조선시대 궁궐건축의 우물천장 구조 종이반자 연구 = Research on Paper Board Banja With Woomul(井) Structure of Royal Palaces in the Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean architecture classifies Banja (the decorated flat of the ceiling visible from the inside) of Royal Palaces into two types: Woomul(water-well, 井) banja, which inserts rectangular wooden board into lattice frame, and paper banja, which applies paper to the flat ceiling. Such classification was established in the 19th century. Before that, Banja was classified according to what was inserted into the lattice frame, either wooden or paper board. At first, the banja that used paper board was widely installed regardless of the purpose or nobility of the building. However, since the 17th century, the use of paper board banja became mostly restricted to Ondol (Korean floor heating system) rooms which are characterized by private usage and the importance of heating, and it was considered inferior to wooden board banja in terms of rank or grace. The contemporary paper banja was mainly installed in low-rank ondol rooms until the late 19th century to early 20th century, when roll-type wallpaper was introduced from the West and the paper banja came to decorate the King’s and Queen’s bedrooms. The traditional paper board banja benefits heat reservation, reduces the weight of the ceiling, and allows the adjustment of the lattice frame size. Furthermore, it can feature unique artistry if covered with blue, white, or red Neung-hwa-ji (traditional flower pattered paper).

국문 초록 (Abstract)

한국 궁궐 건축에서 반자는 격자형 반자틀에 네모난 목판을 끼우는 ‘우물반자’와 천장 하부를 종이로 평평하게 도배하는 ‘종이반자’로 구분하고 있다. 이러한 구분은 19세기 말에 성립한 것으로, 이전에는 격자형 반자틀에 종이판을 끼우는 반자와 목판을 끼우는 반자로 대별하였다. 종이판을 끼우는 반자는 공간의 성격이나 위상과 관계없이 광범하게 설치하였으나 17세기 이후 점차 보온이 중요하고 사적 성격이 강한 온돌방에 특화되어 갔으며, 목판을 끼우는 반자에 비해 권위와 위상을 낮게 여기게 되었다. 현재 개념의 종이반자는 위상이 낮은 건물의 온돌방에 주로 설치하다가 19세기 말 20세기 초 서양식 두루마리(roll) 형태의 벽지를 도입하면서 국왕과 왕비의 침실에도 설치하게 되었다. 종이판을 끼우는 반자는 보온 기능이 좋고, 천장의 무게를 줄일 수 있으며, 격자 크기를 임의롭게 조절할 수 있는 장점이 있다. 또한 청‧백‧홍 능화지(菱花紙)로 도배하여 독특한 미감을 표현할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "화성성역의궤"
• 2 문화재청, "창덕궁취운정 해체 보수공사 수리보고서" 2014
• 3 "창덕궁영건도감의궤"
• 4 문화재청, "창덕궁성정각 권역 보수공사 수리보고서" 2020
• 5 이종서, "창덕궁 성정각의 건축 시기와 건축 구조" 한국건축역사학회 28 (28): 41-52, 2019
• 6 "창경궁영건도감의궤"
• 7 문화재청, "창경궁숭문당 보수공사 수리보고서" 2016
• 8 "종묘의궤속록"
• 9 "종묘의궤"
• 10 "종묘영녕전증수도감의궤"
• 11 문화재청, "종묘영녕전 정밀실측조사 설계용역보고서" 2013
• 12 "종묘개수도감의궤"
• 13 이종서, "조선시대 남별궁(南別宮)의 평면 구조와 변화" 한국건축역사학회 29 (29): 51-64, 2020
• 14 "저승전의궤"
• 15 "인정전영건도감의궤"
• 16 역사건축기술연구소, "우리궁궐을 아는 사전" 2015
• 17 "영접도감군색등록"
• 18 "영녕전개수도감의궤"
• 19 "승정원일기"
• 20 "선조실록"
• 21 "빈례총람"
• 22 문화재청, "도면_사적 _창덕궁_서향각 실측설계 및 보수설계(2-2) 현판, 주련, 반자 상세도"
• 23 이종서, "고려~조선전기 상류 주택의 防寒 설비와 炊事 도구" 한국역사민속학회 (24) : 41-68, 2007
• 24 이종서, "1777년(정조 1) 이후 창덕궁 성정각의 편전(便殿) 구조" 한국건축역사학회 29 (29): 113-128, 2020