설·추석 명절 공휴일의 계보학 - 20세기 한국 ‘국민문화’ 형성의 한 경로에 대하여 = The Genealogy of Korean New Year’s and Chuseok Holidays: A Path to the Formation of Korean ‘National Culture’ in the 20th Century

국문 초록 (Abstract)

이 글은 한국 현대 사회에서 전통의 의미가 무엇인지 질문하기 위한 한 방법으로 전통 명절인 설·추석이 오늘날 근대국민국가의 시간관리체계의 일환인 법정공휴일에 포함되기까지의 과정을 장기사적 시야에서 살펴본 것이다. 왜 많은 명절 중에 설·추석이 공휴일 체계에 들어가게 되었고, 또 어떤 명절은 배제되게 되었는가. 짧은 시기에 대한 분석으로는 이러한 질문에 답하는 데 한계가 있기 때문에 전통명절과 현대 공휴일이 가지는 교집합을 중심으로 장기적인 관점에서 논의하였다. 또, 명절과 공휴일에 대한 공식제도적 측면만이 아니라 그것의 형성에 영향을 미치는 사회적 주체의 상호작용에도 주목하였다. 조선후기 시간관념(세시)과 그에 관련된 실천(풍속)의 제도화로서 명절의 존재는 근대전환기를 통과하면서 다양한 주체가 작용하는 경로를 거쳐서 오늘날 ‘민족의 명절’이라는 ‘국민문화’의 기원이 되었다. 한말 근대국가로의 개혁과정에서는 서구식 달력체계가 수용되고 국가적 기념일 제도가 형성되면서 대민적 공공기관을 중심으로 민간의 명절 관념이 공휴일 체계와 조우하게 되었다. 일제강점기 국가부재의 상황에서도 민간의 명절 관념은 공공화, 제도화되어 갔으며, 이것은 해방 이후 공휴일 체계로 이어지게 된다. 이같은 과정 속에서 많은 대중으로부터 수평적인 참여를 구가하던 실천들, 예컨대 단오 명절의 실천은 공휴일 체계 속으로 편입되지 못하였고, 반대로 설, 추석의 가족적 실천이 공휴일에 포함되게 되었다. 이러한 현상은 한국사회의 일상문화를 담당하는 주체가 누구인가, 그리고 그러한 주체의 형성에 필요한 조건은 무엇인가 라는 질문을 남긴다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is a way of asking about the meaning of tradition in modern Korean society, and takes a long-term historical view of the process of the traditional holidays, Lunar New Year and Chuseok, which are part of the time management system of modern people today. Why did the Lunar New Year and Chuseok fall into the holiday system during many holidays, and some holidays were excluded? Because there is a limit to the analysis of the local area of the short period of time, the long-term perspective was discussed focusing on the intersection of traditional and modern holidays. In addition, attention was paid not only to the official institutional aspects of holidays, but also to the practices of the masses responding to the system. As an institutionalization of time-concepts (sesi) and related practices (trends) during the late Joseon Dynasty, the existence of holidays was the origin of the ‘national culture’ of today’s national holiday through the path of various subjects as they passed through the modern transition period. As the Western calendar system was accepted and the national holiday system was formed in the process of reform into the modern state at the end of the Joseon Dynasty, the public-private holiday concept came to encounter the public holiday system. Japanese colonial era Even in the absence of a state, the concept of a private holiday became public and institutionalized, which led to a public holiday system after liberation. In this process, the practice of horizontal participation from many people, especially the custom of Dano holiday, was not incorporated into the holiday system, while the family practice of Lunar New Year and Chuseok, was included in the holiday. This phenomenon leaves the question of who is responsible for the daily culture of Korean society and what are the necessary conditions for the formation of such a subject.

참고문헌 (Reference)

• 1 행정자치부 국가기록원, "｢Newsletter｣ 제41호"
• 2 "황성신문"
• 3 김광억, "현대중국 농촌에서 공동체 이념의 기반 - 종족지향성과 촌락지향성" 8 : 130-160, 1998
• 4 조진곤, "현대 한국 민속축제의 전승 주체에 관한 민속지적 연구: 강릉단오제 사례연구" 서울대학교 2019
• 5 한국갤럽조사연구소, "한국인의 설쇠기 패턴" 한국갤럽조사연구소 1981
• 6 정근식, "한국의 근대적 시간체제의 형성과 일상생활의 변화1-대한제국기를 중심으로" 2000
• 7 장주근, "한국민속논고" 계몽사 1986
• 8 강정원, "한국 세시풍속 자료집성 – 신문·잡지편(1876~1945)" 민속원 2003
• 9 하수민, "한국 명절의 역사와 휴일의 변동 연구" 한국학중앙연구원 2014
• 10 "한겨레신문"
• 11 유선영, "편쌈 소멸의 문화사: 식민지의 근대주의와 놀이 대중의 저항" 한국사회사학회 (86) : 5-46, 2010
• 12 박종천, "퇴계 예학과 근기실학자의 예학 ― 퇴계退溪‧성호星湖‧다산茶山을 중심으로" 한국국학진흥원 (21) : 105-138, 2012
• 13 이재, "증보사례편람 역주본" 한국학중앙연구원출판부 2014
• 14 황경진, "중국 법정휴가제도의 종류 및 내용" 2012 : 85-94, 2012
• 15 주희, "주자가례 – 유교 공동체를 향한 주희의 설계" 예문서원 2000
• 16 이기백, "족보와 현대사회" (24) : 108-117, 1999
• 17 권기석, "족보와 조선 사회" 태학사 2011
• 18 정승모, "조선후기 지역사회구조 연구" 민속원 2010
• 19 전경목, "조선후기 산송의 한 사례(I) - 전라도 영광군 입석리 세거 ‘독배기신씨’ 松訟을 중심으로 -" 14 : 69-98, 1998
• 20 김선경, "조선후기 산송과 산림소유권의 실태" (79) : 497-535, 1993
• 21 "조선총독부관보"
• 22 윤인숙, "조선전기의 사림과 소학" 역사비평사 2016
• 23 김경숙, "조선의 묘지 소송 - 산송, 옛사람들의 시시비비" 문학동네 2012
• 24 권기석, "조선시대 족보의 女性 등재 방식 변화-여성의 夫家 귀속과 다원적 계보의식의 축소-" 조선시대사학회 (90) : 41-95, 2019
• 25 이영수, "일제강점기 한식(寒食)의 지속과 변화" 아시아문화연구소 32 : 250-280, 2013
• 26 안주영, "일제강점기 경성(京城)의 음력설과 양력설 －북촌과 남촌을 중심으로－" 비교민속학회 (68) : 185-239, 2019
• 27 강정원, "일제 강점기 단오의 변화 －서울을 중심으로－" 한국민속학회 47 : 167-200, 2008
• 28 김용의, "일본 공휴일 제도의 역사적 성립과 사회문화적 함의" 한국일본근대학회 (51) : 185-200, 2016
• 29 김용의, "일본 「국민축일(国民の祝日)」의 기원과 변천과정" 8 : 343-357, 2000
• 30 송호근, "인민의 탄생: 공론장의 구조변동" 민음사 [서울] 2011
• 31 이영춘, "유교민속의 연구시각" 한국국학진흥원 2006
• 32 "예기"
• 33 하영휘, "양반의 사생활" 푸른역사 2008
• 34 미야지마 히로시, "양반: 역사적 실체를 찾아서" 강 1996
• 35 심승구, "씨름의 정체성과 유산 가치" 비교민속학회 (67) : 145-176, 2018
• 36 "시대일보"
• 37 정근식, "시간체제와 식민지적 근대성" 41 : 41-41, 2005
• 38 서종원, "세시풍속의 지속과 변용" 채륜 159-181, 2014
• 39 서해숙, "세시풍속의 역사와 변화" 민속원 2010
• 40 김명자, "세시풍속의 역사와 변화" 민속원 2010
• 41 임재해, "세시풍속의 변화와 공휴일정책의 문제" 10 : 21-50, 1993
• 42 김문겸, "설날 이중과세(二重過歲)에 내포된 사회학적 함의" 한국문화사회학회 27 (27): 159-203, 2019
• 43 박종천, "상‧제례의 한국적 전개와 유교의례의 문화적 영향" 한국국학진흥원 (17) : 363-397, 2010
• 44 "별건곤"
• 45 엘리아스, 노르베르트, "문명화 과정 1, 2" 한길사 1996
• 46 이규경, "묘제변증설(墓制辨證說), 오주연문장전산고(五洲衍文長箋散稿)"
• 47 "매일신보"
• 48 "동아일보"
• 49 홍석모, "동국세시기(東國世時記)" 도서출판 풀빛 2009
• 50 김원, "독일의 종교 축제와 법정 공휴일의 상관관계" 한국독일언어문학회 (82) : 1-38, 2018
• 51 "독립신문"
• 52 "대한매일신보(국문판)"
• 53 장경섭, "내일의 종언? 가족자유주의와 사회재생산 위기" 집문당 2018
• 54 "기호흥학회월보"
• 55 이진경, "근대적 시공간의 탄생" 푸른숲 1997
• 56 김진균, "근대적 시·공간의 사회이론을 위하여" 41 : 179-207, 1999
• 57 "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"
• 58 윤대석, "국민이라는 괴물" 소명출판 2002
• 59 박명규, "국민, 인민, 시민" 소화 [서울] 2009
• 60 "국가법령정보센터"
• 61 "구한국관보"
• 62 하버마스, "공론장의 구조변동 - 부르주아 사회의 한 범주에관한 연구" 나남 2001
• 63 "고종실록"
• 64 "경향신문"
• 65 "경국대전"
• 66 "강릉단오제 공식 웹페이지"
• 67 水本邦彦, "村 百姓たちの近世" 岩波書店 2015
• 68 정치영, "日記를 이용한 조선중기 양반관료의 여행 연구" 한국역사민속학회 (26) : 71-106, 2008
• 69 西川長夫, "幕末·明治期の國民國家形成と文化變容" 新曜社 1995
• 70 Hobsbawm, Eric, "The Invention of tradition" Cambridge University Press 1983
• 71 Freedman, Maurice, "Lineage Organization in Southeastern China" The Athlone Press 1958
• 72 하영휘, "(윤이후의) 지암일기" 너머북스 2020
• 73 윤이후, "(윤이후의) 지암일기" 너머북스 2020