근대 매체를 통한 신여성의 외양에 나타난 서양문화의 변용 = Acculturation of Western Culture emergent from Modern Media-mediated Appearance of New Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It can be seen that a series of women’s magazines published in Korea and Japan respectively amid the Japanese colonial period have served as a kind of representative cultural literature able to offer a glimpse into the ways in which then new women relish multifarious cultural experiences of their own in modern urban space. Such modern experiences accordingly led new women to accept western culture with their envy and longing for the West as a whole, with them further experiencing since 1920 new culture via new forms of media-consumption culture that began to emerge centering around cities. At that time, it was by and large women representative of, for instance, new women, female students, modern girl, and so forth who were considered a de-facto influential social group active in accommodating such a new consumption culture. In this sense, women’s magazine of that time could be valued further as a medium through which to be able to understand the role as well as image of both old women representative of traditional culture and new women emergent under the then newly formed modern culture.
By way of then new women’s awareness and attitude manifest in women’s magazines, not only can the rationale behind acculturation of their clothing – as a symbol of then respective modern culture in Korea and Japan – to western culture be therefore traced, but such an acculturation in their appearance can also be examined. In particular, this paper focuses on examination of a variety of cultural experiences both Korean and Japanese new women have had and of the concomitant tendency of acculturation to western culture, centering upon their acculturated appearance as a symbol of modern culture at that time

국문 초록 (Abstract)

한국과 일본의 여성잡지는 신여성들이 도시공간을 통해 향유하는 다양한 문화체험의 양상을 엿볼 수 있는 문화정보지로서의 역할을 했다고 볼 수 있다. 근대 경험을 통해 신여성들은 서양에 대한 선망과 동경 속에서 서구문물을 받아들였고, 1920년 이후에는 도시공간을 중심으로 나타난 새로운 미디어 소비문화를 통해서 새로운 문화체험을 하게 된다. 당시 이러한 소비문화를 적극적으로 수용하고자 했던 집단은 신여성과 여학생, 모던걸 등의 여성들이었다. 여성잡지는 새롭게 형성된 근대문화 속에서 전통 여성을 대변하는 구여성과 새롭게 등장한 신여성의 이미지와 역할을 이해할 수 있는 매체로서의 가치를 지닌다고 볼 수 있다.
그러므로 여성잡지에 나타난 신여성들의 인식을 통해서 근대적 문화 표상이기도 한 신여성의 복식 변용의 원인을 찾을 수 있고, 이러한 외양의 변용 양상에 대해서도 살펴볼 수 있었다. 본 논문에서는 근대적 문화 표상인 신여성의 외양을 통해 한국과 일본의 여성들의 다양한 체험과 서구문화의 변용 양상을 살펴보았다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이행화, "女性誌를 통해 본 근대 일본 신여성 복식에 관한 연구 ‒大正期 『主婦之友』를 중심으로‒" 한국일본근대학회 (45) : 351-370, 2014
• 2 우정미, "한일 신여성의 사회참여관 연구" 한국일본문화학회 (39) : 275-290, 2008
• 3 안선경, "한국 근대 복식문화에 나타난 아메리카나제이션에 관한 연구 –1920년대부터 1930년대까지의 잡지를 중심으로-" 25 (25): 2001
• 4 이행화 ; 이경규, "일제강점기의 조선 신여성 인식에 관한 일고찰‒여성잡지 『新女性』을 중심으로‒" 한국일본근대학회 (51) : 201-216, 2016
• 5 이경규 ; 이행화, "일제강점기 조선의 「신여성」에 관한 담론 형성" 외국학연구소 (39) : 395-412, 2017
• 6 이경규, "일제강점기 여성교육과 가정개량 담론에 관한 일고찰" 한국일본근대학회 (71) : 181-196, 2021
• 7 이경규, "일제강점기 신여성과 일본유학에 관한 고찰" 한국일본근대학회 (58) : 223-234, 2017
• 8 김성일, "영화 모던보이에 나타난 1920-30년대 패션연구" 4 (4): 2009
• 9 박용옥, "여성:역사와 현재" 국학자료원 2001
• 10 김경일, "서울의 소비문화와 신여성 : 1920-1930년대를 중심으로" 서울학연구소 (19) : 227-262, 2002
• 11 이재윤, "복식에 있어서의 근대성의 의미" 한국복식학회 61 (61): 124-131, 2011
• 12 이경규 ; 이행화, "다이쇼 시대의 여성 복식에 나타난 서양화 현상" 한국일본근대학회 (40) : 291-308, 2013
• 13 강이수, "근대 여성의 일과 직업관 - 일제하 신문 기사를 중심으로" 한국사회사학회 (65) : 170-204, 2004
• 14 김윤선, "근대 여성매체 『신여성』에 나타난 여성의 소비문화" 동양학연구원 (45) : 41-62, 2009
• 15 김경연, "근대 여성 잡지와 여성 독자의 형성 - 『신여성』을 중심으로-" 한국문학회 (54) : 137-174, 2010
• 16 김응화, "근대 상품광고로 본 新소비문화와 신여성" 동국역사문화연구소 (52) : 157-197, 2012
• 17 김영숙, "[동향과전망]동아시아 근대 도시문화와 일본 여성잡지" 한국문화연구원 13 : 305-314, 2007
• 18 박선영, "1930년대 여성잡지의 가정 공간 표상과 근대적 여성" 인문사회 21 9 (9): 195-208, 2018
• 19 주창윤, "1920∼1930년대 ‘모던 세대’의 형성과정" 한국언론학회 52 (52): 186-206, 2008
• 20 이재윤, "1920-30년대 한국의 이상적 ʻ신여성ʼ 이미지와 패션" 한국복식학회 64 (64): 172-183, 2014