오가와 미메이(小川未明) 전시 하 동화 연구

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 오가와 미메이의 전시 하 동화를 고찰하여 작가의 사상적 맥락 속에서 그 특징을 논한 것이다. 그 결과 3가지 양상으로 분석되었다. 첫째, 신도사상 양상이다. 정령사상, 조령숭배, 국가신도로 그 특징을 분류할 수 있었다. 둘째, 전쟁협력 양상이다. 이것은 이전동화에서는 보이지 않던 부분으로 ‘나라를 위하여’라는 표현과 함께 ‘전쟁 긍정’의 경향이강하게 나타나고 있다. 마지막으로 인간애 양상이다. 가족애나 우정, 약자에의 연민 등이주로 그려지는데 이것은 변함없이 이어지는 미메이 동화의 본질로 이야기될 수 있다. 이러한 결과를 가지고 말할 수 있는 것은, 정령사상이나 인간애가 변하지 않는 것으로지적될 수 있는 반면, 전쟁협력이나 국가신도적 양상은 이 시기만의 특징으로 분석된다는것이다. 이는 일본전통에의 애착이나 자기애적 감정이 작용한 것으로 ‘일본정신’이라는 미명하에 국가나 시대라는 거대한 체계 속에 구속됨으로써 굴절되어 나타난 것으로 판단된다. 또 그것은 미메이 사상의 허약함으로 지적되며, 일체의 이데올로기에서 벗어나 보편성을추구해야할 동화작가로서 준엄한 비판을 받지 않을 수 없는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on fairy tales written by Ogawa Mimei during the war and discusses their characteristics in the writer’s imaginary context. As a result, the analysis found three aspects. The first is Shintoism. The works show animism, ancestor-worshipping religion and national Shintoism. In particular, animism was expressed in previous work. Second is a pro-war aspect, which is not shown in his previous fairy tales. His works written during this period emphasize patriotism and a case for war. The third and last is humanism. The humanism was expressed through family love, friendship, and sympathy for the weak. This aspect had been shown since his early period and can be said as the essence of Mimei’s fairy tales. What I can say based on this result is that animism or sympathy for the weak and warm humanism did not change, while cooperation on the war and national Shintoism are characteristics of this period only. It is judged that it was affected by an attachment to Japan’s traditions or self-love feelings and distorted in a big system such as a nation or era. In addition, it directly shows the weakness of Mimei’s philosophies so Mimei will not avoid receiving rebukes as a fairy tale writer who have to pursue universality while shunning all ideologies.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 1.1 연구 방향
• 1.2 연구 동향
• 2. 신도사상
• 2.1 신도사상 양상
• 2.2 신도와 미메이
• 3. 전쟁협력
• 3.1 ‘전쟁협력’양상
• 3.2 미메이의 전쟁협력
• 4. 인간애
• 4.1 ‘인간애’의 양상
• 4.2 미메이와 인간애
• 5. 결론
• <참고문헌>
• <국문요지>

참고문헌 (Reference)

• 1 가라타니 고진, "일본근대문학의 기원" 민음사 1997
• 2 위키백과, "우에스기 겐신"
• 3 전은영, "오가와 미메이(小川未明)의 ‘근대관’ 고찰" 한국일본어교육학회 (71) : 77-90, 2015
• 4 가타야마 모리히데, "미완의 파시즘" 가람기획 2013
• 5 조명렬, "동심의 세계와 아동문학" 집옥재 2011
• 6 小埜裕二, "解説 小川未明童話集45" 北越出版 2012
• 7 岡上鈴江, "父 小川未明" ゆまに書房 1998
• 8 長谷川潮, "潮児童戦争読み物の近代" 久山社 1999
• 9 長谷川潮, "日本児童文学史" ミネルヴァ書房 2001
• 10 大藤幹夫, "日本児童文学史" ミネルヴァ書房 2001
• 11 砂田弘, "新潮日本文学アルバム 小川未明" 1996
• 12 早稲田文学記者, "推讃の辞" 1911
• 13 山中恒, "戦時児童文学論" 大月書店 2010
• 14 小埜裕二, "小川未明 新収童話集5" 日外アソシエーツ 2014
• 15 小埜裕二, "小川未明 新収童話集4" 日外アソシエーツ 2014
• 16 小埜裕二, "小川未明 全童話" 日外アソシエーツ 2012
• 17 山室静, "定本小川未明童話全集2" 1976
• 18 西本鶏介, "定本小川未明童話全集13" 1977
• 19 野間省一, "定本小川未明童話全集1-16" 講談社 1976
• 20 鳥越信, "国文学 解釈と鑑賞" SHIBUNDO 1996
• 21 内務省警保局図書課, "児童読物改善に関する指示要綱"