일반눈문 : 식민지 한국 정치소설의 모색과 이항우 -미주(美洲) 발간 「신한민보」 초기 단편소설을 중심으로 = Search for Korea political novel in the colonial era and Lee Hang Woo - focusing on the short novels of 『The New Korea(『Sinhanminbo』)』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to consider a type of diaspora intellects during the colonial era centering around the life of writer Lee Hang Woo who released his writings on 「The New Korea (「Sinhanminbo」)」 and examine its association with short stories in 「The New Korea(「Sinhanminbo」)」 during the early 1910’s in order to figure out the detailed aspects of novels in 「The New Korea(「Sinhanminbo」)」more substantially. In addition, this study has begun with this author’s critical awareness that the lack of research methodologies such as individual theories of works ortheories of writers was one of the major factors resulting in insufficient discussion on diaspora literature in the colonial era and also excluding it from the history of Korean literature. In the process of research, this author has found that initial short stories in 「The New Korea(「Sinhanminbo」)」 criticized the colonial reality of Korea sharply and advocated concrete revolution for emancipation, and this is the point of how they were distinguished from other novels that released in Korea during the colonial era. Moreover, this study focuses on Lee Hang Woo, one of the representative writers and major figures in the background and traces his life and system of reasoning to infer how they are associated with his works. Writer Lee Hang Woo who left very colorful highlights as an example symbolizing the lives of diaspora intellects in the colonial era had close bonds with 「The New Korea(「Sinhanminbo」)」 through the arrangement and sponsoring of those concerned in the US National Society such as Choi Jeong Ik and Pak Yong Man while staying in England and released several writings of his including novels for about two years. In particular, his theory of novels emphasizing ‘reformism’ in novels stressed the political·social functions of novels, criticized old novels, and also highlighted novels’ influence to the public. In terms of the start of major topics of discussion, it corresponded to the theory of novels of patriotism and enlightenment in Korea written by Pak Eun Sik or Sin Chae Ho. Short stories that Lee Hang Woo released while exhibiting influence on 「The New Korea(「Sinhanminbo」)」 are distinguished from other novels of the time in Korea in terms of subject consciousness or contents and also show differentiated characteristics from other novels included in 「The New Korea(「Sinhanminbo」)」 later. First, he expressed his cool-headed consciousness of criticism about the cause of colonized reality at that time straightforwardly on the front of his works, second, he emphasized armed struggle for emancipation as a concrete solution to overcome that reality, third, he came up with characters wandering around foreign land and dreaming to return to their homeland, and fourth, he presented the image of the ideal future through concrete description on new Korean society coming along. As written above, he started with the same pursuit as that of historical / biographical novels written by such writers as Sin Chae Ho created as the practice of ‘reforming novels’, but consequently, he could landed on ‘political novels’ of different aspects that originated from more practical ground because his novels are grounded on practical and empirical narration of the writer himself and he could be spatially away from Korea in the US where he could speak more freely.

참고문헌 (Reference)

• 1 "황성신문" 1910
• 2 조규익, "해방전 재미한인 이민문학 1-6" 월인, 1999
• 3 임경석, "한말노령의 애국계몽운동과 블라디보스톡 한인거류지" 성대사림 12-13, 1997
• 4 조동일, "한국문학통사 4" 지식산업사, 1989
• 5 한점돌, "한국근대소설의 정신사적 이해" 국학자료원, 1993
• 6 김윤식, "한국근대소설사연구" 을유문화사, 1986
• 7 양문규, "한국 근대소설사 연구" 국학자료원, 1994
• 8 송명진, "지리적 경계의 일탈과 개화기 소설의 지속과 변이- 1910년대 『신한민보』 소재 소설을 중심으로 -" 국어국문학 (169) : 249 ~ 273, 2014
• 9 양계초, "중국사상대계 9" 신화사, 1983
• 10 김원용, "재미한인50년사" 혜안, 1959
• 11 박미영, "재미작가 홍언의 미국기행시가에 나타난 디아스포라적 작가의식" 시조학논총 (25) : 175 ~ 210, 2006
• 12 박미영, "재미작가 홍언(洪焉:1880～1951)의 시조 형식 모색과정과 선택" 시조학논총 18 : 163 ~ 202, 2002
• 13 전지니, "재미교포 신문에 나타난 신소설 연구: 초기 신한민보를 중심으로" 고려대학교 高麗大學校 大學院, 1988
• 14 강은해, "일제강점기 망명지문학과 지하문학" 서강어문 3, 1981
• 15 신춘자, "신한민보와 기독교소설연구-｢힘쓰면 될 것이라｣를 중심으로" 인문과학논총 3, 1998
• 16 "신한민보"
• 17 "신한국보"
• 18 양계초, "신중국미래기 역주" 중국현대문학 (68-69) : 3 ~ 6, 2014
• 19 안형주, "박용만과 한인소년병학교" 지식산업사, 2007
• 20 박영호, "미주한인 소설의 태동과 삼일운동 이전의 소설" 미주문학, 2004
• 21 최기영, "미주지역 민족운동과 홍언" 한국근현대사연구 (봄), 2012
• 22 김영란, "미주 초기 이민의 출판 활동에 관한 연구 : 1907∼1919년까지 「공립신보」와 「신한민보」에 게재된 출판물을 중심으로" 서강대학교 언론대학원 서강대학교 언론대학원, 2011
• 23 김도훈, "미대륙의 항일무장투쟁론자 박용만" 역사공간, 2010
• 24 "매일신보" 1910
• 25 최시한, "망명지 소설 ‘남강의 가을’ 연구" 배달말 9, 1984
• 26 "대한매일신보" 1907
• 27 윤영실, "근대계몽기 ‘역사적 서사(역사/소설)’의 사실, 허구, 진리" 한국현대문학연구 (34) : 61 ~ 103, 2011
• 28 "국민보"
• 29 최기영, "구한말 ｢공립신보｣․｢신한민보｣에 관한 일고찰" 동아연구 17, 1989
• 30 박수영, "구한말 조선을 바라본 긍정의 눈" 동아일보, 2011.8.13, 2011
• 31 "공립신보"
• 32 "고종실록"
• 33 심형철, "19세기 말 20세기 초 한중일 3국의 소설관념 변화양상에 관한 비교연구 ― 계몽주의적 관점을 중심으로" 중국현대문학 (23) : 353 ~ 380, 2002
• 34 최기영, "1910년대 李大爲의 재미민족운동" 진단학보 (111) : 77 ~ 113, 2011