박노홍 대중가요 가사의 양상과 구조 연구 = A study on the aspect and structure of Park No-Hong’s lyrics

국문 초록 (Abstract)

이 글은 일제시대 대표적인 작사가인 박노홍의 작품을 중심으로 대중가요 가사의 주제 양상과 구성 방식을 살펴본 것이다. 기존의 통속민요에 대한 연구와 비교할 때, 박노홍의 작품 127곡은 대부분이 이성(異性)과 인생을 주제로 한 노래라서 기본적으로 인간의 정감을 표출하거나 인간을 중심으로 한 노래라고 할 수 있다. 이는 통속민요의 주제가 인간뿐 아니라 자연과 산천경개를 다루고 계몽 내지 교훈 등의 내용마저 담고 있는 것과 차이를 드러냈다. 박노홍 작품에서 이성 관련 노래는 통속민요와 마찬가지로 ‘사랑’, ‘이별’, ‘그리움’ 등의 항목으로 세분화할 수 있었다. 수치상 세 가지 항목의 작품 수는 거의 유사했는데, 이별과 그리움을 다룬 노래가 모두 ‘임의 부재’와 상관이 있다는 것을 감안할 때, 박노홍의 작품은 통속민요와 마찬가지로 ‘임의 부재’에서 유발되는 감정과 정서를 표출했다고 볼 수 있다. 그런가 하면, 인생 관련 노래에서는 청춘을 예찬한 노래와 더불어 ‘방랑’을 주제로 한 노래가 많았다. 이는 기존의 통속민요에서 인생을 다룬 노래가 ‘탄로(嘆老)’와 ‘인생무상’을 이야기한 것과 구별되는 것이다. ‘방랑’은 일제강점기라는 시대적 상황에서 새롭게 출현한 주제라고 볼 수 있다. 박노홍 작품의 구성 방식은 크게 ‘상호텍스트성’과 ‘반복의 원리’라는 측면에서 살펴볼 수 있다. 박노홍은 대중가요 가사를 창작할 때 기존에 익히 알고 있거나 친숙한 소재나 후렴을 사용해 창작했다. 또한 한 작품을 놓고 볼 때, 각 절은 반복의 원리를 활용해 결속되어 있음을 알 수 있다. 반복은 다시 ‘되풀이’, ‘병행구문’, ‘환언’으로 나뉘는바, 박노홍은 이러한 반복의 요소를 사용해 대중가요 가사를 구성했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines subjects and the method of formation of Park, No-hong’s lyrics. Most of his works consists of subjects relation to the other sex and life. Common folk songs and popular songs have different features. Because common folk songs deal with not only the subject relation to the other sex and life but also nature and enlightenment. Therefore Popular songs are the song of human. Park’s song are subdivided three items such as ‘love’, ‘separation’, and ‘yearning’. The quantity of three items is alike. In Park’s songs relation to life deal with the subject of the glorification of youth and wandering. His lyrics are different from the common folk sons in that folk sons represent the transience of life. The subject of wandering is appeared newly in the colonial situation. The last, Park’s songs are made use of the theory of intertextuality and repetition.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말 2. 박노홍 작품의 전반적인 특징 3. 작품의 주제 양상 4. 가사 구성 방식 4.1. 상호텍스트성 4.2. 반복의 원리 5. 맺음말