채만식 소설과 미디어 테크놀로지 = 유성기, 토키영화,『태평천하』를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 채만식『태평천하』의 화자가 지닌 특징을 ‘판소리’와의 연관성에서 설명하는, 일종의 표준화된 한국문학 서술에 대한 회의를 담고 있다. 이주형은 『태평천하』에 대한 연구에서 아이러니와 풍자의 기법을 자유자재로 활용하는 이야기꾼으로 채만식을 고평하며, 채만식 기법의 원류를 전통적 판소리에서 찾아낸다. 고전문학과 근대문학의 연결성을 고심하는 내재적 발전론의 시각에서 이러한 해석은 한국문학의 연속성을 설명하는 대표적인 학설로 수용되었다. 하지만 소설의 기법을 당대에 새롭게 등장한 미디어 테크놀로지의 감각 속에서 계발하고 발전시키려 했던 채만식의 경우를 생각할 때『태평천하』의 화자가 보여주는 특성은 무성영화의 변사, 뉴스영화의 내레이터 또는 유성기음반의 만담가에서 찾아지는 ‘소리의 기법’에 더욱 가깝다. 채만식이 태평천하를 통해 보여주고 있는 목소리의 합주는 인물들이 들려주는 욕설, 아이러니, 역설적 어투, 서로에 대한 비난과 멸시, 일방적인 청취와 의도적인 오역 등을 통해 당대 사회를 상징하는 불협화음으로 표출된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper raises a question on a widely-spread view of Chae, Man sik"s Tae-Pyong-Chon-Ha. In relation to ‘Pansori’, Lee Joo-hyeong interprets Chae, Man sik as a storyteller who freely used irony and satire techniques in his influential research on Tae-Pyong-Chon-Ha. He traces back the origin of Chae, Man sik’s novel technique to Pansori. From the viewpoint of an intrinsic development theory, which seeks the connection between classical literature and modern one, this interpretation has been accepted as an effective doctrine to explain the continuity of Korean literature. However, considering the case of Chae, Man sik, who tried to develop novel techniques in the sense of media technology, the characteristic of the speaker is closer to the ‘talking voice’(technique of sound) of a silent film, narrator of a news movie or storyteller of a phonograph record, rather than Pansori performers. The voices of the characters of Tae-Pyong-Chon -Ha are symbols of his contemporary society through the use of oral techniques such as profanity, irony, paradoxical accusation, criticism and contempt for each other, unilateral hearing and intentional misinterpretation.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 역사적 범주의 외부: 테크놀로지, 감각
• 2.『태평천하』와 영화의 테크놀로지
• 3.『태평천하』의 목소리와 ‘레코드’ 속의 만담가
• 4.『태평천하』의 불협화음 혹은 소리의 정치학
• Abstract
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 유현목, "한국영화발달사" 한진출판사 1980
• 2 김현, "한국문학사" 민음사 1996
• 3 김윤식, "한국근대소설사연구" 을유문화사 1986
• 4 한국음반아카이브연구단, "한국 유성기음반 1907-1945(전5권)" 도서출판 한걸음더 2011
• 5 류수열, "판소리와 ≪태평천하≫의 서사시학적 거리" 한국언어문화학회 (54) : 89-107, 2014
• 6 조너선 스턴, "청취의 과거 : 청각적 근대성의 기원들" 현실문화 2010
• 7 채만식, "채만식전집 1․2․3․5․10권" 창작과비평사 1987
• 8 우한용, "채만식소설 담론의 시학" 개문사 1992
• 9 문학과사상연구회, "채만식 문학의 재인식" 소명출판 1999
• 10 김윤식, "채만식" 문학과지성사 1984
• 11 벤자민 슈워츠, "중국 고대 사상의 세계" 살림 2004
• 12 "조선일보"
• 13 김수남, "조선영화사 논점" 월인 2008
• 14 "조광"
• 15 서희원, "장르의 회전 : 소설, 영화, 음악의 테크놀로지 - 채만식의 소설과 <글루미 선데이>를 중심으로" 인문과학연구소 (44) : 285-312, 2015
• 16 가라타니 고진, "일본근대문학의 기원" 민음사 1997
• 17 로버트 리처드슨, "영화와 문학" 동문선 2000
• 18 테오도르 W. 아도르노, "신음악의 철학: 모더니즘의 변증법적 해석" 까치 1986
• 19 "삼천리"
• 20 이승희, "배우 신불출, 웃음의 정치" 한국극예술학회 (33) : 13-49, 2011
• 21 발터 벤야민, "발터 벤야민 선집 : 역사의 개념에 대하여․폭력비판을 위하여․초현실주의 외 5권" 도서출판 길 2008
• 22 발터 벤야민, "발터 벤야민 선집 : 서사․기억․비평의 자리 9권" 도서출판 길 2012
• 23 발터 벤야민, "발터 벤야민 선집 : 기술복제시대의 예술작품․사진의 작은 역사 외 2권" 도서출판 길 2007
• 24 김윤식, "발견으로서의 한국현대문학사" 서울대학교출판부 1997
• 25 황종연, "문학과 과학Ⅱ" 소명출판 2014
• 26 루이스 멈퍼드, "기술과 문명" 책세상 2013
• 27 김려실, "기록영화 연구" 상허학회 24 : 127-144, 2008
• 28 월터 J. 옹, "구술문화와 문자문화" 문예출판사 1995
• 29 프리드리히 키틀리, "광학적 미디어 : 1999년 베를린 강의" 현실문화 2011