<남정가>의 창작 의도와 작품 세계 = Creative Intention and Ouevres of <Namjeongga>

국문 초록 (Abstract)

<남정가(南征歌)>는 ‘을묘왜변(1555)’이 발생했을 때, 작자가 영암 전투에서 승전했던 기억을 서술한 가사 작품이다. ‘남정’은 적대 세력을 정벌하기 위해 남쪽으로 떠나는것을 의미한다. 정벌의 대상은 구체적으로 전라도 남해안에 침략했던 왜구들이었다. 을묘왜변은 왜구의 규모와 약탈의 양상이 매우 조직적이었다는 점에서 ‘전무후무한 군사적사건’으로 평가되고 있다. 왜구들은 대규모의 선단을 이끌고 육지로 상륙하여 양민을살해하고, 조선의 관군이 지키던 성을 빼앗으면서 초기부터 거센 공격을 퍼부었다. 사태의 심각성을 파악한 조선의 조정에서는 토벌군을 편성하여 이들을 진압하도록 하였다.
당시 왜구 토벌에 참여했던 양사준(1519~1579)에 의해 지어진 가사가 바로 <남정가>이다. 작품의 주요 내용은 작자가 참전했던 영암에서의 승전에 대한 기억과 감상을형상화한 것이다. 그동안의 연구를 통해 작품의 내용과 특징에 대해서는 어느 정도 파악되었지만, 여전히 몇몇 구절들에 대한 정밀한 해독과 해석이 필요한 부분이 남아 있다. 또한 작품의 창작 시기에 대해서도 따져봐야만 하며, 작품의 내용을 당시의 전투 상황과의 연관성을 고려하여 분석할 필요성이 있다. 작품이 수록된 문헌의 성격을 파악하여, 작자가 잘못 기재된 상황과 작품의 창작 의도에 대한 해명도 요구된다.
<남정가>의 성격과 형상화의 면모를 온전하게 살피기 위해서는 ‘을묘왜변’ 전개 과정과 성격에 대한 검토가 전제되어야만 한다. <남정가>는 남판윤유사에 수록되어 있으며, 여기에는 작품의 작자를 양사언으로 표기하였다. 작품이 수록된 문헌을 검토함으로써 작자의 이름이 잘못 기재된 이유에 대해서 논할 필요가 있다. 이 문헌의 성격을 파악함으로써, 작자의 이름이 잘못 기재된 까닭과 함께 작품의 창작 의도를 추정할 단서를찾을 수 있으리라고 기대된다. 최근 양사언의 ‘묘지석’이 발굴되었다는 점도 작품의 창작의도와 작품론을 펼치는데 적지 않은 도움이 될 것이라고 여겨진다.
양사준은 왜구 토벌의 기억을 토대로 가사 <남정가>를 창작했는데, 그 배경에는 분명어떤 동기가 작용했으리라고 추정할 수 있다. 이 글에서는 작품을 분석하면서, 작자와수록 문헌의 관련 기록을 검토하여 작품 창작의 동기에 대해서 추론하고자 한다. 작품이수록된 문헌의 성격을 탐구함으로써, <남정가>가 수록된 이유와 작자의 이름이 잘못 기록된 의미를 따져보도록 하겠다. 작품의 해석과 관련해서 ‘을묘왜변’의 전개 과정이 중요하다고 생각되기에, 이 주제를 다룬 연구 성과를 작품의 분석에 활용함으로써 해석의완성도를 높이고자 한다. 이러한 과정을 거쳐 작품 세계를 면밀하게 따져보고, 양사준이<남정가>를 창작한 의도에 대해서도 합리적인 의견을 제출할 수 있으리라 기대된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이영, "황당선의 출현과 조선의 대응－가정 왜구의 한반도 침공(을묘왜변: 1555년)의 역사적 전제－" 동아시아일본학회 (65) : 201-225, 2018
• 2 최홍원, "활성적 기억으로서 <남정가>와 시간성의 경험" 한국문학교육학회 (41) : 407-435, 2013
• 3 최상은, "최초의 전쟁가사 <남정가>, 감상의 승전가" 한국가사문학관 04 : 2015
• 4 정영석, "조선 전기 호남의 왜변에 대하여 –을묘왜변을 중심으로" 조선대학교 전통문화연구소 3 : 1994
• 5 문준호, "조선 명종대 을묘왜변에 관한 군과 정부의 대응" 국방부군사편찬연구소 (103) : 205-232, 2017
• 6 박영주, "전쟁가사의 새로운 지평을 연 풍고 양사준" 한국가사문학관 15 : 2017
• 7 김덕진, "전라도 영암의 達梁浦, 達梁鎭, 古達梁" 남도문화연구소 (41) : 145-177, 2020
• 8 송정현, "을묘왜변에 대하여 –강진 주변을 중심으로" 전남대학교 호남학연구원 12 : 1982
• 9 김병하, "을묘왜변 고" 제주대학교 탐라문화연구원 8 : 1989
• 10 김용찬, "왜구와의 전투에서 승전의 기억을 서술하다, <남정가>" 한국가사문학관 37 : 2023
• 11 "여산송씨십이세계 판윤남공선계 양문량공외예보 모당내외손록"
• 12 권기석, "여산송씨십이세계 외" 서울대학교 규장각한국학연구원 2019
• 13 이상보, "양사준의 <남정가> 신고" 국어국문학회 62·63 : 1973
• 14 홍순석, "양사준(楊士俊)의 생애와 시문학" 동양한문학회 47 : 155-192, 2017
• 15 김동욱, "양사언의 <남정가> -임진란 전 가사 자료" 연세대학교 인문학연구원 9 : 1963
• 16 "봉래시집"
• 17 "봉래시고"
• 18 "남판윤유사 (영인본)"
• 19 윤성익, "‘後期倭寇’로서의 乙卯倭變" 한일관계사학회 (24) : 143-176, 2006
• 20 유해춘, "<남정가>의 구조와 시간 현상" 문학과언어연구회 10 : 1989
• 21 오소은, "<南征歌>에 나타난 시간 형상과 그 의미" 한국고전문학회 (63) : 81-112, 2023
• 22 권기석, "16～17세기 宜寧南氏의 外孫奉祀와 立後의 추이- 『判尹南公先系』와 『宜寧南氏族譜』를 중심으로 -" 한국사학회 (135) : 37-88, 2019