부산 지역 화자의 어간말 자음군에 대한 표준 발음 인식과 실현 양상 비교 연구 = A Study on the Recognition and Realization Patterns of Standard Pronunciation for Stem-Final Consonant Clusters -Focusing on Speakers in the Busan Area-

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 부산 지역의 화자를 대상으로 하여 어간말 자음군에 대한 표준 발음 인식과 그 실현 양상을 비교하여 논의하는 것이다. 연구 대상으로는 부산 지역에 거주하는 10대~40대 화자 52명이며, 조사 항목은 표준 발음법에 근거한 어간말 자음군 9개이다. 연구 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 용언 어간말 자음군 ㄵ, 체언/용언 어간말 자음군 ㅄ, 체언/용언 어간말 자음군 ㄻ은 표준 발음으로 인식되는 비율이 비교적 높으며 실제 발화에서도 대체로 표준 발음으로 실현되는 안정적인 부류이다. 둘째, 표준 발음 인식과 실제 발화의 실현 양상 정도가 비교적 높은 어간말 자음군의 부류는 용언 어간말 자음군 ㄾ과 체언 어간말 자음군 ㄳ이다. 셋째, 어휘 환경에 따라 표준 발음 인식과 실현 양상이 달라지는 자음군으로는 체언 어간말 자음군 ㄽ과 ㄼ이다. 넷째, 표준 발음으로 인식되고 있음에도 불구하고, 실제 발화에서는 비표준 발음의 실현 비율이 높은 자음군으로는 용언 어간말 자음군 ㄿ과 ㄼ으로 나타났다. 이는 표준 발음 인식과 실제 발음 간에 괴리가 존재함을 보여준다. 마지막으로 표준 발음으로 인식되지 않으며 실제 발화에서도 표준 발음과 비표준 발음으로 가장 크게 혼동이 일어나고 있는 부류는 체언/용언 어간말 자음군 ㄺ이다. 체언 어간말 자음군 ㄺ은 어휘에 따라, 그리고 같은 어휘라도 뒤따르는 모음 조사에 따라 표준 발음에 대한 인식이 일관되지 않으며, 이러한 인식 차이는 실제 발음 양상에도 그대로 영향을 미치는 것으로 나타났다. 그리고 용언 어간말 자음군 ㄺ은 혼동이 발생하는 가운데 규칙성을 보이며, 표준 발음 인식과 실제 발화에서 [ㄹ]로 실현되는 비율이 높게 나타나고 있다. 본 연구는 부산 지역 화자들의 어간말 자음군에 대한 표준 발음 인식과 실현 양상을 종합적으로 살펴봄으로써, 표준 발음 인식과 실제 발화 간에 일정한 차이가 존재함을 확인하였다. 이는 발음 규범의 실제 적용에 있어 다양한 사회적·언어적 요인이 작용하고 있음을 보여준다. 특히 비표준발음으로 실현 되거나 혼동이 발생하는 경우에도 일부 자음군에서는 일정한 규칙성이 관찰되었으며, 그에 따른 발음 실현의 경향도 확인할 수 있었다. 본 연구의 결과가 향후 표준 발음 교육의 방향을 설정하는 데 기초 자료로 활용되기를 바라며, 구어에서 나타나는 어간말 자음군의 변이 양상을 이해하는 데에도 의미 있는 기초 자료로 기여할 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate and compare the recognition of standard pronunciation and its actual realization of stem-final consonant clusters among speakers in the Busan region. The participants included 52 speakers aged from their teens to their 40s residing in Busan. Nine stem-final consonant clusters, based on the Standard Korean Pronunciation Rules, were examined. The main findings are summarized as follows. First, the stem-final consonant clusters ㄵ in verb stems, and ㅄ and ㄻ in both noun and verb stems, showed relatively high rates of recognition as standard pronunciations and were stably realized as such in actual speech. Second, the clusters ㄾ in verb stems and ㄳ in noun stems demonstrated a relatively high degree of consistency between recognition and realization. Third, the clusters ㄽ and ㄼ in noun stems showed variation in recognition and realization depending on the lexical environment. Fourth, although the clusters ㄿ and ㄼ in verb stems were recognized as standard pronunciations, they exhibited a high rate of non-standard realizations in actual speech, indicating a discrepancy between perception and production. Lastly, the cluster ㄺ in both noun and verb stems was not consistently recognized as standard and showed confusion in actual speech production, influenced by the following vowel or particle. For verb stems ending with ㄺ, despite the confusion, a consistent pattern was observed with both recognition and realization tending toward [ㄹ]. This study comprehensively examined the recognition and realization of stem-final consonant clusters among Busan speakers and confirmed the presence of a gap between standard pronunciation recognition and actual speech production. This gap reflects the influence of various social and linguistic factors on the application of pronunciation norms. Notably, even in cases where pronunciation errors or confusion occur, some consonant clusters exhibited regular patterns and tendencies in their realization. The results of this study are expected to serve as foundational data for future standard pronunciation education and to provide meaningful insights into the variation patterns of stem-final consonant clusters in spoken Korean.