재일조선인 여성과 암시장 - 해방 직후의 경제활동을 중심으로 - = Korean Women in Japan and the Black Market after World War II

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After World WarⅡ, Koreans in Japan(Zainichi Koreans) were forced to delay or gave up repatriation to Korea or various reasons including delays in the planned repatriation, the issue of property transfer, and political and economic instability on the Korean Peninsula. Those who involuntarily settled in Japan had to find their livelihood in Japan's black market. The black market provided opportunities for women who had previously been peripheral to economic activities. At the same time, Zainichi women were also responsible for the household economy through the black market. However, women who had never received opportunities such as for technical training or regular schooling tended to stay in poverty.
Zainichi women who worked in the black market after the war were rarely noticed and left behind by history because they could not speak out about their own existence and role. These women were financially self-reliant but emotionally dependent, reflecting the limitations of their era and the complicated reality of Koreans in Japan.

국문 초록 (Abstract)

재일조선인은 해방이 된 후에도 계획수송의 지연, 재산반출 문제, 한반도의 정치경제적 불안정 등 여러 상황으로 인해 귀국을 연기하거나 포기하게 되었다. 비자발적으로 일본에 정주하게 된 이들은 생계를 위해 패전국 일본의 암시장에서 일자리를 찾았다. 암시장이라는 공간은 경제활동에서 주변적, 보조적 존재였던 여성들도 주체로 참여할 수 있는 기회를 마련해 주었고, 재일여성들도 가계경제의 일익을 담당하게 되었다. 하지만 경제적으로 가장 역할을 하면서도 일본 사회와 가정에서는 중층적 차별구조에 둘러싸여 있었다.
본 연구에서는 기존 연구에서 조망하지 않았던 해방 공간 재일조선인 여성의 암시장 활동, 그 중에서도 기술습득과 정규교육에서 배제된 비식자(非識者) 계층, 빈핍 계층의 여성들을 중심으로 살펴보았다. 전후 암시장이라는 특수 공간은 재일 역사 속에서 조명 받지 못했던 이 여성들의 존재를 가장 뚜렷하게 부각시킬 수 있는 장소이기도 하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 島村恭則, "＜生きる方法＞の民俗誌: 朝鮮系住民集住地域の民俗學的硏究" 關西學院大學出版會 2010
• 2 박미아, "해방 직후 재일조선인의 경제활동: 1945∼1950년 암시장을 중심으로" 서강대학교 대학원 2016
• 3 후지나가 다케시, "차별어(差別語)의 탄생, 그리고 그 기억  －‘제3국인(第3國人)’에 대하여－" 한국사연구회 (153) : 281-309, 2011
• 4 조경희, "전후 일본 ‘대중’의 안과 밖 -암시장담론과 재일조선인의 생활세계-" 한국문학연구학회 (50) : 141-178, 2013
• 5 청암대학교 재일코리안연구소, "재일코리언의 생활문화와 변용" 선인 2014
• 6 이붕언, "재일동포 1세, 기억의 저편" 동아시아 2009
• 7 김찬정, "재일 한국인 백년사" 제이앤씨 2010
• 8 도노무라 마사루, "재일 조선인 사회의 역사학적 연구" 논형 2010
• 9 노무라 스스무, "일본, 일본인이 두려워한 독한 조센징 이야기" 일요신문사 1999
• 10 윤영도, "아시아의 접촉지대 : 교차하는 경계와 장소들" 그린비 2013
• 11 사노 신이치, "손정의- 끊임없이 시대를 휘젓는 손정의의 숨겨진 이야기" 럭스 미디어 2012
• 12 장훈, "방망이는 알고 있다-張勳自傳" 서문당 1977
• 13 조경희, "도쿄 우에노의 로컬리티 형성과 이동하는 하층민 우에노 공원 일대를 중심으로" 한국사회사학회 (97) : 177-211, 2013
• 14 前川恵司, "韓国ㆍ朝鮮人 : 在日を生きる" 創樹社 1981
• 15 "長崎民友"
• 16 初田香成述, "都市を占拠する:闇市・バラック街から見た都市空間の「戦後」: 第85回公開講演会" 同志社大学人文科学研究所 2015
• 17 "道路"
• 18 "財政"
• 19 "警察時報"
• 20 "警察学論集"
• 21 "読売新聞"
• 22 李杏理, "解放直後における在日朝鮮人に対する濁酒取締り行政について" 2013
• 23 "解放新聞"
• 24 "西日本新聞"
• 25 "自警"
• 26 "税金と生活"
• 27 "税務通信"
• 28 内薗惟幾, "税務職員の殉難小史-酒類密造等の沿革と併せて" 税務大学校 12 : 1978
• 29 "神戸新聞"
• 30 "神奈川新聞"
• 31 安田常, "社会を消費する人びと : 大衆消費社会の編成と変容" 岩波書店 2013
• 32 橋本健二, "盛り場はヤミ市から生まれた" 青弓社 2013
• 33 朴日粉, "生きて, 愛して, 鬪つて: 在日朝鮮人一世たちの物語" 朝鮮靑年社 2002
• 34 "熊本日日新聞"
• 35 原山浩介, "消費者の戦後史-闇市から主婦の時代へ" 日本経済評論社 2011
• 36 樋口雄一, "海峽" 社会評論社 2002
• 37 "民團新聞"
• 38 "民主評論"
• 39 "每日新聞"
• 40 猪野健治, "東京闇市興亡史" ふたばらいふ新書 1999
• 41 "朝聯中央時報"
• 42 "朝日新聞"
• 43 "月刊民評"
• 44 "昭和二万日の全記録-廃墟からの出発: 昭和20年∼21年 第7巻" 講談社 1989
• 45 內藤正中, "日本海地域の在日朝鮮人 : 在日朝鮮人の地域硏究" 多賀出版 1989
• 46 エドワ-ド, "日本における朝鮮少數民族: 1904年∼1950年" 湖北社 1975
• 47 허광무, "戰後 日本公的扶助體制의 再編과 在日朝鮮人" 한국일본학회 (58) : 515-533, 2004
• 48 大河内一男, "戦後社会の実態分析" 日本評論社 1950
• 49 植松正, "戦後朝鮮人の犯罪" 1949
• 50 木下航二, "戦後昭和史" 六興出版部 1959
• 51 初田香成, "戦後日本における都市再開発の形成と展開に関する史的研究" 東京大学 2008
• 52 山田風太郎, "戦中派闇市日記―昭和22年・昭和23年" 小学館 2003
• 53 "庶民の体験: 戦後30年忘れ残りの記上" 佼成出版社 1975
• 54 "座談"
• 55 吉見義明, "姜徳相さん氏からの聞き取り第1回-ある在日朝鮮人の戰中体験と戰後体験" 中央大学商学研究会 2012
• 56 藤永壯, "大阪産業大学論集, 人文ㆍ社会科学編" 2015
• 57 大阪, "大阪ㆍ焼跡闇市―かって若かった父や母たちの青春" 夏の書房 1975
• 58 藤田綾子, "大阪"鶴橋"物語 : ごった煮商店街の戦後史" 現代書館 2005
• 59 "大分合同新聞"
• 60 조현미, "在日韓國·朝鮮人의 集住化過程과 現狀: 神奈川縣을 사례로" 日本語文學會 6 : 1998
• 61 徐龍達, "在日韓国人の職業と経営の実態:「国際化時代」の盲点ㆍ差別の社会構造を考える" 14 : 1972
• 62 島村恭則, "在日朝鮮半島系住民の生業と環境- ポッタリチャンサ(担ぎ屋)の事例をめぐって" 神奈川大学日本常民文化研究所 (409) : 2002
• 63 森田芳夫, "在日朝鮮人処遇の推移と現状" 法務研究所 1955
• 64 吳圭祥, "在日朝鮮人企業活動形成史" 雄山閣 1992
• 65 朴在一, "在日朝鮮人に關する總合調査硏究" 新紀元社 1957
• 66 小熊英二, "在日一世の記憶" 集英社 2008
• 67 かわさきのハルモニ, "在日コリアン女性20人の軌跡" 明石書店 2009
• 68 "在日のくらし-ポッタリひとつで海を越えて-" 昭和のくらし博物館 2009
• 69 村上しほり, "占領下日本の都市空間に関する史的研究: 神戸におけるヤミ市の生成と展開に着目して" 神戸大学 2014
• 70 "労働と文化"
• 71 "別冊経済評論"
• 72 平林久枝, "八ㆍ一五解放後の在日朝鮮人の生活" 在日朝鮮人運動史研究会 (2) : 1978
• 73 "佐賀新聞"
• 74 "九州タイムズ"
• 75 "中央公論"
• 76 "中国新聞"
• 77 "世界"
• 78 "上毛新聞"
• 79 飯沼二郞, "七十萬人の軌跡" 麥秋社 1984
• 80 松平誠, "ヤミ市幻のガイドブック" 筑摩書房 1995
• 81 川田文子, "ハルモニの唄 : 在日女性の戦中ㆍ戦後" 岩波書店 2014
• 82 上田正昭, "ニッポン猪飼野ものがたり" 批評社 2011
• 83 ほるもん文化編集委員會, "ほるもん文化9 - 在日が差別する時差別される時" 新幹社 2000
• 84 김부자, "HARUKO : 재일여성, 디아스포라, 젠더" (겨울) : 2007