한국 상장풍속에 담긴 제 문화요소와 그 의미를 토대로 한 문화교육 방안연구

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국 상장풍속에 담긴 여러 문화요소들과 문화교육 방안에 대해 살펴보았다. 현대 한국 상장풍속에 가장 많이 영향을 미치고 있는 유교식 상·장례에 주목하면서 종교와 상장풍속의 상관성을 아울러 살펴보았다. 상장풍속에 담긴 시대상과 역사성뿐만 아니라 세계관과 종교성 그리고 사고 방식과 관념체계 또한 교육의 대상으로 삼고자 하였다.
먼저 Ⅱ장 상·장례의 구조에서는 상장의례를 분리-전이-통합이라는 3단계로 나누어 제시하였고, 그 대상으로 망자와 망혼, 상주가 함께 이 과정을 거치는 과정을 설명하였다. 그리고 Ⅲ장 상장풍속의 문화적 요소에서는 상·장례 속에 담긴 문화요소를 네가지(의례문화, 정신문화, 언어문화, 상징문화)로 세분함으로서 상장풍속이 지닌 교육 텍스트자료로서의 활용도를 높이고자 하였다. 마지막으로 Ⅳ장에서는 Ⅱ,Ⅲ장에서 다룬 내용을 토대로 하여 효과적인 교육 방안을 제시하였다.
본 논문은 외국인 학습자들을 대상으로 한 한국 상장풍속 교육 방안을 제시하는 데 그 목적을 둔다. 교육대상을 내국인이 아닌 외국인으로 그리고 한국어 능력을 중급 이상 고급을 대상으로 한정한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined lots of culture in Korean funeral rites and the educational methods. This study examined funeral rites influencing the most to Modern Korean funeral rites and correlationship or religion and funeral rites. It is the educational subjects, which is not only the phases of the time and the history in funeral rite but also a view of the world, religion, mentality and the spatial structure.
In the chapter Ⅱ, the structures of funeral rites, suggested funeral rites divided into three steps which are segregation-metastasize-combination. Mangza, Manghon, Sangjoo explained the way of go through this procedure.
In the chapter Ⅲ, cultural elements in funeral rites, divided it into four parts(ritual custom, mental custom, linguistic custom, institutional custom ). I tried to raise utilization through seperating funeral rites into four parts for being an educational text.
Lastly, In the part Ⅳ examined efficient educational methods based on the content in chapterⅡ andⅢ.
The goal of the study is suggesting Korean funeral rites for foreign learners. The subject is limited to foreigners who has intermediate level to high level of Korean Ability.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 한국 상·장례의 구조와 그 의의
• Ⅲ. 한국 상장풍속에 담긴 제 문화요소
• Ⅳ. 한국 상장풍속을 활용한 문화교육 방안
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 구미래, "한국인의 상징세계" 교보문고 1993
• 2 김용덕, "한국의 풍속사1" 밀알 1994
• 3 박병호, "한국의 법" 세종대왕기념사업회 1974
• 4 박영순, "한국문화론" 한국문화사 2002
• 5 이광규, "한국가족의 사적연구" 일지사 1977
• 6 A. 반 겐넵, "통과의례" 을유문화사 2000
• 7 범충신, "중국법문화탐구" 일조각 1996
• 8 주강현, "죽음이란 무엇인가, In 상장례, 삶과 죽음의 방정식" 두산동아 2005
• 9 "주자가례(朱子家禮)"
• 10 고영진, "조선중기 예학사상사" 한길사 1995
• 11 문옥표, "조선시대 관혼상제(1)" 한국정신문화연구원 2000
• 12 임재해, "전통상례" 대원사 2000
• 13 정종수, "유교식 상례, In 상장례, 삶과 죽음의 방정식" 두산동아 2005
• 14 오주석, "오주석의 한국의 미 특강" 솔 2004
• 15 "예기(禮記)"
• 16 양민정, "속담을 활용한 다문화가정의 한국어/문화교육 방안 연구 - 한·중·일 속담의 비교를 중심으로" 세계문학비교학회 (29) : 59-82, 2009
• 17 정종수, "상장례의 역사와 죽음관, In 상장례, 삶과 죽음의 방정식" 두산동아 2005
• 18 남민이, "상장례 민속학" 시그마프레스 2002
• 19 문형진, "산자와 죽은 자의 이합의식, In 세계의 장례문화" 한국외대 외국학종합연구센터 2006
• 20 김열규, "메멘토모리, 죽음을 기억하라" 궁리 2003
• 21 "경국대전(經國大典)"
• 22 박병호, "韓國의 傳統社會와 法" 서울대학교출판부 1998
• 23 李曙光, "論儒家思想對中國封建法律的影向" 2 : 1985
• 24 喬偉, "法史硏究文集(上)" 西北政法學院科硏處 1983
• 25 東洋史學會, "東洋史" 지식산업사 1985
• 26 李能和, "朝鮮女俗考 (第2章 歷代女俗及通婚族類)"
• 27 徐壹敎, "朝鮮王朝 刑事制度의 硏究" 博英社 1974
• 28 범충신, "中國法律文化探究" 일조각 1996
• 29 瞿同祖, "中國法律之儒家化, In 國立北京大學五十周年紀念論文集" 北京大學出版部 1948
• 30 宮崎市定, "中國史" 역민사 1991