대한민국임시정부에 대한 미국 언론의 보도기사 분석 : 『뉴욕 타임스』를 중심으로 = Analysis of the articles of the American press about the Provisional Government of the Republic of Korea : With The New York Times as the center

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I tried to examine the recognition and report attitude of the U. S. major newspapers, specially “The New York Times” about the Provisional Government of the Republic of Korea. With such a review, it is possible for us to have the objective viewpoint and understanding of the international status of the Provisional Government during the period of independence movement.
The articles directly related to the Provisional Government of the Republic of Korea were published in “The New York Times” as follows; During the period of the Samil Independence Movement (1919~1921) 16 articles were published, and before and after the Manchurian Incident 6 articles were published, and during the Pacific War (1941~1945) 25 articles were published, and 1 article was published in 1922, 1924 and 1940 each. In total 50 articles were published. In other major newspapers like “The Christian Science Monitor”, “The Washington Post”, “The Los Angeles Times” and others, the number of the articles related to the Provisional Government of the Republic of Korea was not seriously different from that of “The New York Times” on the quantitative side.
These newspapers’ reports related to the Provisional Government were broadly similar-presenting the organization and activities of the Provisional Government. They laid emphasis on delivering the news acquired from Shanghai and Peking in China, San Francisco, a base for Korean independence movement in the U. S., and Washington D. C. without any special comments. It seems that they had to consider the political sensitivity which the establishment of the Provisional Government of the Republic of Korea might have except that they had difficulties to ascertain the truth of the news. At that time the official position of the U. S. government as well as the Japanese government regarded the affairs of Korea as the affairs of Japan.
But the attitude of the American press changed together with the outbreak of the Pacific War in December, 1941. The matter of concern and interest of the American press was as follows; What kind of contributions can Korean independence movement forces make to the war against Japan? And how to deal with Korean affairs after Japan’s defeat? The newspapers in the United States expected that Korea and Korean people took the initiative in confronting with the Japanese expanding aggressive war.
But as the issue of the trusteeship for Korea was featured in the front with Cairo Declaration on the 1st of December, 1943, the Provisional Government and the Independence Army couldn’t attract the attention of the American press any more. During this period, the international status of the Provisional Government was falling and the cause that gave rise to such situation was as follows; (1) no contact with the people in Korea (2) internal discord in the Provisional Government and inactivity of the project to expand the Independence Army (3) lack of a legal basis as a government in exile. With the approach of Japan’s defeat, the American press had skeptical perspectives on the representative nature of the Provisional Government. In the end, this could not but have a negative influence on a movement of the Provisional Government to obtain international approval.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 3·1운동 이후부터 해방 이전까지 미국 내의 주요 신문들, 특히 『뉴욕 타임스』의 대한민국임시정부에 대한 인식과 보도 태도를 살펴보려는 것이다. 이러한 검토를 통하여 우리는 한국 독립운동기에 임시정부의 국제적 위상이 어떠했는가에 대한 객관적인 시각과 이해를 가질 수 있다.
『뉴욕 타임스』에서 대한민국임시정부와 직접 관련된 기사들은 3·1운동기(1919~1921)에 16건, ‘만주사변’(1931)을 전후한 시기에 6건, 태평양전쟁기(1941~1945)에 25건이며, 1922·1924·1940년에 각각 1건이 나온다. 이를 모두 합하면 총 50건이다. 미국 내의 다른 주요 신문들, 예컨대 『크리스천 사이언스 모니터』, 『워싱턴 포스트』, 『로스앤젤레스 타임스』 등도 양적인 측면에서 임시정부에 대한 보도 기사는 『뉴욕 타임스』와 크게 다르지 않았다.
이들 신문의 임시정부에 대한 보도 내용-즉 임시정부의 조직이나 활동에 대한 소개-또한 대체로 비슷한 경향을 보였다. 3·1운동기에는 중국 상해와 북경, 그리고 미국 내 한인운동의 거점이었던 샌프란시스코와 워싱턴 D.C. 등지에서 입수된 소식들을 특별한 논평 없이 그대로 전달하는데 치중했다. 여기에는 각 신문사들이 ‘뉴스(news)’의 진위 여부를 확인하기 어려웠다는 사정 외에도 한국임시정부 수립이 갖는 정치적 민감성을 고려했던 것으로 보인다. 당시 일본 정부는 물론이고 미국 정부의 공식적인 입장은 ‘한국문제’를 일본의 ‘내정문제’로 간주했다.
이러한 미국 언론의 보도 태도는 1941년 12월 태평양전쟁의 발발과 더불어 달라진다. 대일전쟁 수행에서 한국독립운동세력들이 어떠한 기여를 할 수 있는가, 그리고 일본의 패전 후 한국문제를 어떻게 처리할 것인가가 미국 언론의 관심사로 등장했다. 전쟁 발발 초기, 미국 내 신문들은 한국과 한국민이 아시아에서 확장일로에 있던 일본의 침략전쟁에 맞서 선도적인 역할을 해줄 수 있기를 기대했다.
그런데 1943년 12월 1일 카이로선언을 계기로 전후 한국에 대한 신탁통치 실시 문제가 전면에 등장하면서 임시정부와 광복군의 존재는 더 이상 미국 언론의 관심을 끌지 못했다. 이 시기 임시정부의 국제적 위상이 약화된 요인으로는, (1) 국내 민중들과의 접촉 부재, (2) 임정 내부의 ‘분열’과 광복군의 확대사업 부진, (3) ‘망명정부’로서의 법적 근거의 부족 등이 지적될 수 있다. 일본의 패전이 가까워지면서 미국 언론은 임시정부의 ‘대표성’에 대하여 회의적인 시각을 갖게 되었고, 이는 결국 임시정부의 국제적 승인운동에 부정적인 영향을 미칠 수밖에 없었다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 『뉴욕 타임스』의 한국관계 기사 분석
• 3. 대한민국임시정부에 대한 시기별 인식 변화
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• 국문요약
• 영문요약

참고문헌 (Reference)

• 1 국사편찬위원회, "한민족독립운동사 6(열강과 한국독립운동)" 1989
• 2 유영익, "한국인의 대미인식 : 역사적으로 본 형성과정" 민음사 1994
• 3 한시준, "한국광복군연구" 일조각 1993
• 4 구영록, "한국과 미국 : 과거·현재·미래" 박영사 1983
• 5 구대열, "한국 국제관계사 연구 1·2" 역사비평사 1995
• 6 胡春惠, "중국 안의 한국독립운동" 단국대출판부 1978
• 7 독립운동사편찬위원회, "독립운동사 4(임시정부)" 1972
• 8 국사편찬위원회, "대한민국임시정부자료집 41(일본·미국 보도기사)"
• 9 "Washington Post"
• 10 Department of State, U.S, "United States Policy Regarding Korea, 1834~1950" 1987
• 11 Yur-Bok Lee, "One Hundred Years of Korean-American Relations, 1882~1982" University of Alabama Press 1986
• 12 Aurora Wallace, "Newspapers and the Making of Modern America : A History" Greenwood Press 2005
• 13 "New York: New York Times 1946~1973"
• 14 "New York Times Index 1910~1945"
• 15 "New York Times"
• 16 "Los Angeles Times"
• 17 Youngnok Koo, "Korea and the United States: A Century of Cooperation" University of Hawaii Press 1984
• 18 Louis Seibold, "Japan: Her Vast Undertakings and World Expansion" New York Herald 1921
• 19 Elmer Davis, "History of the New York Times, 1851~1921" New York Times 1921
• 20 Edwin D. Canham, "Commitment to Freedom: The Story of The Christian Science Monitor" Houghton Mifflin Company 1958
• 21 "Christian Science Monitor"
• 22 Joseph P. McKerns, "Biographical Dictionary of American Journalism" Greenwood Press 1989
• 23 Frank L. Mott, "American Journalism: A History of Newspapers in the United States Through 250 Years 1690 to 1940" The Macmillan Company 1941