KCI등재
ポン・ジュノ映画の批評性とその東アジア的受容- 日本での反応をめぐって - = Concerning the acceptance for the movies of Bong Joon-Ho in Japan
저자
사노 마사토 (東北大学)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Japanese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
31-54(24쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
소장기관
The movies of director Bong Joon-Ho have brought much response in Japan, but the reaction has been quite different from that in Korea. I would like to consider the problem of the poor reception of director Bong Joon-Ho's movies in Japan. While the suspense movie “Reminiscence of Murder” was highly regarded in Japan, the box office performance of the monster movie “The Host” wasn't good in contrast. What kind of difference exists between such opposing reaction? Various differences concerning Japan and Korean audiences seem to exist there, and also the genre mixture characteristic of Korean movies seem to be involved. Genre criticism shows deeply in Bong Joon-Ho's movies, especially, “The Host”, the family's comedy factor and the anti-American criticism are intermingled with the character of the serious monster chase movie. The Japanese audience failed to accept the interweaved genre element, and thus failed to interpret the scenes as the director intended. On the other hand, “Reminiscence of Murder” in its defense of the basic grammar of the genre movie, was highly regarded by its Japanese audience and critics.
더보기봉준호 감독의 영화는 한국뿐만 아니라 일본에서도 많은 반응을 불러 일으켰다. 그러나 그의 영화에 대한 반응을 살펴보면, 한국의 관객과 일본의 관객은 다소 다른 면모를 보였다. 본고에서는 봉준호 영화에 대한 일본 관객의 반응을 매개로 하여, 그 영화가 일본에 수용될 때 어떤 문제점이 있는지에 대해 고찰하고자 했다. 한국에서와 마찬가지로 『살인의 추억』은 일본에서도 높은 평가를 받았다. 하지만 『괴물』의 경우는 한국에서와 달리 일본에서는 흥행이 저조했다. 그렇다면 이와 같은 대조적인 결과 사이에는 어떤 원인이 있던 것일까? 그 원인은 다양한 측면에서 조명될 수 있겠지만, 논자는 두 가지 측면에서 찾고자 했다. 첫 번째 원인으로는 한국 관객의 성향과 일본 관객의 성향(觀客性)에 대한 상이성을 들 수 있고, 두 번째 원인으로는 한류영화의 장르 혼합적인 성격을 들 수 있다. 장르 영화에 대한 비평성이 봉준호 영화의 특징이긴 하지만, 『괴물』에서는 시리어스(serious)한 괴물 추적 스토리에 코미디적인 주인공 일가의 묘사, 미군에 대한 풍자 등 사회적인 메시지들이 중층적으로 그려져 있다. 이와 같은 장면은 한국 관객에게는 그다지 문제가 되지 않았겠지만, 많은 일본인 관객들에서는 상당히 낯선 것으로 다가왔을 것이다. 이러한 이유로 이 장면을 본 일본인 관객은 제대로 반응할 수 없어서 어리둥절해 버렸던 것이다. 반면, 『살인의 추억』에서는 기본적으로 장르 영화적인 코드가 지켜져 있어서 일본 관객이나 비평가들에게 저항감 없이 받아들여진 요인이 된 것으로 생각된다. 본고에서는 이와 같은 측면을 중심으로 봉준호 영화의 비평성과 동아시아적 수용에 대해 고찰할 것이다.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2028 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2022-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2015-12-01 | 평가 | 등재후보로 하락 (기타) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.39 | 0.39 | 0.39 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.38 | 0.35 | 0.984 | 0.2 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)