개항 이후 1910년대까지 인천지역사회 내 광고의 사회제도적 의미

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 근대 광고의 도입기였던 개항이후 1910년대까지의 시기를 대상으로 하여, 그리고 지역적으로는 인천지역의 신문광고와 옥외광고에 초점을 맞추어, 당시 광고가 담당했던 사회적 역할을 광고사회학의 관점 에서 검토하고자 한다. 보다 구체적으로 본 연구는 인천지역사회 내 광 고의 사회제도적 의미를 크게 두 가지 연구문제를 통해 탐구하고자 한다. 첫째, 개항이후 1910년대까지의 인천지역사회 내 광고의 전개양상은 어 떠했는가? 둘째, 인천지역의 광고가 당시 전체 조선사회 및 인천 지역사 회와 어떠한 관련성을 맺고 있었고, 그 주된 역할은 무엇이었는가? 개항이후 1910년대까지의 인천지역 광고의 주된 매체는 크게 전통적인 매체인 상점간판을 중심으로 한 옥외광고매체와 근대적인 대중매체인 신 문이었다. 교통과 밀접히 연관된 광고라 할 수 있는 인천지역 옥외광고 의 경우, 일본적인 옥외광고 양식이 신시가지를 중심으로 발전하였고 일 본본토에서 새롭게 등장했던 옥외광고의 양식이라 할 수 있는 전등(電燈) 광고에 대한 관심이 상대적으로 높았다. 그럼에도 여전히 옥외광고는 도 시공간을 매체로 한다는 측면에서 그 영향력은 지역적일 수밖에 없었다. 반면, 인천을 발행지로 하였던《朝鮮新報》의 광고가 가졌던 영향력은 지 역사회 내에 한정된 것이 아니라 식민지 조선 내 식민도시 혹은 일본본 토에게도 미쳤다. 《朝鮮新報》에 게재된 광고업종 중 교통업종과 서비스업종의 비율이 다른 신문광고에 비해 유난히 높았던 점은《朝鮮新報》의 광고가 항구도 시였던 인천지역사회의 내적 변화에 의해 추동되었다는 사실을 잘 보여 준다. 그러나 일제 강제병합 이후인 1910년대에 들면,《朝鮮新報》의 신문 광고는 인천지역사회의 내적 변화에 의해 추동되기 보다는 인천지역사회 외부의 기업과 상점이라 할 수 있는 경성(京城)과 일본본토의 광고주에 의한 판매망 확장노력에 의해 추동된 경향성이 짖게 나타났다. 이러한 연구결과에 의거해 볼 때, 개항이후 1910년대까지 인천지역사 회 내 광고가 가졌던 사회제도적 의미는 크게 세 가지로 정리해 볼 수 있다. 첫째로 인천거류민의 생활적·생계적 필요에 부합하는 정보를 제 공해 주었고, 둘째로 여타 식민도시의 일본거류민들을 위한 시장정보를 제공해 주는 역할을 담당했으며, 셋째로 조선인 토착사회에는 ‘근대적인 생활양식’을 판매하는 매체 역할을 했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine institutional roles of advertising based on locality of Incheon from the period of open-port to 1910's. Concretely, this paper intend to analyse both newspaper-advertisements and outdoor-advertisements from sociological approach to institutional role of advertising. From the period of open-port to 1910's, advertisements based on locality of Incheon was mediated by both newspaper and outdoor billboard. In case of outdoor-advertisements closely related to the development of transportation, institutional roles of outdoor- advertisements based on locality of Incheon could not but be local, whatever those were, because outdoor-advertisements were mediated by urban places. On the other hand, institutional roles of advertisements in 'Chosen-Sinpo'[朝鮮新報] newspaper, which was published in Incheon, were not only local, but also 'trans-local', whatever those were. Institutional roles of advertising based on locality of Incheon from the period of open-port to 1910's were as follows. Firstly, advertisements based on locality of Incheon during pre-colonization period contributed to provide Japanese residents of Incheon with various informations necessary to adapt themselves to new living environments, in that many advertisements in 'Chosen-Sinpo'[朝鮮新報] newspaper came under a business category of transportation and service. Secondly, newspaper-advertisements based on locality of Incheon since 1910's contributed to provide Japanese residents in other colonial city with market informations, in that many advertisements in 'Chosen-Sinpo'[朝鮮新 報] newspaper were gradually put by residents in the outside of Incheon. Thirdly, advertisements based on locality of Incheon from the period of open-port to 1910's contributed to introduce modern lifestyles to some Korean peoples, in that Korean version of 'Chosen-Sinpo'[朝鮮新報] newspaper was published, in that there were some Korean subsribers of Korean version of 'Chosen-Sinpo'[朝鮮新報], and in that some illustrations were often used in some advertisements written in Japanese language.

참고문헌 (Reference)

• 1 Rotzoll, L.B, "현대사회와 광고 : 광고 이해를 위한 새로운 시각" 한나래 1994
• 2 리대룡, "현대사회와 광고" 나남 1986
• 3 장신, "한말·일제 초 재인천 일본인의 신문발행과 조선신문" (6) : 2007
• 4 신인섭, "한국광고사" 나남 1986
• 5 신인섭, "한국광고발달사" 일조각 1980
• 6 김병희, "한국 근대 광고 걸작선 100" 커뮤니케이션북스 2007
• 7 한국광고단체연합회, "한국 광고 100년"
• 8 인천향토사연구회, "태극기 변천사와 함께 보는 인천의 옛 모습과 우리의 풍습"
• 9 "중외일보"
• 10 곽명희, "일제 강점기 간판 문화의 특징에 관한 연구" 한국옥외광고학회 1 (1): 7-22, 2004
• 11 小川雄三, "인천 1903" 2006
• 12 김영배, "우리나라 옥외광고의 이해" 사인문화 1996
• 13 서범석, "옥외광고학 원론" 워드북스 2004
• 14 김충기, "옥외광고의 발달사 in: 한국광고산업발달사" 1999
• 15 인천향토사연구회, "옛 사진엽서를 통해 본 개화기 인천 모습과 우리의 풍습"
• 16 리대룡, "역자서문 in: 광고와 사회 : 광고의 사회적 역할에 관한 고전적 및 현대적 논선" 나남 1994
• 17 정근식, "맛의 제국, 광고, 식민지적 유산" 한국사회사학회 (66) : 66-99, 2004
• 18 김대환, "맛(味)과 식민지조선, 그리고 광고-아지노모도(味の素)광고를 중심으로-" 한국옥외광고학회 5 (5): 119-144, 2008
• 19 "동아일보"
• 20 김충기, "광고의 기원 in: 광고: 기초이론Ⅰ" 제일기획 1980
• 21 Schudson, Michael, "광고와 사회 : 광고의 사회적 역할에 관한 고전적 및 현대적 논선" 나남 1994
• 22 Carey, James W, "광고와 사회 : 광고의 사회적 역할에 관한 고전적 및 현대적 논선" 나남 1994
• 23 Ewen, S, "광고와 대중소비문화" 나남 1998
• 24 신인섭, "광고산업의 발달사 in: 한국광고산업발달사" 1999
• 25 정진석, "광고사회사Ⅱ(일제하의 광고)" (가을) : 1991
• 26 정진석, "광고사회사Ⅰ(한말~1920)" (여름) : 1990
• 27 이희복, "광고로 읽는 여성: 1930년대 잡지광고에 비친 여성의 모습" 한경사 2007
• 28 신인섭, "광고로 보는 한국 화장의 문화사" 김영사 2002
• 29 이병주, "광고규제 제도의 변천사 in: 한국광고산업발달사" 1999
• 30 신인섭, "광고-20세기 한국상황을 중심으로 in: 한국광고산업발달사" 1999
• 31 인천향토사연구회, "개화기 사진엽서를 통해 본 인천의 옛 모습과 교육기관"
• 32 인천향토사연구회, "개화기 사진엽서를 통해 본 인천의 모습"
• 33 인천향토사연구회, "개화기 사진엽서를 통해 보는 인천항과 월미도"
• 34 인천향토사연구회, "개화기 사진엽서로 보는 인천의 건축물"
• 35 한은경, "개항기 신문광고에 나타난 특성 및 시대상 : 황성신문을 중심으로" (가을) : 1997
• 36 相澤仁助, "譯註韓國二大港實勢" 2006
• 37 平井珷夫, "譯註最近의 仁川" 2008
• 38 桑原秀雄, "譯註倂合後의 仁川" 2007
• 39 加瀨和三郞, "譯註 仁川開港25年史" 2004
• 40 信夫淳平, "譯註 仁川開港25年史" 1997
• 41 統監府, "第一次統監府統計年報" 1907
• 42 "朝鮮新報"
• 43 朝鮮總督府, "明治43年度 朝鮮總督府統計年報" 1912
• 44 內川芳美, "日本廣告發達史(上)" 電通 1971
• 45 谷 孫六, "宣傳時代相" 春秋社 1931
• 46 권보드래, "仁丹 ― 동아시아의 상징 제국" 한국사회사학회 (81) : 95-127, 2009
• 47 京城中央電話局, "京城-仁川 電話番號簿 ; 昭和二年 十月一日 現在"
• 48 Nicosia, Francesco, M, "Advertising, Management, and Society: A Business Point of View" Mcgraw-Hill 1974
• 49 Wright, J.S, "Advertising(5th ed.)" Mcgraw-Hill 1982
• 50 Carey, James W, "A Cultural Approach to Communication, Communication As Culture : Essays on Media and Society" Routledge 1989
• 51 마정미, "(광고로 읽는) 한국사회문화사: 모던 뽀이에서 N세대까지" 개마고원 2004