대몽골국 초기 몽골고원으로 유입된 외래물품의 변화상 －우구데이~뭉케 카안 시기(1229~1259년)를 중심으로－ = Changes in Imported Goods into the Mongolian Plateau in the Early Period of the Great Mongol Empire

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The paper highlights the cultural exchanges and their transformation between the Mongol nomadic world and the outer sedentary worlds by analyzing the goods circulation and its change in the early period of the Great Mongol Empire (Yeke Mongγol Ulus).
The Great Mongol Empire enjoyed more actively cultural and commercial exchanges with the surrounding regions, while it conducted military war to conquest and wielded its strong influence over the conquered in the eras (1229-1259) from Ögödei qa’an to Möngke qa’an succeeding Chinggis qan. More diverse foreign items flowed into Qaraqorum and its metropolitan area from close and distant areas in this period.
In chapter 2 the paper describes major foreign goods entering Mongolia in the Ögödei qa’an’s reign as the time changed. The newly built capital city of Qaraqorum and its surroundings earned its fame of a worldly metropolitan area due to the centralist rule and successful conquest wars of Ögödei qa’an. Since then, textiles such as nasīj(納石失), a high-quality silk woven with gold threads, jewelry such as gold, silver, coral, ruby, and pearls, various food, and beverages like grain and grape wine constantly flew into the capital from sedentary areas.
Chapter 3 analyzes foreign goods during the era of Güyük qa’an and depicts the economic situation in the Mongolian grassland. Plano de Carpini’s travelogue Historiae Mongalorum confirmed that plenty of external goods and materials from all parts of Eurasia, as well as envoys, craftmen, and farmers entered the Mongolian plateau in the period. Even Russian subjects had to offer various skin products, including sable leather, to the empire.
Chapter 4 examines the economic transformation in Mongolia as various foreign products were introduced in Möngke qa’an’s era. In particular, as shown in Rubruck’s Itinerarium, diverse merchandise formed a market for trading various grains, animals, and carts outside a gate of Qaraqorum city. During this period, imported goods included grain, animals, fur, silk, gold, silver, and pearls. A variety of strangers such as envoys, engineers, farmers, and slaves, were forcibly or voluntarily brought to the capital.
In conclusion, while Chinggis qan gained a large number of overseas products by plundering in war against the sedentary worlds, his successors brought more caravans and more diverse foreign goods into Mongolia through the conquest war. In the following era of Qubilai qa’an, strangers represented by Marco Polo gathered to Qanbaliq(modern Beijing) and Xanadu(Shangdu), the new metropolitan areas of the empire along the well-established ǰamči(驛站) network.

국문 초록 (Abstract)

칭기스 칸의 뒤를 이은 우구데이~뭉케 카안의 통치시기(1229~1259년)에 대몽골국은 계속된 정복전쟁과 영향력의 확대로 인해 주변 정주지역과의 교류가 더욱 활발해졌다. 이에 따라 더 다양한 외래 물품이 가깝고 먼 지역에서 대몽골국의 수도권인 카라코롬으로 대량 유입되었다. 이 논문에서는 당시 사료에 보이는 다양한 물품의 유통 양상과 그 변화를 통해 몽골 유목세계와 외부 정주세계와의 교류와 변화의 모습을 살펴보았다.
먼저 Ⅱ장에서는 우구데이 카안 시기에 몽골고원으로 유입된 주요 외래물품과 그 변화 양상을 살펴보았다. 특히 새로 건설한 카라코롬 도성과 그 주변은 우구데이 카안의 중앙집권적인 통치와 성공적인 정복전쟁으로 인해 명실상부하게 대몽골국의 수도권으로 자리 잡았다. 이후 정주지역으로부터 고급 비단인 나시즈(nasīj, 納石失) 등 직물류, 금 은 산호 루비 진주 등 보석류, 다양한 식량과 곡주와 포도주 등 음료가 카라코롬으로 계속해서 유입되었다.
이어서 Ⅲ장에서는 구육 카안 시기에 몽골고원으로 유입되었던 외래물품을 분석하여 당시 몽골고원의 경제 상황을 그려보았다. 이 시기 몽골고원으로는 카르피니의 『몽골인의 역사』에 보이듯, 유라시아 각지에서 산출된 다양한 외래물품과 재화, 그리고 사신, 기술자, 농민 등이 몽골고원으로 유입되었음을 확인하였다. 심지어 러시아 속민들은 검은담비 가죽 등 다양한 모피류를 대몽골국에 공납으로 바쳐야 했다.
그리고 Ⅳ장에서는 뭉케 카안 시기에 다양한 외래물품이 유입되면서 변화하는 몽골고원의 경제상을 살펴보았다. 특히 루브룩의 『여행기』에 보이듯, 카라코롬 성문 밖에는 다양한 곡식과 동물, 수레 등을 사고파는 시장이 형성될 정도였다. 이 시기에 몽골고원으로 유입된 물품은 곡식, 동물, 모피, 비단, 금, 은, 진주 등이었다. 게다가 사신, 기술자와 농민, 노예 등 다양한 이방인들도 대몽골국의 수도인 카라코롬으로 모여들거나 끌려왔다.
결론적으로, 칭기스 칸이 정주세계에 대한 약탈 전쟁을 통해 필요한 외래물품들을 대량으로 획득하였다면, 그의 후계자들은 정복전쟁을 통해 더 많은 장거리 무역 상인들과 더 다양한 외래물품을 몽골고원으로 유입시킬 수 있었다. 뒤를 이은 쿠빌라이 카안 시기에는 ‘마르코 폴로’로 대표되는 다양한 이방인들이 정비된 ‘역참(ǰamči)’망을 통해 대몽골국의 새로운 수도권인 칸 발릭과 샹두로 몰려들었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 張德輝, "｢[嶺北]紀行｣, 王惲, 『秋澗先生大全文集』 卷一百, ｢玉堂嘉話｣卷之八, 5b~9a. [姚從吾 校注(1982), 『姚從吾先生全集』 第七集, 臺北, 正中書局]"
• 2 한진성, "흉노를 통해 본 고대 유라시아초원 유목사회의 허리띠 문화, 한국·몽골 공동조사연구보고서 흉노, 제국의 미술" 국립문화재연구소 2020
• 3 김장구, "플라노 드 카르피니의 『몽골인의 역사』에 보이는 몽골사 인식" 동국역사문화연구소 (49) : 69-103, 2010
• 4 라시드 앗 딘, "칸의 후예들" 사계절 2005
• 5 티모시 메이, "칭기스의 교환" 사계절 2020
• 6 김호동, "아틀라스 중앙유라시아사" 사계절 2016
• 7 에드워드 H, "사마르칸트의 황금 복숭아: 대당제국의 이국적 수입 문화" 글항아리 2021
• 8 김용문 ; U. Erdenebat, "복탁의 起源과 變遷에 관한 硏究" 중앙아시아학회 16 : 151-178, 2011
• 9 조원희, "뭉케 카안 즉위 과정의 재검토를 통해서 보는 『集史』의 편향성" 한국몽골학회 (67) : 183-212, 2021
• 10 설배환, "몽원제국 창고제의 성립과 운영" 서울대학교 대학원 2009
• 11 데이비드 모건, "몽골족의 역사" 모노그래프 2012
• 12 김경나, "몽골제국의 카라코룸 유물로 본 초원길의 동서교역" 아시아연구소 8 (8): 193-213, 2019
• 13 김성수, "몽골제국시기 유라시아 광역 교통망 잠치(jamči)" 한국몽골학회 (25) : 227-268, 2008
• 14 김호동, "몽골제국과 세계사의 탄생" 돌베개 2010
• 15 미할 비란, "몽골제국, 실크로드의 개척자들" 책과함께 2021
• 16 플라노 드 카르피니, "몽골제국 기행" 까치 2015
• 17 블라디미르초프, "몽골사회제도사" 대한교과서주식회사 1990
• 18 유원수, "몽골비사(元朝秘史)" 사계절 2004
• 19 심호성, "몽골帝國期 東部 중앙아시아 驛站 교통로의 변천" 동양사학회 (118) : 87-151, 2012
• 20 金浩東, "몽골帝國 君主들의 兩都巡幸과 遊牧的 習俗" 중앙아시아학회 7 : 1-26, 2002
• 21 스기야마 마사아키, "몽골 세계제국" 신서원 1999
• 22 이개석, "몽고帝國 성립기 商業에 대한 一考" 경북사학회 9 : 1986
• 23 마르코 폴로, "동방견문록" 사계절 2000
• 24 김장구, "대몽골국 초기 監國 톨루이의 정치적 위상과 역할" 이화사학연구소 (51) : 155-176, 2015
• 25 김장구, "대몽골국 초기 異文化와 宮廷의 外交典禮" 동국역사문화연구소 (53) : 127-165, 2012
• 26 김장구, "대몽골국 성립 전후 유목경제의 실상과 유통물품의 변화" 중앙아시아학회 26 (26): 111-140, 2021
• 27 彭大雅, "黑韃事略箋證(王國維, 蒙古史料四種本)" 正中書局 1962
• 28 李志常, "長春眞人西遊記(王國維, 蒙古史料四種本)" 正中書局 1962
• 29 김호동, "近世 東아시아의 國家와 社會" 지식산업사 1998
• 30 趙珙, "蒙韃備錄箋證(王國維, 蒙古史料四種本)" 正中書局 1962
• 31 札奇斯欽, "蒙古文化與社會" 臺灣商務印書館 1987
• 32 邱軼皓, "蒙古帝國視野下的元史與東西文化交流" 上海古籍出版社 2019
• 33 설배환, "蒙·元제국 쿠릴타이 硏究" 서울대학교대학원 2016
• 34 石守謙, "大汗的世紀; 蒙元時代的多元文化與藝術" 臺灣故宮博物院 2001
• 35 札奇斯欽, "北亞游牧民族與中原農業民族間的和平戰爭與貿易之關係" 正中書局 1972
• 36 宋濂 等 撰, "元史" 中華書局 1997
• 37 이개석, "元代의 카라코룸, 그 興起와 盛衰" 몽골학회 4 : 1996
• 38 原山煌, "モンゴル遊牧經濟の脆弱性についての覺書" 東洋史硏究會 41 (41): 1982
• 39 原山煌, "モンゴル狩獵考" 東洋史硏究會 31 (31): 1972
• 40 吉田順一, "モンゴル族の遊牧と狩獵 : 十一世紀~十三世紀の時代" 東洋史硏究會 40 (40): 1981
• 41 宇野伸浩, "オゴデイ·ハンとムスリム商人" 東洋文庫 70 : 1989
• 42 김호동, "『강좌 중국사』 Ⅲ" 지식산업사 1989
• 43 김호동, "『강좌 중국사』 Ⅱ" 지식산업사 1989
• 44 설배환, "“인간은 친절의 노예다” ― 사우가(sauγa) 문화와 몽골제국 사회･경제･정치 네트워크 ―" 중앙아시아학회 26 (26): 141-179, 2021
• 45 di Cosmo, N, "Why Qara Qorum? Climate and Geography in the Early Mongol Empire, Archivum Eurasiae Medii Aevi, vol.21(2014-2015)" Harrassowitz Verlag 2015
• 46 札奇斯欽, "The Steppe and the Sea: Pearls in the Mongol Empire" University of Pennsylvania Press 2019
• 47 John of Plano Carpini, "The Mongol Mission" Sheed and Ward 1955
• 48 William of Rubruck, "The Mission of Friar William of Rubruck; His journey to the court of Great Khan Möngke 1253-1255" The Hakluyt Society 1990
• 49 Khohchahar E. Chuluu, "The Encircling Hunt of Mongolia: Institutional Structures and Socio-Political Implications" 東京大學東洋文化硏究所 172 : 2017
• 50 Allsen, Thomas T, "Mongolian Princes and Their Merchant Partners, 1200-1260, Asia Major, 3rd series, vol.2, pt.2" Princeton University 1989
• 51 Allsen, Thomas T., "Mongol Imperialism: The Policies of the Grand Qan Möngke in China, Russia, and the Islamic Lands, 1251-1259" University of California Press 1987
• 52 Ruotsala, Antti, "Europeans and Mongols in the middle of the thirteenth century; encountering the other" Finnish Academy of Science and Letters 2001
• 53 Bayarsaikhan D., "Drinking Traits and Culture of the Imperial Mongols in the Eyes of Observers and in a Multicultural Context, Crossroads 14" Ostasien Verlag 2016
• 54 札奇斯欽, "Commodity and Exchange in the Mongol Empire: A Cultural History of Islamic Textiles" Cambridge University Press 1997
• 55 Münküyev N. Ts, "A Mongolian Hunting Practice of the 13th Century and the Buryat Terms Zeegete aba and Aba Khaidag, Tractata Altaica" Harrassowitz 1976
• 56 설배환, "13~14세기 몽골초원의 물적 기반과 유목경제의 지속성 고찰" 중앙아시아학회 20 (20): 189-231, 2015