‘홍어’라 호명되는 타자들(others): 네이버 범죄뉴스 맥락에서 전라도 혐오성 댓글에 대한 텍스트 마이닝 분석 = Others who are called ‘Hongeo’: A text mining analysis of hate comments towards Jeolla Province in the context of Naver crime news

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The proliferation of online hate comments towards specific regions has raised concerns. In this regard, this study employed a systematic sampling technique to select 92 days from 2019, thereby collecting 130,539 comments on 2,974 crime news articles from Naver and picked out any hate comments targeting specific regions in South Korea. It was found that there were 5,762 hate comments towards specific regions, and among these, a total of 4,538 comments which accounted for 78.76% were mentioning Jeolla province. Text mining was applied subsequently to investigate the most frequently used words and the main topics of the hate comments towards Jeolla province. The most frequently used word was ‘lado’ by a wide margin. Words intended to criticize Jeolla province included ‘7 o’clock’, ‘geujjak’, ‘geugot’, ‘geujiyeok’, ‘geudongne’, ‘haeoe’, ‘oeguk’, and ‘pangju’. Words intended to degrade people from Jeolla province included ‘hongeo’, ‘hongeojok’, ‘jeolladian’, and ‘kkaengkkaengi’. Besides, words intended to deride the May 18 Democratic Uprising included ‘minju’, ‘yugongja’, ‘undong’, ‘seongji’, and ‘pokdong’. Meanwhile, four main topics were detected from topic modeling: discriminating and degrading Jeolla province for the reason that this disparate region should be alienated from the society, contempt and derision towards the democratic uprising, stereotyping the people from Jeolla province as inherently problematic beings, and stereotyping Jeolla province as a region where violent crimes are frequently committed. Building on the implications from these results, appropriate countermeasures to combat hate speech towards specific regions were discussed.

국문 초록 (Abstract)

온라인 커뮤니케이션 공간에서 지역 혐오표현이 범람하고 있어 우려를 낳고 있다. 이에 이 연구 는 2019년의 모든 일자 중에서 92일을 체계적 표집으로 추출한 후, 해당 일자의 네이버뉴스 범죄기사(2,974건)에 달린 전체 댓글(130,539개) 중에서 지역 혐오성 댓글을 추려내 분석했다. 지역 혐오성 댓글은 5,762개였는데, 그 중에서 전라도 혐오성 댓글은 4,538개로 78.76%에 이르렀다. 이어 텍스트 마이닝을 통해 전라도 혐오성 댓글의 빈출단어와 주요 주제를 고찰했다. 압도적인 빈출단어는 ‘라도’였다. 전라도 지역을 비하하는 단어들로는 ‘7시’, ‘그짝’, ‘그곳’, ‘그 지역’, ‘그동네’, ‘해외’, ‘외국’, ‘팡주’ 등이 도출되었다. 전라도 사람을 비하하는 단어들로는 ‘홍 어’, ‘홍어족’, ‘전라디언’, ‘깽깽이’ 등이 도출되었다. 또한 5·18광주민주화운동 등을 조롱하는 단어들, ‘민주’, ‘유공자’, ‘운동’, ‘성지’, ‘518’, ‘폭동’ 등도 도출되었다. 토픽 모델링 결과, 전라 도 혐오성 댓글의 주요 주제 4가지가 추출되었다. 전라도는 이질적이므로 사회에서 배제해야 한다는 차별과 비하, 5·18에 대한 폄훼와 조롱, 전라도 사람은 태생적으로 문제가 있다는 스테 레오타입, 전라도는 강력범죄가 일상인 지역이라는 스테레오타입의 순서로 비중이 높았다. 이러 한 결과의 함의와 더불어 지역 혐오표현에 대한 사회적 대응 방안 등을 논의했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 오미영, "혼혈인에 대한 낙인연구: 혼혈인에 대한 낙인에 영향을 미치는 요인과 낙인효과" 한국사회복지학회 61 (61): 215-246, 2009
• 2 박승호, "혐오표현의 개념과 규제방법" 법학연구소 31 (31): 45-88, 2019
• 3 박용숙, "혐오표현에 대한 규제방법의 모색을 위한 시론적 연구" 법학연구소 38 (38): 27-64, 2018
• 4 박아란, "혐오표현과 표현의 자유의 한계" 한국프레스센터 2020
• 5 정다영, "혐오표현과 민주주의" 법학연구소 31 (31): 123-164, 2018
• 6 홍성수, "혐오표현 실태조사 및규제방안 연구" 국가인권위원회 2016
• 7 이승현, "혐오표현 리포트" 국가인권위원회 2019
• 8 김종구, "혐오표현"
• 9 김학노, "혐오와 대항혐오 : 서로주체적 관계의 모색" 한국정치연구소 29 (29): 35-66, 2020
• 10 홍성수, "혐오(hate)에 어떻게 대응할 것인가? - 혐오에 관한 법과 정책 -" 법학연구소 30 (30): 191-228, 2019
• 11 곽수정 ; 김보겸 ; 이재성, "한국어 형태소 분석을 위한 효율적 기분석 사전의 구성 방법" 한국정보처리학회 2 (2): 881-888, 2013
• 12 문종대, "한국 언론의 지역갈등 재생산 구조에 관한 연구" (13) : 7-32, 1999
• 13 임인숙 ; 김민주, "한국 다이어트 서바이벌 프로의 비만 낙인 재생산 : ‘빅토리’와 ‘다이어트워’를 중심으로" 한국여성학회 28 (28): 1-38, 2012
• 14 양혜승, "포털과 지역혐오: 네이버 범죄뉴스의 지역혐오댓글에 대한 내용분석" 한국언론학회 62 (62): 7-36, 2018
• 15 이수연 ; 김현정 ; 정수연, "텍스트마이닝 기반 토픽 분석을 통한 온라인 성차별성의 이해" 사이버커뮤니케이션학회 33 (33): 159-199, 2016
• 16 송채민, "텍스트 마이닝을 활용한 난민관련 온라인 뉴스 댓글 분석" 세종대학교 2019
• 17 박정순, "커뮤니케이션과 지역감정" (25) : 35-74, 1990
• 18 양혜승, "지역혐오와 포털뉴스: 네이버뉴스 범죄보도비율의 지역 간 차이 분석" 부산울산경남언론학회 22 (22): 73-101, 2018
• 19 김영호, "지역감정연구" 학민사 226-241, 1991
• 20 김세철, "지역감정에 대한 언론인의 의식조사 연구: 영‧호남지역 언론인을 중심으로" (29) : 69-102, 1993
• 21 윤보라, "지역 혐오 증상과 밈(Meme)의 변이" 부경대학교 2021
• 22 이동근, "주요 일간지의 상대적 위상: 지역감정과 공정성을 기준으로" 43 (43): 109-141, 1999
• 23 성기혜, "정신과 외래 환자가 지각하는 낙인과 자기효능감 및 삶의 만족도에 관한 연구" 병원간호사회 15 (15): 127-138, 2009
• 24 조귀동, "전라디언의 굴레" 생각의힘 2021
• 25 남춘호, "일기자료 연구에서 토픽모델링 기법의 활용가능성 검토" 비교문화연구소 22 (22): 89-135, 2016
• 26 이정복, "인터넷 통신 공간의 여성 비하적 지시 표현" 한국사회언어학회 18 (18): 215-247, 2010
• 27 장소연, "인터넷 커뮤니티 사이트와 혐오의 문화정치" 한양대학교 대학원 2017
• 28 강재원 ; 김선자, "인터넷 뉴스기사에 달린 댓글의 효과 연구 : 이슈의 관여도와 의견의 일치성 여부를 고려해서" 한국언론학회 56 (56): 143-166, 2012
• 29 양혜승, "인터넷 뉴스 댓글의 견해와 품질이 독자들의 이슈에 대한 태도에 미치는 영향" 한국언론학회 52 (52): 254-281, 2008
• 30 한희정, "이주여성에 관한 혐오 감정 연구: 다음사이트 ‘아고라’ 담론을 중심으로" 한국언론정보학회 75 (75): 43-79, 2016
• 31 한기덕, "이주민 혐오표현(hate speech)에 대한 연구: 외국인노동자와 조선족 뉴스댓글을 중심으로" 서울대학교 2017
• 32 조제성 ; 조윤오, "온라인상의 혐오표현과 오프라인상의 혐오표현 관계 연구" 한국범죄심리학회 15 (15): 23-36, 2019
• 33 김수아, "온라인상의 여성 혐오 표현" 한국여성연구소 15 (15): 279-317, 2015
• 34 홍주현 ; 나은경, "온라인 혐오표현의 확산 네트워크 분석 : 이슈 속성별 확산 패턴 및 혐오표현의 유형과 강도" 한국언론학회 60 (60): 145-175, 2016
• 35 최진호, "온라인 혐오표현에 대한 일반시민과 전문가 인식 조사" 한국프레스센터 2020
• 36 정희진 ; 조아미, "온라인 성별 혐오표현에 관한 연구 -청소년이 사용하는 ‘김치녀’ 키워드를 중심으로-" 미래를 여는 청소년학회 18 (18): 65-91, 2021
• 37 조철래, "영호남 지역신문의 지역주의 보도 연구 : 2004년 국회의원 선거를 중심으로" 한국지역언론학회 9 (9): 510-542, 2009
• 38 강상현, "영호남 지방신문에 나타난 대통령후보 이미지 비교" (2) : 105-138, 1992
• 39 강병창, "언어폭력과 비유 - 혐오발언 속 비유적 집단명칭의 공격성에 대하여" 한국독일어문학회 27 (27): 155-180, 2019
• 40 홍성일 ; 김민정 ; 김수아 ; 이동후, "언론학 혐오 연구의 메타 분석: 2010년대 국내 신문방송학 등재지 게재 논문을 중심으로" 한국여성커뮤니케이션학회 35 (35): 45-102, 2020
• 41 이정복, "사회적 소통망(SNS)의 지역 차별 표현" 한국어문학회 (120) : 55-83, 2013
• 42 정수영 ; 이영주, "사이버 공간에서의 역사의 내전(內戰)화:<일간베스트저장소>의 5·18 언설을 중심으로" 한국언론정보학회 71 (71): 116-154, 2015
• 43 이종일, "사례분석을 통한 한국 혐오스피치의 특징" 한국사회교과교육학회 24 (24): 51-73, 2017
• 44 지병근, "민주화 이후 지역감정의 변화와 원인" 한국정당학회 14 (14): 63-91, 2015
• 45 이수상, "독후감 텍스트의 토픽모델링 적용에 관한 탐색적 연구" 한국도서관·정보학회 47 (47): 1-18, 2016
• 46 정순둘 ; 박민선 ; 이연지 ; 안순태, "노인혐오표현을 접한 경험 수준이 노인낙인에 미치는 영향: 노인과의 교류경험의 조절효과" 한국노인복지학회 76 (76): 9-36, 2021
• 47 김정은 ; 최승미, "남녀대학생의 여성혐오 경험에 대한 연구: FGI를 통한 질적 연구" 한국커뮤니케이션학회 27 (27): 129-167, 2019
• 48 차경미, "기득권층에 대한 혐오는 어떻게 언어화되는가?: 의사, 판사, 교수에 대한 혐오 표현을 중심으로" 2020
• 49 Puhl, R. M., "The stigma of obesity : A review and update" 17 : 941-964, 2009
• 50 Link, B. G., "The Effectiveness of stigma coping orientations: Can negative consequences of mental illness labeling be avoided?" 32 : 302-320, 1991
• 51 이성직 ; 김한준, "TF‐IDF의 변형을 이용한 전자뉴스에서의 키워드 추출 기법" 한국전자거래학회 14 (14): 59-73, 2009
• 52 Goffman, E., "Stigma: Notes on the management of spoiled identity" Prentice Hall 1963
• 53 Bartlett, F. C., "Remembering: Experimental and social psychology" Cambridge University Press 1932
• 54 Cahill, S. E., "Reconsidering the stigma of physical disability : Wheelchair use and public kindness" 36 : 681-698, 1995
• 55 Herek, G. M., "Internalized stigma among sexual minority adults: Insights from a social psychological perspective" 56 : 32-43, 2009
• 56 Corrigan, P., "How stigma interferes with mental health care" 59 : 614-625, 2004
• 57 Chang, E. Y., "Foundations of large-scale multimedia information management and retrieval: mathematics of perception" Tsinghua University Press 2011
• 58 Link, B. G., "Conceptualizing stigma" 27 : 363-385, 2001
• 59 Piner, K. E., "Adapting to the stigmatizing label of mental illness : Foregone but not forgotten" 47 : 805-811, 1984
• 60 Balsam, K. F., "Adaptation to sexual orientation stigma: A comparison of bisexual and lesbian/gay adults" 54 : 306-319, 2007
• 61 Festinger, L., "A theory of social comparison processes" 7 : 117-140, 1954
• 62 엠브레인, "2021 포털사이트 뉴스 소비 및 뉴스 댓글 관련 인식 조사"