TV 프로그램의 국제적 유통 변화에 대한 소고 ― 한국드라마 수용 양상을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본고에서 최근 동아시아에서 광범위하게 보여지는 한류에 대해 논의한 바, 특히 중국내륙에 엄청난 관심과 영향을 끼친 사극 드라마인 <대장금>의 수용양상에 대해 집중하여 분석하였다. 중국 사극 드라마가 지니고 있지 않은 독특한 매력을 갖은 <대장금>의 정체성과 특징 을 요약할 수 있었으며, 중국 역시 많은 역사 드라마가 있음에도 불구하고 한국 역사 드라마인 <대장금>이 중국내에 그러한 광범위한 관심을 가져올 수 있었던 이유 역시 간략하게 고찰하였다. 본고에서, 중국 시청자들의 <대장금>에 대한 평으로부터 그들의 취향에 대해 더 많은 것을 알 수 있었다. 동시에 ‘문화 할인율’에 근거하여 한국 역사 드라마가 해외에서 인기가 없을 것이라는 TV 평론가들의 유추에 반박할 수 있다. 따라서 한국 드라마에 대한 새로운 연구 방향을 제시할 수 있었던 것에 의미를 둘 수 있겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the papers, I did some discus about the broad scope of “hanliu” which appeared in recent years in East of Asia, especially we s hould focus on the Korean long history drama <Dae jang geum> in 2005 which brought a prodigious attention and affect to the mainland of China, so as I see some analys is necessary. By the way of text analys is in this article, we could summarize the own identity and characteristics of <Dae jang geum> and comparing with the history dramas of China make a comparative analysis, finally I summed up the <Dae jang geum> which has special and unique charm that the history dramas of the China don't has . It is just the reason why the Korean history drama <Dae jang geum>could bring such a widespread attention in China, although there are many history dramas in China too. This paper, from the comments of <Dae jang geum>by the Chinese audiences, we could know more about the taste of the Chinese audiences . And at the same time we could refute the inductions, which are concluded by the TV researchers , that The Korean history dramas which are based on “cultural discount” could not be popular abroad. Therefore, the research on the Korean dramas offered a new direction. And it also provided some advice to the TV researchers in China.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 문화의 세계화와 TV 드라마의 국제적 유통
• 3. 트렌디 드라마와 사극 드라마 <대장금>의 수용 양상
• 1) 트렌디 드라마의 수용
• 2) 사극 드라마 <대장금>의 수용
• 4. 나가며