 二0 爲什마洋貨生意好(何故洋貨商賣が好いか) = 10
• 二 新時代初級小學三民主義敎科書 第二冊 = 11
• 一 關稅(一)(關稅) = 11
• 二 關稅(二)(關稅) = 11
• 三 關稅(三)(關稅) = 12
• 四 不平等條約(一)(不平等條約) = 12
• 五 不平等條約(二)(不平等條約) = 13
• 六 不平等條約(三)(不平等條約) = 13
• 七 不平等條約(四)(不平等條約) = 14
• 八 不平等條約(五)(不平等條約) = 14
• 九 領事裁判權(一)(領事裁判權) = 15
• 十 領事裁判權(二)(領事裁判權) = 15
• 一一 我們的責任(我等の責任) = 16
• 一二 忠(忠) = 16
• 一三 孝(孝) = 17
• 一四 仁愛(仁愛) = 17
• 一五 信(信) = 18
• 一六 義(義) = 18
• 一七 和平(平和) = 19
• 一八 恢復民族精神(民族精神の恢復) = 19
• 一九 家族制度(家族制度) = 20
• 二0 國族(國族) = 20
• 三 新時代初級小學三民主義敎科書 第三冊 = 21
• 一 中國人的天才(中國人の天才) = 21
• 二 指南針(指南車) = 21
• 三 印刷術(印刷術) = 22
• 四 蠶絲(蠶絲) = 22
• 五 茶桑(茶·桑) = 23
• 六 磁器(磁器) = 23
• 七 橋梁(橋梁) = 24
• 八 火藥(火藥) = 24
• 九 中國的思想家(一)(中國の思想家) = 25
• 十 中國的思想家(二)(中國の思想家) = 25
• 一一 科學(科學) = 26
• 一二 機器和工廠(機械と工廠) = 26
• 一三 輪船火車飛艇(汽船·汽車·飛行機) = 27
• 一四 電機(電機) = 27
• 一五 採광冶金(採광·冶金) = 28
• 一六 中國人硏究科學(中國人の科學硏究) = 28
• 一七 改良工業(工業の改良) = 29
• 一八 扶助工人(職工の扶助) = 29
• 一九 公家所辨的實業(公共團體に屬する實業) = 30
• 二0 添築鐵路(鐵道の增設) = 30
• 四 新時代初級小學三民主義敎科書 第四冊 = 31
• 一 誰的功勞(一)農夫(何人の功勞か)(農) = 31
• 二 誰的功勞(二)農學家(何人の功勞か)(農業者) = 31
• 三 誰的功勞(三)工程師(何人の功勞か)(技師) = 32
• 四 誰的功勞(四)工人(何人の功勞か)(職工) = 32
• 五 誰的功勞(五)廠主(何人の功勞か)(工場經營者) = 33
• 六 誰的功勞(六)管運輸的人(何人の功勞か)(運輸管理者) = 33
• 七 誰的功勞(七)主顧(何人の功勞か)(顧客) = 34
• 八 大家合作(衆人の協力) = 34
• 九 勞資互助(勞資互助) = 35
• 十 美國福特車廠(一)(米國のフオ－ド工場) = 35
• 一一 美國福特車廠(二)(米國のフオ－ド工場) = 36
• 一二 一個好資本家(好資本家) = 36
• 一三 一個好工人(好職工) = 37
• 一四 保護農民(農民の保護) = 38
• 一五 地主和佃戶(地主と小作人) = 38
• 一六 農業機器(農業用具) = 39
• 一七 施肥和輪種(施肥と輪種) = 39
• 一八 除害和防災(害蟲驅除と防災) = 40
• 一九 農産的運輸(農産の運搬) = 40
• 二十 農産的製造(農産物の製造) = 41
• 五 新時代初級小學三民主義敎科書 第五冊 = 42
• 一 改良絲業(絲絲の改良) = 42
• 二 振興麻業(麻業の振興) = 42
• 三 挽救棉業(棉業の挽回) = 43
• 四 提倡織毛工業(毛織業の奬勵) = 43
• 五 努力開鑛(鑛業開拓の努力) = 44
• 六 物價飛漲的一個原因(物價騰貴の一原因) = 45
• 七 消費合作社(一)(消費組合) = 46
• 八 消費合作社(二)(同) = 46
• 九 地價(地價) = 47
• 十 地稅(地稅) = 48
• 一一 政府買地(政府の土地買收) = 48
• 一二 平均地權(地權の平均) = 49
• 一三 遺産(一)(遺産) = 50
• 一四 遺産(二)(遺産) = 50
• 一五 遺産稅(遺産稅) = 51
• 一六 各盡其力(各人力を盡せ) = 52
• 一七 所得稅(所得稅) = 53
• 一八 民生主義(一)(民生主義) = 53
• 一九 民生主義(二)(民生主義) = 54
• 二0 民生主義(三)(民生主義) = 54
• 六 新時代初級小學三民主義敎科書 第六冊 = 56
• 一 法國革命(一)(佛蘭西革命) = 56
• 二 法國革命(二)(佛蘭西革命) = 57
• 三 法國革命(三)(佛蘭西革命) = 57
• 四 自由的界限(自由の限界) = 58
• 五 中國人的自由和團結力(中國人の自由と團結力)民族的 = 59
• 六 民族的自由(民族的自由) = 59
• 七 自由的誤用(自由の誤用) = 60
• 八 平等(平等) = 61
• 九 人爲的不平等(人爲的不平等) = 61
• 十 天才的差別(天才の差別) = 62
• 一一 假平等(擬平等) = 63
• 一二 假平等的弊害(擬平等の弊害) = 64
• 一三 眞平等(一)(眞の平等) = 65
• 一四 眞平等(二)(眞の平等) = 65
• 一五 民權主義下的平等(民權主義下の平等) = 66
• 一六 選擧權(選擧權) = 67
• 一七 創制權(創制權) = 68
• 一八 復決權(復決權) = 69
• 一九 罷免權(罷免權) = 70
• 二0 國民黨所主張的民權(國民黨の主張する民權) = 71
• 七 新時代初級小學三民主義敎科書 第七冊 = 72
• 一 政府(政府) = 72
• 二 政府是辨理政事的專門家(政府は政事を辨理する專門家である) = 72
• 三 人民要信任政府(人民は政府を信任せねばならぬ) = 73
• 四 政府要有治權(政府は治權を有せねばならぬ) = 74
• 五 立法權(立法權) = 75
• 六 司法權(司法權) = 75
• 七 行政權(行政權) = 76
• 八 考試權(考試權) = 77
• 九 監察權(監察權) = 78
• 十 三權憲法(三權憲法) = 79
• 一一 五權憲法(五權憲法) = 80
• 一二 人民的四個權節制政府的五個權(一)(人民の四個の權は政府の五個の權を節制する) = 81
• 一三 人民的四個權節制政府的五個權(二)(人民の四個の權は政府の五個の權を節制する) = 81
• 一四 民權主義(一)(民權主義) = 82
• 一五 民權主義(二)(民權主義) = 83
• 一六 民權主義(三)(民權主義) = 84
• 一七 三民主義是一貫的主義(三民主義は一貫せる主義である) = 85
• 一八 三民主義是整個的主義(三民主義とは整個(全體)の主義である) = 86
• 一九 三民主義是革命的主義(三民主義は革命の主義である) = 87
• 二十 三民主義和國民革命(三民主義と國民革命) = 88
• 八 新時代初級小學三民主義敎科書 第八冊 = 89
• 一 三民主義發明者(一)(三民主義の發明者) = 89
• 二 三民主義發明者(二)(三民主義の發明者) = 90
• 三 中國國民黨的歷史(一)(中國國民黨の歷史) = 91
• 四 中國國民黨的歷史(二)(中國國民黨の歷史) = 92
• 五 中國國民黨的歷史(三)(中國國民黨の歷史) = 94
• 六 中國國民黨的政綱(中國國民黨の政綱) = 95
• 七 取消不平等條約(不平等條約の取消) = 96
• 八 確定自治單位(自治の單位を確定する) = 97
• 九 實行普通選擧(普通選擧の實施) = 98
• 十 釐定考試制度(考試制度を釐定す) = 98
• 十一 確定人民的自由權(人民の自由權を確定す) = 99
• 十二 改革軍制(軍制の改革) = 101
• 十三 嚴定稅額(稅額を嚴定す) = 102
• 十四 改良農村組織(農村組織を改良す) = 103
• 十五 扶助勞工(勞工を扶助す) = 104
• 十六 男女平等(男女の平等) = 105
• 十七 普及敎育(敎育の普及) = 106
• 十八 解決土地問題(土地問題の解決) = 107
• 十九 興辦國有實業(國有實業を興辦す) = 108
• 二十 建國的三個時期(建國の三時期) = 109
• 九 新時代高級小學三民主義敎科書 第一冊 = 113
• 一 救國和救國的道理(救國と救國の原理) = 113
• 二 三民主義(三民主義) = 115
• 三 民族主義(民族主義) = 117
• 四 中國民族的國際地位(中國民族の國際的地位) = 120
• 五 列强的人口壓迫(列强の人口壓迫) = 122
• 六 列强的人口厭迫(續)(列强の人口壓迫) = 124
• 七 列强的政治壓迫(列强の政治的壓迫) = 126
• 八 列强的政治壓迫(續)(列强の政治的壓迫) = 128
• 九 列强的經濟壓迫(列强の經濟的壓迫) = 131
• 一0 列强的經濟壓迫(續)(列强の經濟的壓迫) = 133
• 一一 즘樣去解脫列强的壓迫(如何にして列强の厭迫より脫却すべきか) = 135
• 一二 恢復民族主義的方法(民族主義を復興する方法) = 137
• 一三 恢復民族地位的方法(民族の地位を復興する方法) = 139
• 一四 中國民族對於世界所負的責任(中國民族の世界に對して負ふ所の責任) = 141
• 一0 新時代高級小學三民主義敎科書 第二冊 = 144
• 一 民權(民權) = 144
• 二 民權的來源(民權の根源) = 145
• 三 民權主義(民權主義) = 149
• 四 英國革命(英國の革命) = 150
• 五 美國革命(米國の革命) = 152
• 六 法國革命(佛國の革命) = 154
• 七 自由平等和民權(自由平等と民權) = 156
• 八 歐美各國所爭得的民權 - 間接民權(歐米各國の獲得したる民權 - 間接民權) = 158
• 九 國民黨所提倡的民權 - 直接民權(國民黨の提唱する民權 - 間接民權) = 160
• 一0 歐美各國的民權政治沒有大進步的原因(歐米各國の民權政治の大進步を示さざる原因) = 162
• 一一 國民黨解決民權政治的根本辨法(國民黨の民權政治を解決する根本辨法) = 164
• 一二 人民管理政府的四個大權(人民が政府を管理する四個の大權) = 166
• 一三 五權憲法的政府(五權憲法の政府) = 169
• 一四 民權主義和民族主義民生主義(民權主義と民族主義民生主義) = 172
• 一一 新時代高級小學三民主義敎科書 第三冊 = 174
• 一 甚마叫做民生(民生とは何か) = 174
• 二 民生問題(民生問題) = 176
• 三 民生主義(民生主義) = 178
• 四 平均地權(一)(地權の平均) = 180
• 五 平均地權(二)(地權の平均) = 183
• 六 節制資本(一)(資本の節制) = 185
• 七 節制資本(二)(資本の節制) = 187
• 八 製造國家資本(國家資本の製造) = 190
• 九 民生的需要(一)(民生の需要) = 192
• 一0 民生的需要(二)(民生の需要) = 194
• 一一 民生的需要(三)(民生の需要) = 197
• 一二 民生的需要(四)(民生の需要) = 199
• 一三 民生主義和民權主義的關係(民生主義と民權主義との關係) = 200
• 一四 民生主義和民族主義的關係(民生主義と民族主義との關係) = 202
• 一二 新時代高級小學三民主義敎科書 第四冊 = 205
• 一 孫中山先生傳略(一)(孫中山先生略傳) = 205
• 二 孫中山先生傳略(二)(孫中山先生略傳) = 207
• 三 建國方略(一)(建國方略) = 209
• 四 建國方略(二)(建國方略) = 211
• 五 建國方略(三)(建國方略) = 214
• 六 建國大綱(一)(建國大綱) = 217
• 七 建國大綱(二)(建國大綱) = 219
• 八 建國大綱(三)(建國大綱) = 221
• 九 中國國民黨史略(一)(中國國民黨史略) = 223
• 一0 中國國民黨史略(二)(中國國民黨史略) = 225
• 一一 中國國民黨對外政策(中國國民黨の對外政策) = 227
• 一二 中國國民黨對內政策(中國國民黨の對內政策) = 229
• 一三 不平等條約(一)(不平等條約) = 233
• 一四 不平等條約(二)(不平等條約) = 236
• 一三 新時代初級小學國語敎科書 第一冊 = 239
• 一四 新時代初級小學國語敎科書 第二冊 = 264
• 一 新的書(新本) = 264
• 二 國旗(國旗) = 264
• 三 愛國歌(愛國の歌) = 265
• 四 木馬和竹馬(木馬と竹馬) = 265
• 五 小孩子應該活潑(一)(小兒よ活潑なれ) = 266
• 六 小孩子應該活潑(二)(小兒よ活潑なれ) = 266
• 七 三個孩子(三人の子供) = 267
• 八 聰明的老鼠(一)(賢しき親鼠) = 268
• 九 聰明的老鼠(二)(賢しき親鼠) = 268
• 一0 小鷄上學(雛鷄の入學) = 268
• 一一 這是我的皮球(是は私のゴム毬である) = 269
• 一二 拍皮球 滾鐵環(ゴム毬をつき, 鐵輪をまはす) = 269
• 一三 上山下山(登山, 下山) = 270
• 一四 動物的脚(動物の脚) = 270
• 一五 小猫파人提他的耳朶(小猫は人に耳朶を引かれることを恐れる) = 271
• 一六 旅行(一)(旅行) = 271
• 一七 旅行(二)(旅行) = 272
• 一八 鳥的恥辱(鳥の恥辱) = 272
• 一九 泥孩子遊假山(人形の遊山) = 273
• 二0 他是誰家的兒子(是は誰の兒か) = 273
• 二一 他是甚마(彼は何か) = 274
• 二二 他做甚마(彼は何か) = 275
• 二三 勇敢的阿花(一)(勇敢なお花) = 275
• 二四 勇敢的阿花(二)(勇敢なお花) = 276
• 二五 勇敢的阿花(三)(勇敢なお花) = 276
• 二六 마蟻的家(蟻の家) = 277
• 二七 마蟻강米(蟻の米ひき) = 277
• 二八 마蟻的歌(蟻の歌ふ歌) = 278
• 二九 大家不是一樣(大勢は一樣でない) = 278
• 三0 大家是一樣(大勢は一樣でない) = 279
• 三一 小孩子和月亮(子供と月) = 279
• 三二 光明和黑暗(光明と暗黑) = 280
• 三三 良體好的老人(健康な老人) = 280
• 三四 身體好的歌(健康の歌) = 281
• 三五 有我看○니們아(吾れ汝等を見てゐる) = 281
• 三六 時辰鐘(一)(時計) = 282
• 三七 時辰鐘(二)(時計) = 282
• 三八 同學互助(一)(同級生は助け合ヘ) = 283
• 三九 同學互助(二)(同級生は助け合ヘ) = 283
• 四0 謎語的故事(なぞ話し) = 284
• 四一 水油酒(水, 油, 酒) = 285
• 四二 老鼠吃米(親鼠米を食ふ) = 285
• 四三 후子的故事(一)(猿の話) = 286
• 四四 후子的故事(二)(猿の話) = 286
• 四五 후子的故事(三)(猿の話) = 287
• 四六 應該敬重他們(彼等を敬重すべし) = 287
• 四七 古怪的窓子(怪しき窓) = 288
• 四八 老鼠嫁女(鼠の嫁入リ) = 288
• 四九 要放暑假了(夏休み) = 289
• 五0 先生說的話(先生の訓話) = 289
• 一五 新時代初級小學國語敎科書 第三冊 = 291
• 一 時辰鐘的命令(時計の命令) = 291
• 二 時辰鐘的話(時計の訓話) = 291
• 三 他爲甚마要做乞면(彼は何故乞食になつたか) = 292
• 四 他爲甚마要做亡國民(彼は何故亡國民となつたか) = 293
• 五 好孩子愛國(良き子供よ國を愛せ) = 293
• 六 母鷄對小鷄說(母親鷄の雛に對する話) = 294
• 七 靑蛙和蛇訂條約(靑蛙と蛇との條約締結) = 294
• 八 蛇점靑蛙的地位(蛇, 靑蛙の地位を奪ふ) = 295
• 九 我們的家庭(我等の家庭) = 295
• 一0 從家裏到學校(家庭から學校흘) = 296
• 一一 我們的村莊(我等の村) = 296
• 一二 從村莊裏到城裏(村から町흘) = 297
• 一三 我家小鷄的故事(一)(我家の雛) = 297
• 一四 我家小鷄的故事(二)(我家の雛) = 298
• 一五 黃鷄和白鷄(黃鷄と白鷄) = 298
• 一六 接到哥哥的信(兄からの手紙) = 299
• 一七 寫信給哥哥(兄への手紙) = 299
• 一八 一個遊藝會(演藝會) = 300
• 一九 小動物的遊藝會(小動物の演藝會) = 301
• 二0 國慶日(國慶日) = 301
• 二一 祝賀國慶(國慶日の祝賀) = 302
• 二二 孫文(孫文) = 302
• 二三 孫先生小時候的故事(孫先生の幼時) = 303
• 二四 我們的小團體(我等の小團體) = 303
• 二五 互助歌(互助の歌) = 304
• 二六 公益和私利(公益と私利) = 304
• 二七 奇怪的地方(不思議な場所) = 305
• 二八 周處的故事(一)(周處の話) = 306
• 二九 周處的故事(二)(周處の話) = 306
• 三0 李寄斬蛇的故事(一)(李寄蛇を斬つた昔話) = 307
• 三一 李괄斬蛇的故事(二)(李寄蛇を斬つた昔話) = 307
• 三二 瑚蝶向蜜蜂借糧(一)(蝶が蜜蜂に食物の借用を申입んだ話) = 308
• 三三 瑚蝶向蜜蜂借糧(二)(蝶が蜜蜂に食物の借用を申입んだ話) = 309
• 三四 在海邊遊戱(海邊の遊び) = 309
• 三五 海邊有甚마(海中に何があるか) = 310
• 三六 泥孩的生日(一)(人形の誕生日) = 311
• 三七 泥孩的生日(二)(人形の誕生日) = 311
• 三八 四個巨人(一)(四個の巨人) = 312
• 三九 四個巨人(二)(四個の巨人) = 312
• 四0 四個巨人(三)(四個の巨人) = 313
• 四一 四個巨人(四)(四個の巨人) = 313
• 四二 召租(貸家) = 314
• 四三 新來的隣家(新しい隣人) = 315
• 四四 海棠葉上的傷痕(海棠の葉の傷痕) = 315
• 四五 國貨(國産) = 316
• 四六 마마講故事(母の語る話) = 316
• 四七 一隻惡狼(一匹の狼) = 317
• 四八 講不完的故事(語り切れない話) = 318
• 四九 日曆(日曆) = 318
• 五0 一學期將過完了(一學期の修了) = 319
• 一六 新時代初級小學國語敎科書 第四冊 = 302
• 一 在家裏和在校裏(家に居ては. 學校に居ては.) = 320
• 二 大家都是小工人(大勢は總て小勞動者である) = 320
• 三 我的兩個隣家(我が兩隣り) = 321
• 四 鐵匠和農人(하冶屋と農夫) = 321
• 五 各有各的長處(各自の長所) = 322
• 六 美國和華盛톤(米國のワシントン) = 322
• 七 一個有志氣的學生(志ある學生) = 323
• 八 古時候的苦學生(一)(昔時の苦學生) = 323
• 九 古時候的苦學生(二)(昔時の苦學生) = 324
• 一０ 借燈光(燈火を借る) = 325
• 一一 世上甚마最公平(世上最も公平なるものは何か) = 325
• 一二 鼠猫問答(鼠と猫との問答) = 326
• 一三 趙先生的三個兒子(一)(趙先生の三兒) = 327
• 一四 趙先生的三個兒子(二)(趙先生の三兒) = 327
• 一五 沒有做不成的事(爲して成らない事はない) = 328
• 一六 愚公移山的故事(愚公の山を移した話) = 328
• 一七 할子和太陽(一)(盲と太陽) = 329
• 一八 할子和太陽(二)(盲と太陽) = 329
• 一九 不可像할子一樣(盲目と同樣ではわるい) = 330
• 二0 殘疾院(廢疾院) = 331
• 二一 司馬光的故事(一)(司馬光の話) = 331
• 二二 司馬光的故事(二)(司馬光の話) = 332
• 二三 華盛톤不說황(ワシントン虛言をいはず) = 333
• 二四 說황的害處(うその害) = 333
• 二五 可愛的春天(愛すべき春) = 334
• 二六 我們春자자(「春」姉の答ヘ) = 335
• 二七 春자자的答話(「春」姉に問ふ) = 335
• 二八 汗和病(汗と病氣) = 336
• 二九 我們的兩個仇敵(一)(我が敵二人) = 336
• 三0 我們的兩個仇敵(二)(我が敵二人) = 337
• 三一 借書的信(書物を借りる手紙) = 337
• 三二 還書的信(書物を貸す手紙) = 338
• 三三 兒童圖書館(一)(兒童圖書館) = 339
• 三四 兒童圖書館(二)(兒童圖書館) = 339
• 三五 王后戴過的化冠(王后の戴いた冠) = 340
• 三六 墨筆和粉筆(毛筆とチヨオク) = 341
• 三七 一封寄回來的信(一)(送り返された手紙) = 341
• 三八 一封寄回來的信(二)(送り返された手紙) = 342
• 三九 鄕村婦人的寶貝(村の婦人の寶石) = 343
• 四0 大蘿蔔(大, 大根) = 343
• 四一 托爾斯泰(トルストイ) = 344
• 四二 這是自然給與大家的(一)(自然が大勢に給與したものである) = 341
• 四三 這是自然給與大家的(二)(自然が大勢に給與したものである) = 345
• 四四 奮鬪歌(奮鬪の歌) = 346
• 四五 國王叫兒子析箭(國王, その子に矢を折らす) = 346
• 四六 玩物(一)(おもちや) = 347
• 四七 玩物(二)(おもちや) = 348
• 四八 又是半年了(半歲は過ぎた) = 348
• 四九 姚文達的日記(姚文達の日記) = 349
• 五0 日記的價値(日記の價値) = 351
• 一七 新時代初級小學國語敎科書 第五冊 = 351
• 一 爲甚마要人學校(何の爲めに學校に入るか) = 351
• 二 死讀書的笑話(死學問の笑話) = 351
• 三 甚마 應該做的事(何が爲さねばならぬ事か) = 352
• 四 做事歌(仕事の歌) = 353
• 五 志偉的故事(一)(志偉の話) = 353
• 六 志偉的故事(二)(志偉の話) = 354
• 七 志偉的故事(三)(志偉の話) = 355
• 八 辛亥革命(一)(辛亥革命) = 355
• 九 辛亥革命(二)(辛亥革命) = 356
• 一0 辛亥革命(三)(辛亥革命) = 357
• 一一 革命歌(革命の歌) = 357
• 一二 荊軻的故事(一)(荊軻の昔話) = 358
• 一三 荊軻的故事(二)(荊軻の昔話) = 359
• 一四 國恥(一)(國恥) = 360
• 一五 國恥(二)(國恥) = 360
• 一六 國恥(三)(國恥) = 361
• 一七 國恥(四)(國恥) = 362
• 一八 國恥(五)(國恥) = 362
• 一九 雪恥歌(雪恥の歌) = 363
• 二0 難道不如蜘蛛마(何ぞ蜘蛛に如かざる) = 364
• 二一 鴉片煙(二)(鴉片の煙) = 365
• 二二 一個吸鴉片煙的人(鴉片を吸ふ人) = 366
• 二三 無名英雄的銅像(無名英錐の銅像) = 366
• 二四 良心(一)(良心) = 367
• 二五 良心(二)(良心) = 368
• 二六 一個秋天的晩上(一)(秋の夕暮) = 369
• 二七 一個秋天的晩上(二)(秋の夕暮) = 370
• 二八 奴隷(一)(奴隷) = 371
• 二九 奴隷(二)(奴隷) = 372
• 三0 林肯釋放奴隷(リンカ－ン奴隷を放つ) = 373
• 三一 遺産和毒藥(一)(遺産と毒藥) = 373
• 三二 遺産和毒藥(二)(遺産と毒藥) = 374
• 三三 遺産和毒藥(三)(遺産と毒藥) = 375
• 三四 可笑的迷信(一)(笑ふべき迷信) = 375
• 三五 可笑的迷信(二)(笑ふべき迷信) = 376
• 三六 這就是니的證人(汝の證人はこれだ) = 377
• 三七 殘疾(かたわ者) = 378
• 三八 張惠生的紀念品(一)(張惠生の記念品) = 379
• 三九 張惠生的紀念品(二)(張惠生の記念品) = 380
• 四0 張惠生的紀念品(三)(張惠生の記念品) = 381
• 四一 我們的家庭生活(我等の家庭生活) = 381
• 四二 我們的社會生活(我等の社會生活) = 382
• 四三 老鼠還是老鼠(老鼠はやはり老鼠) = 382
• 四四 我們的演講會(我等の講演會) = 383
• 四五 我們的時代(我等の時代) = 384
• 四六 我們的世界(我等の世界) = 384
• 四七 孫先生的遺言和遺墨(孫先生の遺言と遺墨) = 385
• 四八 勇士歌(勇士の歌) = 386
• 四九 冬天的早晨(冬の朝) = 386
• 五0 和寒氣奮鬪(寒冷との奮鬪) = 387
• 一八 新時代初級小學國語敎科書 第六冊 = 389
• 一 努力歌(努力の歌) = 389
• 二 我們的校園(我等の校庭) = 390
• 三 賣菜歌(菜賣りの歌) = 390
• 四 黃興(黃興) = 391
• 五 宋敎仁(宋敎仁) = 392
• 六 宋先生的遺詩(宋先生の遺詩) = 392
• 七 光明和黑暗談話(光明と暗黑の話) = 393
• 八 小鷹學飛(一)(鷹の兒が飛び方を學ぶ) = 394
• 九 小鷹學飛(二)(ひな鷹のけいこ) = 395
• 一0 互相爭論(互に相爭ふ) = 396
• 一一 互相방助(相互扶助) = 397
• 一二 蔣介石先生的話(蔣介石先生の話) = 397
• 一三 孫中山小時候的故事(孫中山幼時の話) = 398
• 一四 秋瑾(秋瑾) = 399
• 一五 吊秋瑾詩(秋瑾を弔ふ歌) = 400
• 一六 我們的星期日(我等の日曜日) = 401
• 一七 國恥紀念畵(一)(國恥記念畵) = 402
• 一八 國恥紀念畵(二)(國恥配念畵) = 402
• 一九 少年戰敗惠靈呑(一)(少年ウエリントンを負かす) = 403
• 二0 少年戰敗惠靈呑(二)(少年ウエリントンを負かす) = 404
• 二一 只知正當的道理(一)(ただ正當の理由を知るのみ) = 405
• 二二 只知正當的道理(二)(ただ正當の理由を知るのみ) = 405
• 二三 重稅比老虎更猛(重稅と虎とどちらが猛しいか) = 406
• 二四 賣餠歌(餠賣の歌) = 407
• 二五 一袋米(一)(一袋米) = 408
• 二六 一袋米(二)(一袋米) = 409
• 二七 一袋米(三)(一袋米) = 411
• 二八 安民的故事(安民の話) = 412
• 二九 愛圃布(愛國布) = 413
• 三0 勇敢的大漢(一)(勇敢の大男) = 413
• 三一 勇敢的大漢(二)(勇敢の大男) = 414
• 三二 借債(一)(借債) = 415
• 三三 借債(二)(借債) = 416
• 三四 詩二首(詩) = 417
• 三五 洪秀全的故事(一)(洪秀全の話) = 417
• 三六 洪秀全的故事(二)(洪秀全の話) = 418
• 三七 演劇社(一)(演劇社) = 419
• 三八 演劇社(二)(演劇社) = 420
• 三九 打破迷信的田文(迷信を破つた田文) = 421
• 四0 打破迷信的晏子(迷信を破つた晏子) = 422
• 四一 檢査人心(人物檢査) = 423
• 四二 三民主義歌(三民主義の歌) = 425
• 四三 林肯少年時候的故事(リンカ－ンの少年時代) = 425
• 四四 鴉片自述(一)(阿片のひとり言) = 426
• 四五 鴉片自述(二)(阿片のひとり言) = 428
• 四六 委奴國的故事(委奴國の話) = 429
• 四七 戚繼光的故事(戚繼光の話) = 429
• 四八 吊戚將軍(戚將軍の弔ふ) = 430
• 四九 暑假別先生(暑休み, 先生との別れ) = 431
• 五0 暑假贈同學(夏休み中學友に贈る) = 432
• 一九 新時代初級小學國語敎科書 第七冊 = 433
• 一 光明是흔好的東西(光明は頗る好い物である) = 433
• 二 光明的用處(光明の用所) = 433
• 三 一個勇敢的孩子(勇敢な小兒) = 435
• 四 洪秀全第二(洪秋全第二) = 436
• 五 破皮협和革命精神(破れカバンと革命精神) = 437
• 六 分奬品的方法(奬勵品の分け方) = 437
• 七 王戎的故事(王戎の話) = 439
• 八 鄒谷(鄒谷) = 440
• 九 吊鄒烈土墓(鄒烈士の慕を吊ふ) = 440
• 一0 朱元璋(朱元璋) = 441
• 一一 田興的故事(一)(田興の故事) = 442
• 一二 田興的故事(二)(田興の故事) = 443
• 一三 田興的故事(三)(田興の故事) = 444
• 一四 田興的故事(四)(田興の故事) = 445
• 一五 好的秋天(好い秋の日) = 446
• 一六 中秋吃月餠(中秋に月餠を食ふ) = 447
• 一七 關於月餠的傳說(一)(月餠の傳說) = 448
• 一八 關於月餠的傳說(二)(月餠の傳說) = 449
• 一九 沈雲英的故事(沈雲英の故事) = 450
• 二0 木蘭從軍的故事(木蘭從軍の故事) = 451
• 二一 木蘭從軍(劇本)(一)(木蘭從軍) = 452
• 二二 木蘭從軍(劇本)(二)(木蘭從軍) = 454
• 二三 木蘭從軍(劇本)(三)(木蘭從軍) = 456
• 二四 木蘭從軍(劇本)(四)(木蘭從軍) = 458
• 二五 마蟻借兵(一)(蟻が兵を借りる) = 460
• 二六 마蟻借兵(二)(蟻が兵を借りる) = 461
• 二七 守信(信を守れ) = 463
• 二八 陳紀的故事(陳紀の故事) = 464
• 二九 一個殉命令的孩子(命令に殉ふ子供) = 465
• 三0 勇敢的狗(勇敢な犬) = 466
• 三一 眞假快樂(眞假快樂) = 467
• 三二 捉蛇的人(一)(蛇捕り人) = 468
• 三三 捉蛇的人(二)(蛇捕り人) = 469
• 三四 五人墓(一)(五人墓) = 470
• 三五 五人墓(二)(五人墓) = 471
• 三六 優孟的故事(優孟の故事) = 472
• 三七 郭解的故事(郭解の故事) = 473
• 三八 補鞋子的先生(一)(靴直し) = 474
• 三九 補鞋子的先生(二)(靴直し) = 475
• 四0 好的冬天(好い冬の日) = 476
• 四一 朝鮮亡國的故事(一)(朝鮮亡國の故事) = 477
• 四二 朝鮮亡國的故事(二)(朝鮮亡國の故事) = 478
• 四三 朝鮮亡國的故事(三)(朝鮮亡國の故事) = 478
• 四四 朝鮮遺民余海山(朝鮮遺民の余海山) = 479
• 四五 安南亡國的故事(一)(安南亡國の故事) = 480
• 四六 安南亡國的故事(二)(安南亡國の故事) = 481
• 四七 安南亡國的故事(三)(安南亡國の故事) = 482
• 四八 安南遺民阮尙賢(安南の遺民院尙賢) = 483
• 四九 在寒假中做些甚마(一)(寒中休みに何をするか) = 484
• 五0 在寒假中做些甚마(二)(寒中休みに何をするか) = 485
• 二0 新時代初級小學國語敎科書 第八冊 = 487
• 一 正義之鐘(一)(正義の鐘) = 487
• 二 正義之鐘(二)(正義の鐘) = 488
• 三 正義之鐘(三)(正義の鐘) = 489
• 四 孫先生逝世紀念日(孫先生逝去の紀念日) = 490
• 五 孫先生遺囑(孫先生の遺囑) = 491
• 六 三民主義(一)(三民主義) = 492
• 七 三民主義(二)(三民主義) = 493
• 八 三民主義(三)(三民主義) = 494
• 九 國王的威權(國王の威權) = 495
• 一0 故事比賽會(一)(故事辨論會) = 496
• 一一 故事比賽會(二)(故事辨論會) = 497
• 一二 故事比賽會(三)(故事辨論會) = 499
• 一三 好的春天(好き春) = 500
• 一四 河伯娶婦的傳記(一)(河伯娶婦の傳說) = 500
• 一五 河伯娶婦的傳記(二)(河伯娶婦の傳說) = 501
• 一六 藺相如的故事(一)(藺相如の故事) = 502
• 一七 藺相如的故事(二)(藺相如の故事) = 503
• 一八 晏子和他的車夫(晏子と彼の車夫) = 505
• 一九 晏子和楚王(一)(晏子と楚王) = 506
• 二0 晏子和楚王(二)(晏子と楚王) = 507
• 二一 一個銅元(劇本)(一)(一個の銅貨) = 508
• 二二 一個銅元(劇本)(二)(一個の銅貨) = 509
• 二三 一個銅元(劇本)(三)(一個の銅貨) = 510
• 二四 記我們的農場和工場(我等の農場と工場) = 511
• 二五 記我們的商店(我等の商店) = 512
• 二六 三百勇士(三百の勇士) = 513
• 二七 五百志士(五百の志士) = 515
• 二八 任俠的紅種女子(任俠なる赤色人種の女子) = 516
• 二九 靑天白日旗的歷史(一)(晴天白日旗の歷史) = 517
• 三0 靑天白日旗的歷史(二)(晴天白日旗の歷史) = 519
• 三一 傷心之地(心を傷ましむるの地) = 520
• 三二 宮崎寅藏(宮崎寅藏) = 521
• 三三 宮崎振作的演說詞(宮崎振作の演說) = 522
• 三四 好的夏天(好き夏日) = 523
• 三五 自蠣給志군的信(自礪より志群に與ふるの書) = 523
• 三六 志군答自蠣的信(志群より自礪に答ふるの書) = 522
• 三七 五四運動(一)(五四運動) = 526
• 三八 五四運動(二)(五四運動) = 527
• 三九 吳季子掛劍(劇本)(一)(吳の季子劍を掛く) = 528
• 四0 吳季子掛劍(劇本)(二)(吳の季子劍を掛く) = 530
• 四一 吳季子掛劍(劇本)(三)(吳の季子劍を掛く) = 533
• 四二 吳季子掛劍(劇本)(四)(吳の季子劍を掛く) = 535
• 四三 帝國主義者的政治侵掠(帝國主義者の經濟侵略) = 537
• 四四 帝國主義者的經濟侵掠(帝國主義者の政治侵略) = 538
• 四五 法國革命史(一)(佛國革命史) = 539
• 四六 法國革命史(二)(佛國革命史) = 540
• 四七 法國革命史(三)(佛國革命史) = 541
• 四八 馬賽歌(マルセ－ユ) = 542
• 四九 馬賽歌譯文之一節(マルセ－ユの譯文の一節) = 543
• 五0 說「革命歌」(「革命歌」に就いて) = 544
• 二一 新時代高級小學國語敎科書 第一冊 = 547
• 一 國旗歌(國旗の歌) = 547
• 二 「大自然」和「自己努力」(大自然と自己の努力) = 547
• 三 大自然對我們說的話(大自然より我等に對する話) = 548
• 四 爲學(譯淸人彭端淑原文)(一)(學を爲す, 淸人の彭端淑の原文に據る) = 548
• 五 爲學(譯淸人彭端淑原文)(二)(學を爲す, 淸人の彭端淑の原文に據る) = 549
• 六 小動物的故事(一)(小動物の故事) = 550
• 七 小動物的故事(二)(小動物の故事) = 551
• 八 小動物的故事(三)(小動物の故事) = 552
• 九 小動物的故事(四)(小動物の故事) = 553
• 一0 賣布謠(一)(布を賣る謠) = 554
• 一一 賣布謠(二)(布を賣る謠) = 555
• 一二 古歌二首(古き歌) = 555
• 一三 痛苦與快樂(痛苦と快樂) = 556
• 一四 農夫偸王瓜的笑話(農夫が瓜を盜んだ話) = 557
• 一五 自由鐘(民國八年爲高麗人運動獨立而作)(自由の鐘) = 558
• 一六 漆室女(漆室の女) = 558
• 一七 石達開(石達開) = 559
• 一八 石達開的寶劍詩(石達開の寶劍の詩) = 560
• 一九 關於孟姜女的傳說(孟姜女に關する傳說) = 561
• 二0 藤花和小松(藤と小松) = 562
• 二一 兩個自立的女子(一)(二人の自立せる女子) = 562
• 二二 兩個自立的女子(二)(二人の自立せる女子) = 563
• 二三 爲人辛苦人不知(一)(人の爲めに辛苦するも人知らず) = 564
• 二四 爲人辛苦人不知(二)(人の爲めに辛苦するも人知らず) = 564
• 二五 寧戚的故事(寧戚の故事) = 565
• 二六 淸末外交痛史之一節(淸末の外交痛史一節) = 566
• 二七 李廣的故事(一)(李廣の故事) = 567
• 二八 李廣的故事(二)(李廣の故事) = 568
• 二九 團體化(團體化) = 569
• 三0 科學化(科學化) = 570
• 三一 柏林之圍(劇本)(一)(初病)(伯林の圍) = 571
• 三二 柏林之圍(劇本)(二)(談兵)(伯林の圍) = 573
• 三三 柏林之圍(劇本)(三)(破城)(伯林の圍) = 575
• 三四 柏林之圍(劇本)(四)(殉國)(伯林の圍) = 577
• 三五 庚子國變時的義士(一)(庚子の國變時の義士) = 578
• 三六 庚子國變時的義士(二)(庚子の國變時の義士) = 579
• 三七 庚子國變時的義士(三)(庚子の國變時の義士) = 581
• 三八 庚子國變時的義士(四)(庚子の國變時の義士) = 582
• 三九 蕭結的故事(蕭結の故事) = 583
• 四0 勞工聖神(蔡元培先生演說)(勞動は神聖なり, 蔡元培演說) = 584
• 四一 托爾斯泰的故事(トルストイの故事) = 585
• 四二 藝術化的社交(節錄蘇芳洲女士原作的大意)(社交の藝術化) = 586
• 四三 史可法(史可法) = 587
• 四四 關於어的話(一)(煙草に關する話) = 589
• 四五 關於어的話(二)(煙草に關する話) = 590
• 四六 一個盡職的女孩子(一人の盡職の少女) = 591
• 四七 又一個盡職的孩子(又一個盡職の少年兒) = 592
• 四八 兒纜船(詩)(兒纜船) = 593
• 二二 新時代高級小學國語敎科書 第二冊 = 595
• 一 鄭成功(一)(鄭成功) = 595
• 二 鄭成功(二)(鄭成功) = 596
• 三 戰爭的目的(戰爭の目的) = 597
• 四 犧牲的價値(犧牲の價値) = 598
• 五 臺灣革命的連動(一)(臺灣の革命運動) = 600
• 六 臺灣革命的連動(二)(臺灣の革命運動) = 600
• 七 羅福星(羅福星) = 602
• 八 鐵匠(劉復作)(鐵匠) = 603
• 九 司馬光家的雇工(司馬光の家の雇人) = 604
• 十 記黃포軍校(黃포の軍官學校) = 605
• 一一 兩個樵夫的故事(二人の樵夫の故事) = 606
• 一二 甘地(ガンヂ－) = 608
• 一三 刺諷時事的歌謠(時事を諷刺する歌謠) = 609
• 一四 岳飛(岳飛) = 610
• 一五 滿江紅(詞)(滿江紅) = 611
• 一六 鄭所南和八大山人(鄭所南と八大山人) = 612
• 一七 太陽生日(太陽の生れた日) = 613
• 一八 忍小忿(小忿を忍ベ) = 615
• 一九 韓信的故事(韓信の故事) = 616
• 二十 張良和奇怪的老人(張良と奇怪なる老人) = 617
• 二一 眞勇敢(眞の勇敢) = 619
• 二二 冬至和夏至的諺語(冬至と夏至の諺) = 620
• 二三 戴東原的故事(戴東原の故事) = 621
• 二四 孫先生讀書的嗜好(孫先生讀書を好む) = 623
• 二五 洪門會與興中會(洪門會と興中會) = 624
• 二六 禽言詩(一)(禽言詩) = 625
• 二七 禽言詩(二)(禽言詩) = 626
• 二八 麥田裏的小鳥(麥畑の小鳥) = 626
• 二九 國王和農夫的故事(國王と農夫の故事) = 628
• 三十 芋老人傳(節譯淸人周茂三原文)(一)(芋老人の傳) = 630
• 三一 芋老人傳(節譯淸人周茂三原文)(二)(芋老人の傳) = 631
• 三二 梭格拉底的談話(一)(ソクラテススの談話) = 632
• 三三 梭格拉底的談話(二)(ソクラテススの談話) = 634
• 三四 梭格拉底的談話(三)(ソクラテススの談話) = 635
• 三五 梭格拉底的談話(四)(ソクラテススの談話) = 637
• 三六 蘇武牧羊(劇本)(一)(出使)(蘇武羊を牧す) = 638
• 三七 蘇武牧羊(劇本)(二)(說降)(蘇武羊を牧す) = 640
• 三八 蘇武牧羊(劇本)(三)(嚥雪)(蘇武羊を牧す) = 642
• 三九 蘇武牧羊(劇本)(四)(傳書)(蘇武羊を牧す) = 645
• 四0 蘇武牧羊(劇本)(五)(歸漢)(蘇武羊を牧す) = 647
• 四一 關於茶的話(一)(茶に關する話) = 649
• 四二 關於茶的話(二)(茶に關する話) = 650
• 四三 關於絲的話(一)(生絲に關する話) = 651
• 四四 關於絲的話(二)(生絲に關する話) = 652
• 二三 新時代高級小學國語敎科書 第三冊 = 654
• 一 革命和叛亂的分別(革命と叛亂の區別) = 654
• 二 太平天國질聞之一(太平天國の逸事) = 655
• 三 太平天國질聞之二(太平天國の逸事) = 655
• 四 太平天國질聞之三(太平天國の逸事) = 656
• 五 太平天國질聞之四(太平天國の逸事) = 658
• 六 和友人討論女子剪髮的信(友人と女子の斷髮を論ずる手紙) = 659
• 七 섬羅女子剪髮的原因(섬羅の女子が斷髮した原因) = 660
• 八 關於磁器的話(磁器に關する話) = 661
• 九 三問答(一)(三個の問答) = 663
• 一0 三問答(二)(三個の問答) = 665
• 一一 拜倫的故事(バイロンの故事) = 667
• 一二 拜倫助希臘獨立(バイロン希臘の獨立を助く) = 669
• 一三 哀希臘歌(一)(希臘を哀しむの歌) = 670
• 一四 哀希臘歌(二)(希臘を哀しむの詩) = 670
• 一五 福祿特爾刺諷子爵(フルトルが子爵を諷刺す) = 671
• 一六 園居雜感(詩)(園居雜感) = 672
• 一七 返釧記(譯徐日華原作)(返釧記) = 673
• 一八 平民生活的寫實詩(一)(平民生活寫實の詩) = 675
• 一九 平民生活的寫實詩(二)(平民生活寫實の詩) = 675
• 二0 平民生活的寫實詩(三)(平民生活寫實の詩) = 675
• 二一 平民生活的寫實詩(四)(平民生活寫實の詩) = 676
• 二二 遼東半島上兩個漁人(遼東半島の二人の漁夫) = 676
• 二三 中國印刷術的發明(中國印刷術の發明) = 678
• 二四 西洋印刷術的發明(一)(西洋印刷術の發明) = 679
• 二五 西洋印刷術的發明(二)(西洋印刷術の發明) = 681
• 二六 西洋印刷術的發明(三)(西洋印刷術の發明) = 683
• 二七 西洋印刷術的發明(四)(西洋印刷術の發明) = 684
• 二八 中西印刷術的比較(中國と西洋印刷術の比較) = 685
• 二九 遊菲律賓水族館(菲律賓の水族館に遊ぶ) = 686
• 三0 最後一課(愛國短劇)(最後の一課) = 688
• 三一 他的積蓄(小說)(一)(彼の蓄積) = 691
• 三二 他的績蓄(小說)(二)(彼の蓄積) = 693
• 三三 江乙和他的母親(江乙と彼の母親) = 695
• 三四 上由(詩)(胡適作)(山に上る) = 697
• 三五 約翰生的懺悔(一)(ジヨンソンの懺悔) = 698
• 三六 約翰生的懺悔(二)(ジヨンソンの懺悔) = 700
• 三七 被壓迫者的呼聲(一)(被壓迫者の呼聲) = 702
• 三八 被壓迫者的呼聲(二)(被壓迫者の呼聲) = 703
• 三九 傷心的美術品(小說)(一)(傷心の美術品) = 703
• 四0 傷心的美術品(小說)(二)(傷心の美術品) = 706
• 二四 新時代高級小學國語敎科書 第四冊 = 710
• 一 南洋군島和華僑(南洋群島と華僑) = 710
• 二 馬留和八茶罐(馬留と八茶罐) = 711
• 三 鄭和(鄭和) = 713
• 四 白種人之經營南洋(白人の南洋經營) = 714
• 五 李馬奔和葉來(李馬奔と葉來) = 716
• 六 日本人的圖南政策(日本人の圖南政策) = 718
• 七 四烈士塚上的沒字碑歌(四烈士無文字の碑の歌) = 719
• 八 寄友人討論民生問題的信(友人に寄せて民生問題を討論する手昏) = 720
• 九 答友人討論民生問題的信(友人に答へて民生問題を討論するの信) = 722
• 一0 關於留學生的話(一)(留學生の話) = 723
• 一一 關於留學生的話(二)(留學生の話) = 725
• 一二 馬可波羅的故事(マルコポ－の故事) = 726
• 一三 關於建設的話(建設に關する話) = 728
• 一四 聞魯直戰爭感而賦詩(潘大道作)(奉直戰爭を聞いて感じたる詩) = 729
• 一五 樂觀(詩)(胡適作)(樂觀) = 730
• 一六 高漸離擊筑(劇本)(一)(亡命)(高漸離筑(註樂器の名)を擊つ) = 731
• 一七 高漸離擊筑(劇本)(二)(聽筑)(高漸離筑(註樂器の名)を擊つ) = 734
• 一八 高漸離擊筑(劇本)(三)(擊秦)(高漸離筑(註樂器の名)を擊つ) = 737
• 一九 記倫敦普通的住宅(節譯吳稚暉原作)(一)(倫敦の普通の住宅) = 739
• 二0 記倫敦普通的住宅(節譯吳稚暉原作)(二)(倫敦の普通の住宅) = 740
• 二一 戰後靄中之倫敦(節錄梁啓超原作)(戰後霧中の倫敦) = 742
• 二二 南洋所感(節錄梁啓超原作)(南洋の所感) = 744
• 二三 關於民權的問答(民權に關する問答) = 747
• 二四 牛(小說)(葉楚창作)(一)(牛) = 749
• 二五 牛(小說)(葉楚창作)(二)(牛) = 753
• 二六 牛(小說)(葉楚창作)(三)(牛) = 756
• 二七 牛(小說)(葉楚창作)(四)(牛) = 759
• 二八 규髥客傳(譯唐人小說)(一)(규髥客の傳) = 763
• 二九 규髥客傳(譯唐人小說)(二)(규髥客の傳) = 765
• 三0 규髥客傳(譯唐人小說)(三)(규髥客の傳) = 768
• 三一 社會詩人白居易(社會を歌ふたる詩人白居易) = 770
• 三二 新樂府(一)(新樂府) = 772
• 三三 新樂府(二)(新樂府) = 772
• 三四 秦中吟(一)(秦中吟) = 773
• 三五 秦中吟(二)(秦中吟) = 773
• 三六 畢業演說詞(卒業式の演說) = 774