러시아 로스토프州 내 고려인 사회의 형성과정 및 특징 = The Formation Process and Characteristics of Korean-Russian community in Rostov of Russia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The mass immigration of Korean-Russians to Russia began after the collapse of USSR. They generally moved to the Russian Far East regions or the Central regions such as Moscow and St. Petersburg. In the mean time, Rostov, located in the southern part of Russia, became a Korean-Russians' main residential area. Many Korean Russians steadily moved to Rostov because the southern region was relatively easy to transfer from Central Asia.
This paper has been prepared for the purpose of investigating the formation process and characteristics of Korean-Russian community, and analyzing the present problems of Korean-Russians and their community. It has been written on the basis of the personal materials, interviews and the survey.
It is possible to divide Korean-Russians' community in Rostov by the previous residence and the immigration time. The community consists of Koreans from various regions such as Sakhalin, Siberian cites, nations like Central Asian countries, South and North Korea and China. While the old immigrants have certain social status and economic stability, the newcomers suffer severe financial hardship and have difficulty in acquiring Russian citizenship. Despite passive contact among these small groups, they maintain friendly relations and participate in the festivals and contests hosted by regional governments for about 100 ethnic minorities in this region. In spite of the loss of Korean language and traditional customs and high level of assimilation to Russian culture, they have their own ethnic identity as Koreans and great interests in Korean culture. Considering the fact that there are still lots of problems to be solved for them, more concerns and support from Korean government are needed.

국문 초록 (Abstract)

1937년 강제유형으로 중앙아시아에 대거 거주하고 있었던 고려인들은 1950년대 중후반 거주제한이 해제되면서 러시아로 이주하기 시작하였다. 그 후로도 꾸준히 진행되었던 고려인들의 러시아 재이주는 소련 해체 이후 급물살을 타면서 새로운 단계에 접어들었다. 러시아로 이주하기로 결정한 고려인들은 주로 강제이주 전 부모님 세대가 집단 거주하였던 극동 지역과 대도시인 모스크바와 상트-페테르부르크, 그리고 중앙아시아에서 비교적 이동하기 쉬운 러시아 남부 지역으로 이주하였다. 이 지역들 중 로스토프 지역은 많은 고려인들이 꾸준히 재이주하는 지역으로 새로운 고려인 밀집 지역을 형성하는 곳이다.
이 연구는 첫째, 로스토프 지역의 특징을 살펴봄으로써 이 지역이 어떻게 새로운 고려인 집거 지역으로 부상하게 되었는지 분석하고자 한다. 둘째 기존의 연구 자료를 비롯하여 필자가 2007년 이 지역을 방문하여 직접 보고 접한 정보, 그리고 이 지역 청년층을 대상으로 실시한 설문조사결과 등을 토대로 이 지역 내 고려인 사회가 어떻게 형성하고 발전되었는지, 어떠한 특징들을 가지고 있는지 분석할 것이다. 이를 통해 로스토프 지역에 거주하는 고려인 사회의 당면 문제를 고찰하고 향후 발전 방향을 전망하고자 한다.
로스토프 주의 고려인 사회 역시 여타 지역 내 고려인 사회처럼 다양한 지역에서 온 한인들로 구성되어 있다. 일부 지방 도시의 고려인 단체들이 친목 위주의 소모임 정도로만 존속되는 반면, 로스토프 내 고려인 단체는 비교적 체계적이고 활발한 활동을 보이고 있다. 현지 고려인들도 고려인 단체에 관심을 가지고 높은 참여율을 보이고 있으며, 노인회, 청년회와 같은 연령별 조직들도 운영되고 있어 고려인들의 민족단체 참여에 있어서도 세대 간 조화를 보이고 있다.
현지 고려인들은 한국어 및 전통 관습 등 한국문화의 꽤 많은 부분을 상실하였고 현지 동화의 수준도 상당히 높다고 할 수 있다. 그러나 로스토프 고려인들은 민족문화에 대한 상당한 관심을 가지고 있으며, 현지 동화에도 불구하고 자신은 한인이라는 뚜렷한 민족정체성을 보존하고 있다. 그러나 여전히 민족문화유지와 전승에 대한 한국정부 및 민간단체의 지원은 부족하다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 전신욱, "중앙아시아 고려인의 재이주 요인과 정착현황: 연해주 지역을 중심으로" 한국정책과학학회 11 (11): 77-107, 2007
• 2 김재기, "중앙아시아 고려인의 러시아 볼고그라드 재이주 현상" 한국동북아학회 11 (11): 237-266, 2006
• 3 임영상, "중앙아시아 3-4세대 고려인의 의식과 생활문화" (4) : 2000
• 4 권희영, "우즈베키스탄 한인의 정체성 연구" 한국정신문화연구원 2001
• 5 임영상, "소련 해체 이후 고려인 사회의 변화와 한민족" 한국외국어대학교출판부 2005
• 6 방일권, "상트-페테르부르크 고려인 3-4세대의 의식과 생활문화" (13) : 2000
• 7 이범관, "무국적 고려인국적취득사업을 위한 현지조사보고서-러시아와 우크라이나를 중심으로" 2009
• 8 황영삼, "모스크바 고려인 3-4세대의 의식과 생활문화" (13) : 2000
• 9 "로스포트 한국교육원 김원균 원장 인터뷰(2007. 4. 23)"
• 10 "로스토프주 정부 공식 사이트"
• 11 김원균, "러시아 북카프카스 지역 고려인 동포 지원방안" 2008
• 12 김상철, "러시아 북까프까즈 고려인 사회의 형성과정과 문화적 특성" (15) : 2001
• 13 전경수, "까자흐스딴의 고려인" 서울대학교출판부 2002
• 14 김혜진, "고려인 청년층의 민족정체성 형성과정에 대한 고찰 - 모스크바 및 남부 러시아 지방을 중심으로" 23 (23): 279-298, 2008
• 15 "『연합뉴스』, 2009년 1월 19일"
• 16 Волкова Т. В., "“Российские корейцы: к вопросу о самоидентификации,”Этнографическое обозрение. No. 4"
• 17 Сим Л. М., "“Возрождение и развитие культуры российских корейце в на постсоветском пространстве,” Сборник материалов Международн ой научной конференции, посвященной 70-летию депортации корейцев с Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан “Корейцы в России, радикальная трансформация и пути дальнейшего развития,” М"
• 18 "Постановление Верховного Совета РФ, от 1 апреля1993 г.“О реабилитации российских корейцев.”"
• 19 Попова Ю. Н., "Корейская диаспора Краснодарского края: историко-культурные аспекты: XX в.-начало XXI в. , Дис. канд. ист. наук. Краснодар"
• 20 "Итоги Всесоюзной переписи населения 1989 г"
• 21 "Итоги Всероссийской переписи населения 2002 г"
• 22 "Закон, 1996 г. “О Национально-культурной автономии.”"
• 23 "Закон, 1995 г.“Об общественных объединениях.”"
• 24 "Закон, 18 октября 1991 г. “О реабилитации жертв политических репрессий.”"
• 25 "Закон РСФСР, 26 апреля 1991г.“О реабилитации репрессированных народов.”"
• 26 "Газета, май-июнь 2007, Российские корейцы"
• 27 "Газета, май 2006, Путь No. 5(70)"
• 28 "Газета, июль 2001, Российские корейцы. No. 16"
• 29 이채문, "Korean Migration to the Russian Far East A Transnational Perspective" 한국지역지리학회 14 (14): 141-158, 2008