이민 전·후의 연결망이 결혼이민자여성의 심리적 안녕감에 미치는 영향: 우울도와 삶의 만족도를 중심으로 = Effects of Prior- and Post-Immigration Networks on the Psychological Well-being of Immigrant Women in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine if and how family and co-ethnic networks before and after immigration are associated with the psychological well-being of marriage immigrant women in Korea.
Data analyzed are from a survey in which 810 marriage immigrant women residing in Gyeonggi province participated. Depressive symptoms and life satisfaction are outcomes to capture the psychological well-being of the immigrant women.
In the findings, immigrant women who had co-ethnic networks in Korea prior to immigration are likely to have greater depressive symptoms. Also, analyzing the effects of post-immigration networks, strong tie with spouse and family members are beneficial to psychological well-being. Co-ethnic networks after immigration, however, do not have a significant effect on depressive symptoms but have an adverse effect on life satisfaction at 10% level. Finally, the findings show that timing of co-ethnic networks matters. Immigrant women who have co-ethnic networks before arriving in Korea or at both time points (i.e., before and after immigration) are more likely to have depressive symptoms than those who do not have any co-ethnic networks before and after immigration. Also, immigrant women who have co-ethnic networks at both time points are likely to have lower level of life satisfaction than their counterparts.
The findings of this study imply that co-ethnic networks/ties are not always beneficial to psychological well-being and suggest that further in-depth research on the relationships between co-ethnic networks and psychological well-being of immigrant women in Korea should be conducted.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 이민 전과 후에 형성된 한국 내 연결망이 결혼이민자여성의 심리적 안녕감에 어떠한 영향을 미치는지를 분석하는 데 있다.
분석 자료는 경기도가족여성개발원이 2006년에 수집한 ‘경기도내 국제결혼이민자가족에 대한 조사: 외국인 부인 가족’이며 응답자는 경기도에 거주하는 총 810명의 결혼이민자여성이다. 심리적 안녕감은 우울도와 삶의 만족도로 측정하였으며 분석방법으로는 다변량 회귀분석이 사용되었다.
분석 결과는 본국출신 동료와의 연결망이 결혼이민자여성의 심리적 안녕감에 부정적인 영향을 미칠 수 있음을 보여준다. 이민 전에 한국 내에 존재하였던 본국 출신 동료와의 연결망은 우울도와 정적 관계를 가졌으며 이민 후 한국 내에 형성된 본국 출신 동료와의 연결망은 삶의 만족도와 부적 관계를 가지는 경향이 있었다. 또한 본국 출신 동료와의 연결망 효과를 이민 전후의 시점에 따라 구분하여 분석해 본 결과, 이민 전 혹은 이민 전후에 모두 본국 출신 동료이민자와의 연결망이 있다고 응답한 여성들이 연결망을 전혀 갖지 않은 여성에 비해 우울도가 높았다. 반면 이민 전후에 모두 본국 출신 동료와의 연결망이 있는 여성들은 동료와의 연결망이 전혀 없는 여성들에 비해 통계적으로 유의한 수준에서 낮은 삶의 만족도를 가졌다.
본 연구는 본국 출신 동료이민자와의 연결망 혹은 연계(co-ethnic tie)가 결혼이민자여성의 심리적 안녕감에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 상식적인 예상을 벗어나 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있다는 사실을 보여준다. 이러한 결과는 이민 후, 즉 조사시점의 연결망뿐 아니라 이민 전의 연결망효과에 대한 좀 더 깊이 있는 연구와 조사가 필요함을 함의한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 설동훈, "한국의 결혼이민자 가족: 현황과 정책" 1-20, 2006
• 2 통계청, "인구동향조사"
• 3 여성정책연구원, "여성결혼이민자에 대한 지역사회의 수용성 연구"
• 4 장지혜, "여성 결혼이민자의 사회적 자본과 생활 만족도" 85-86, 2006
• 5 박재규, "농촌지역 국제결혼 이주여성의 이혼의사에 영향을 미치는 요인 분석" 427-442, 2007
• 6 김도희, "농촌지역 결혼이민여성의 배우자 지지와 사회적 지지가 양육스트레스에 미치는 영향에 관한 연구" 한국가족학회 19 (19): 53-78, 2007
• 7 양순미, "논총 국제결혼 부부의 행복에 작용하는 변인과 정책적 함의" 135-145, 2007
• 8 정기선, "국제결혼이민자의 적응과 정신건강" 한국인구학회 32 (32): 87-114, 2009
• 9 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007
• 10 김민경, "국제결혼 이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 한국가족학회 18 (18): 63-106, 2006
• 11 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원정책방안"
• 12 설동훈, "국내 거주 여성 결혼이민자의 사회경제적 적응과 사회복지정책" 247-265, 2005
• 13 김현주, "국내 거류 외국인의 한국사회 적응과정에 관한 연구: 문화 간 커뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로" 40 : 105-139, 1997
• 14 이미숙, "고령화연구패널자료를 이용한 노년기 건강불평등의 구조 분석" 한국보건사회학회 (25) : 5-33, 2009
• 15 경기도가족여성개발원, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원 방안 연구" 경기도가족여성개발원 2007
• 16 정기선, "경기도 결혼이민자가족에 대한 설문조사: 외국인 부인 가족"
• 17 Ferlander, S, "The Importance of Different Forms of Social Capital for Health" 50 : 115-128, 2007
• 18 Kandel, W, "The Culture of Mexican Migration: A Theoretical and Empirical Analysis" 80 : 981-1004, 2002
• 19 Erickson, B, "Social Networks: The Value of Variety" 2 : 25-31, 2003
• 20 Ryan, L, "Social Networks, Social Support and Social Capital: The Experiences of Recent Polish Migrants in London" 42 : 672-690, 2008
• 21 Portes, A, "Social Capital: Its Origins and Applications in Modern Sociology" 24 : 1-24, 1998
• 22 Aguilera, M. B, "Social Capital and the Wages of Mexican Migrants: New Hypotheses and Tests" 82 : 671-701, 2003
• 23 Lochner, K, "Social Capital and Neighborhood Mortaliy Rates in Chicago" 56 (56): 1797-1805, 2003
• 24 Mitchell, C. U, "Social Capital and Mental Distress in an Impoverished Community" 1 : 195-216, 2002
• 25 Wuthnow,R, "Religious Involvement and Status-Briding Social Capital" 41 : 669-684, 2002
• 26 Stafford, M, "Neighbourhood Social Capital and Common Mental Disorder: Testing the Link in a General Population Sample" 14 : 394-405, 2008
• 27 Lee, M, "Neighborhood Residential Segregation and Physical Health among Hispanic Americans: Good, Bad, or Benign?" 48 : 131-148, 2007
• 28 Lee, M, "Neighborhood Residential Segregation and Mental Health: A Multilevel Analysis on Hispanic Americans in Chicago" 68 : 1975-1984, 2009
• 29 Little, R. J, "Missing Data." in Hand book of Statistical Modeling for the Social and Behavioral Sciences" Plenum Press 39-75, 1995
• 30 Portes, A, "Mental Illness and Help-Seeking Behavior among Mariel Cuban and Haitian Refugees in South Florida" 33 : 283-298, 1992
• 31 Ryff, Carol D, "Happiness is Everything, or Is It? Explorations on the Meaning of Psychological Well-being" 57 (57): 1069-1081, 1989
• 32 Phillips, J. A, "Engines of Immigration: Stocks of Human and Social Capital in Mexico" 81 : 33-48, 2000
• 33 Portes, A, "Embeddedness and Immigration: Notes on the Social Determinants of Economic Action" 98 : 1320-1350, 1993
• 34 Putnam,R.D, "E Pluribus Unum": Diversity and Community in the Twenty-First Century. The 2006 Johan Skytte Prize Lecture" 30 : 137-174, 2007
• 35 Jahoda, C.G, "Current Concepts of Positive Mental health" Basic Books 1958