제국 일본과 식민지 조선의 음악정책 －국민가의 제정과 전개양상을 중심으로－

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 중일전쟁과 태평양전쟁기에 일본과 조선에서 행해진 음악의 통제 및 보급 정책에 대해서 국민가를 중심으로 살펴보았다.
중일전쟁의 발발로 일본 정부 주도의 관제운동인 국민정신총동원운동이 시작되었고, 이에 따라 음악분야에서는 불건전한 가요를 정화하여 시국정신을 고취시키고자 음반검열이라는 ‘통제정책’이 시행되었으며, 한편으로는 국민을 교화, 동원시키는 역할을 담당하는 가요인 국민가의 ‘보급정책’이 동시에 진행되었다.
국민가의 제정을 위한 여론 지지의 수단으로 활용된 것은 국민가의 현상모집이었다. 현상모집은 내각정보부, 육군성, 마정국, 대정익찬회 등의 정부기관, 신문사, 출판사, 방송국 등의 미디어, 애국부인회, 소국민문화협회 등의 국민운동기관이 담당주체가 되었다. 전시기의 악곡모집은 ‘국책선전’과 ‘국민계몽’으로 그 목적이 획일화되었다는 것이 큰 특징으로 나타난다.
선정된 국민가는 각종 음악회 연주나 행사 및 회합 등에서 국민의례로 사용되었으며, 음반 발매와 라디오 프로그램 방송을 통하여 전파되었다. 또한 『주보』 및 각종 신문, 잡지에 선정곡의 악보를 게재하는 등, 국가적 차원에서 다양한 방법을 활용하여 국민가를 확산시켜갔다.
조선에서의 음악정책은 식민지라는 특성상 일본보다 좀더 복합적인 양상으로 나타난다. 내지의 정책이 그대로 적용되는 경우도 있었고, 조선의 사정에 맞게 변형되거나 조선에서만 실시되는 경우도 있었다.
음반검열은 일본보다 오히려 1년 이상 먼저 시행되었다. 가요정화를 목적으로 실시된 음반검열에서 일본은 ‘풍속괴란’을 이유로 음반 발매가 금지된 경우가 많았지만 조선은 ‘치안방해’를 이유로 금지된 경우가 월등히 많아, 가요정화의 목적에도 식민지라는 특수한 상황이 투영되어 있음이 나타난다.
조선이 일본과 가장 구별되는 부분은 모든 음악정책에서 그 구심점에는 조선총독부가 있었다는 점이다. 음반검열은 조선총독부 도서과에서 담당했고, 음악 기본방침의 실천 주체였던 조선문예회는 조선총독부 학무국의 알선으로 조직된 친일단체였으며, 모든 문화활동의 주축이 되었던 국민총력조선연맹은 조선총독부의 총독을 총재로 하여 조선총독부의 보조기관으로서의 기능을 담당한 관제단체였다.
조선에서의 현상모집은 국민총력조선연맹, 조선총독부, 매일신문사가 주축이 되었는데, 주제는 신동아 건설, 태평양전쟁, 징병제 기념, 미영격멸 등이며, 특히 징병제 찬양, 제국군인, 반도청년 등을 강조함으로써 황민사상의 고취를 주된 목적으로 삼았다.
일본의 현상모집에 의한 국민가의 선정에 비해 조선에서는 현상모집이 그리 활발하게 시행되지는 않았다. 그 이유 중 하나는 일본의 국민가를 그대로 조선에서 불리게 하는 경우가 빈번했기 때문이다. 일본에서 선정된 국민가는 조선에서도 국민가요, 애국가, 애국가요 등의 명칭으로 불리며, 각종 음악회 및 행사 등에서 필수 가창곡이나 국민의례의 일환으로 사용되었다. 국민가의 보급 취지는 일본과 조선이 동일한 것이었지만, 조선에서는 이와 더불어 내선일체라는 목적이 가미되었다.
지금까지 살펴보았듯이 전시체재 하에서의 음악은 단순한 오락이 아니라 전쟁완수를 위한 군수품으로서의 역할을 하였고, 소리를 매개로 한 큰 파급력으로 국민의 정신교화와 거국일치의 결속을 다지는 수단으로서 적극적으로 활 ...

참고문헌 (Reference)

• 1 "｢｢必勝歌｣ 發表大演奏｣ 『朝日新聞』1945年 2月 7日"
• 2 "｢｢必勝歌｣ 作曲入選決る｣ 『朝日新聞』1945年 2月 6日"
• 3 "｢｢國民の軍歌｣ 募集｣ 『朝日新聞』1945年 8月 5日"
• 4 "｢＂國民の軍歌＂發表取やめ｣ 『朝日新聞』1945年 9月 9日"
• 5 "｢鬪魂燃ゆる｢必勝歌｣ ｣ 『朝日新聞』1944年 12月 22日"
• 6 "｢音樂は立派な兵器だ｣ 『每日新聞』1943年 3月 12日 夕刊"
• 7 "｢“朝鮮文藝會”生る｣ 『京城日報』1937年 4月 3日"
• 8 박찬호, "한국가요사1" 미지북스 2009
• 9 임종국, "친일문학론" 평화출판사 1988
• 10 구인모, "최남선의 ‘시국가요’와 식민지의 정치의 미학화" 국제어문학회 (42) : 273-306, 2008
• 11 이지선, "중일전쟁 전후 일본의 음반검열에 관한 연구" 한국일본문화학회 (43) : 343-368, 2009
• 12 노동은, "일제하 음악인들의 친일논리와 단체" 민족음악학회 25 : 51-131, 2003
• 13 노동은, "일제하 음악사회의 성격" 낭만음악사 4-79, 1989
• 14 이준희, "일제시대 음반검열 연구" 규장각한국학연구원 (39) : 163-201, 2007
• 15 山內文登, "일제시기 한국 녹음문화의 역사민족지 - 제국질서와 미시정치 -" 한국학중앙연구원 2009
• 16 戸ノ下達也, "音樂を動員せよ―統制と娯樂の十五年戦争" 青弓社 2008
• 17 小川近五郎, "流行歌と世相 : 事變下に於ける歌謠の使命" 日本警察新聞社 1941
• 18 倉田喜弘, "日本レコード文化史" 東京書籍 1992
• 19 內務省警保局圖書課, "支那事変並ニ時局関係レコード(一)～(十)" (24) : 1937
• 20 內閣情報部, "愛國行進曲成る" 內閣印刷局 62 : 1937
• 21 吉本明光, "國民皆唱と國民音樂" 音樂之友社 67-69, 1942
• 22 吉本明光, "國民歌を環って" 音樂之友社 77-81, 1941
• 23 津金澤聰廣, "メディア․イベントとしての軍歌․軍國歌謠" 岩波書店 10 : 74-92, 1999
• 24 倉田喜弘, "『｢はやり歌｣ の考古学 - 開國から戦後復興まで" 文藝春秋 2001
• 25 "『중외일보』 1929년 2월 24일, 2월 26일자"
• 26 "『매일신보』 1937년 4월 9일, 5월 5일, 7월 10일, 7월 12일, 1938년 7월 16일, 7월 31일, 12월 8일, 1939년 1월 26일, 1월 28일, 3월 10일, 1940년 6월 22일, 11월 25일, 1941년 2월 19일, 6월 1일, 1942년 1월 31일, 2월 23일, 3월 23일, 8월 16일, 8월 21일, 9월 19일, 10월 16일, 1943년 2월 26일, 2월 27일, 4월 15일, 5월 1일, 5월 14일, 7월 28일, 7월 29일, 8월 3일, 8월 4일, 1945 년 8월 5일자"