KCI등재
고등학교 점자사회교과서 시각자료 점역의 표현 형식과 정도 및 적절성 분석 = Analyzing the Forms of Expression and Appropriateness of Braille Translation of Visual Materials in High School Braille Social Study Textbooks
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2012
작성언어
Korean
주제어
KDC
379.05
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
59-79(21쪽)
KCI 피인용횟수
12
제공처
소장기관
시각자료가 갖고 있는 기능을 충분히 살려서 교과서를 점역하는 것은 다양한 매체를 접하기 어려운 시각장애학생들에게 정보의 접근권을 보장한다는 점에서 매우 중요하다. 고등학교 점자사회교과서의 시각자료 753건의 점역은 촉도나 텍스트, 생략의 표현 형식으로 이루어졌다. 시각자료를 그래프, 그림, 도표, 사진, 만화, 지도, 표의 유형으로 분류하여 촉도 등의 표현 형식과 완역, 수정, 생략의 점역 정도 및 적절성에 따라 분석하였다. 결과에서 촉도보다는 텍스트 표현 형식이 더 많이 나타났고, 사진 유형은 모두 생략되어 있는 등 생략이 74.1%였으며, 그래프와 표는 텍스트 형식으로 수정하여서 나타냈음을 알 수 있었다. 그러나 촉도로 완역된 경우라도 오류가 나타났으며, 수정에서도 부적절한 경우가 많았다. 이러한 결과는 시각자료 점역 지침의 효율성 검토를 위하여 실험적 연구가 이루어질 필요가 있음을 시사한다.
더보기It is very important to translate visual materials within textbooks into braille enough for the original function. This is because that it guarantees information access for students with visually impaired who have difficulty in accessing various media. The forms of braille translation of 753 visual materials presented in high school braille social study textbooks were tactile graphic, text, or omission. The types of visual materials were categorized into graphs, drawings, diagrams, pictures, cartoons, maps, and tables. These were analyzed according to forms of expression(including tactile graphic), levels of braille translation(verbatim translation, modification, and omission) and their appropriateness. The result shows that in the aspect of forms of expression, there were more texts than tactile graphics. In the aspect of types, omissions were 74.1 percent including all of pictures, and graphs and tables try to deliver contents even though these were modified into texts. However, even a verbatim translation with tactile graphic was revealed having errors, and many modifications were also inappropriate. This result implies that experimental study is needed to examine the efficiency of guidelines for translating visual materials into braille.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2022 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2014-01-10 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> Special Education Research | KCI등재 |
2012-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.77 | 1.77 | 1.6 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.59 | 1.64 | 1.895 | 0.27 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)